bahay → Mga subtropiko Ang pinagmulan ng phraseological unit upang maglagay ng spoke sa mga gulong. Ang kahulugan ng phraseological unit na "paglalagay ng spoke sa mga gulong" at ang kasaysayan ng pinagmulan nito. Ito ay isang uri ng sistema ng pagpepreno

Ang pinagmulan ng phraseological unit upang maglagay ng spoke sa mga gulong. Ang kahulugan ng phraseological unit na "paglalagay ng spoke sa mga gulong" at ang kasaysayan ng pinagmulan nito. Ito ay isang uri ng sistema ng pagpepreno

Paglalagay ng spoke sa mga gulong para kanino. Simple Sinasadyang makialam sa isang tao sa anumang bagay, sa pagpapatupad ng isang bagay. "Oo, ito ang pagkakataon na ibinigay ni Taborsky sa buong bagay: ikaw, sabi nila, Pryaslin, ang may kasalanan sa lahat, ikaw, sabi nila, ay naglalagay ng spoke sa aming mga gulong."(F. Abramov. Bahay).

Phraseological diksyunaryo ng wikang pampanitikan ng Russia. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Tingnan kung ano ang "Putting a spoke in the wheels" sa iba pang mga diksyunaryo:

Paglalagay ng spoke sa mga gulong- para kanino. Psk. Hindi naaprubahan Katulad ng paglalagay ng spoke sa mga gulong. SPP 2001, 59 ...

Ilagay (ilagay, sundutin) ang mga spokes sa mga gulong- para kanino; Razg. Hindi naaprubahan Sadyang istorbohin ang isang tao. kung saan l. sa totoo lang. FSRY, 308; ZS 1996, 65; SHZF 2001, 48; Yanin 2003, 74; F 2, 171, 181; BMS 1998, 430; BTS, 1258… Malaking diksyunaryo ng mga kasabihang Ruso

STICK- Lobo stick. Psk. Tambo. SPP 2001, 59. Panggiik. Gorky Hindi naaprubahan Chatterbox, idle talker. BalSok, 43. Non-specific stick. Perm., Prikam. Hindi naaprubahan Tungkol sa isang awkward, inept, unsuited person. MFS, 72; SGPO, 420. Fire stick.… … Malaking diksyunaryo ng mga kasabihang Ruso

gulong- pangngalan, p., ginamit madalas Morpolohiya: (hindi) ano? gulong, ano? gulong, (nakikita ko) ano? gulong, ano? gulong, tungkol saan? tungkol sa gulong; pl. Ano? mga gulong, (hindi) ano? gulong, ano? mga gulong, (nakikita ko) ano? gulong, ano? gulong, ano naman? tungkol sa mga gulong 1. Ang gulong ay bilog... ... Dmitriev's Explanatory Dictionary

Glinka, Fedor Nikolaevich- makata at publicist, kapatid ni Sergei Nikolaevich G., ay ipinanganak sa nayon ng Sutoki, distrito ng Dukhovshchinsky, lalawigan ng Smolensk, noong Hunyo 8, 1786, tulad ng lumilitaw sa mga panukat na libro ng espirituwal na komposisyon, sa karamihan ng kanyang mga talambuhay at bumubuo sa oras ng kapanganakan ... ... Malaking biographical encyclopedia

matalo- Talunin (matalo, matalo, pin), hampas, hampasin, latigo, latigo, hagupit, labanan, insulto sa pamamagitan ng aksyon; kumatok, daldal. (Space): punitin, suntok (inflate), bludgeon, beat, push; magbigay (magbigay) ng isang paghampas, isang iling, isang iling,... ... diksyunaryo ng kasingkahulugan

Maglagay ng spoke in wheel para kanino. Razg. Express Sinasadyang makialam sa isang bagay. - Isipin ito at iulat sa akin ngayong gabi... Ang mga piloto ay nagsisikap na matupad ang plano sa pagsasanay sa paglipad, at ang mga slob ay naglalagay ng spoke sa kanilang mga gulong(G. Hoffman. Ang kapanganakan ng isang gawa).

Phraseological diksyunaryo ng wikang pampanitikan ng Russia. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Tingnan kung ano ang "Putting a spoke in wheels" sa iba pang mga diksyunaryo:

maglagay ng spoke sa wheel

maglagay ng spoke sa wheel- Ipasok (ilagay) ang mga stick sa mga gulong Sadyang humadlang, makagambala sa kung anong paraan. sa totoo lang... Diksyunaryo ng maraming expression

Paglalagay ng mga spokes sa mga gulong (paglalagay ng spokes)- STICK, at, f. Ang paliwanag na diksyunaryo ni Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 … Ozhegov's Explanatory Dictionary

maglagay ng spoke sa mga gulong- ilagay ang mga spokes sa mga gulong Razg. Hindi naaprubahan Mas madalas kaysa sa hindi. Ang sadyang makialam sa isang tao sa anumang bagay o sa pagpapatupad ng isang bagay. Sa pangngalan may halaga mga tao: empleyado, kaaway... naglalagay ng spoke sa mga gulong ng isang tao? mga inhinyero, negosyante...;... ... Pang-edukasyon na diksyunaryo ng parirala

Paglalagay ng spoke sa mga gulong- para kanino. Sib. Hindi naaprubahan Katulad ng paglalagay ng spoke sa mga gulong. WWTP, 135... Malaking diksyunaryo ng mga kasabihang Ruso

Paglalagay ng spoke sa mga gulong- para kanino. Psk. Hindi naaprubahan Katulad ng paglalagay ng spoke sa mga gulong. SPP 2001, 59 ... Malaking diksyunaryo ng mga kasabihang Ruso

ipasok- tingnan ang insert; I/yu, I/eat; nsv. Upang maglagay ng spoke sa mga gulong (din: kolokyal; upang makagambala sa isang tao, upang hadlangan ang isang bagay) ... Diksyunaryo ng maraming expression

patpat- At; pl. genus. lok, ganun. lkam; at. Tingnan din stick, stick 1) a) Isang sanga o manipis na puno ng kahoy, pinutol at inalisan ng mga sanga. Wattle sticks. Gupitin ang isang oak stick. b) mula sa; paglalahad... Diksyunaryo ng maraming expression

GULONG- GULONG, ah, maramihan. gulong, gulong, cf. 1. Sa iba't ibang mga mekanismo: isang disk o rim na umiikot sa isang axis o naka-mount sa isang baras at nagsisilbing itakda ang mekanismo sa paggalaw; Sa pangkalahatan, ang device ay nasa ganitong anyo. Istasyon ng pagpupulong. Istasyon ng Zubchatoe. Ozhegov's Explanatory Dictionary

Mga libro

Pilgrim ng spiral, Neklyudov Vyacheslav Viktorovich. Mabuti na bumalik sa bahay pagkatapos ng mahabang paglalakbay sa mga mundo ng Fibonacci spiral, ngunit masama na, habang sinusubukan mong makatulong na mapabuti ang mga gawain ng iyong kaibigan, hindi mo sinasadyang tumawid sa landas ng hindi lamang ng Russian FSB, ngunit...

Isipin natin na nagmamadali tayo sa isang lugar, nagbibisikleta, nagmamadali at pagkatapos, sa pinakamahalagang sandali, may tumakbo at nagpasok ng isang stick sa pagitan ng mga spokes - lumilipad tayo sa isang kanal, huminto ang trapiko, tayo ay hopelessly late, hindi tapos ang trabaho.
O, mas masahol pa, ang mga patpat na unang ipinasok sa mga gulong ay hindi ka pinapayagang lumipat.

Ang mga mapaglarawang halimbawang ito, sa pinakamahusay na posibleng paraan, ay nagbibigay sa amin ng pag-unawa sa kahulugan ng expression.

"Ang paglalagay ng isang spoke sa mga gulong" ay upang hadlangan ang anumang aksyon, negosyo, pagpapatupad ng isang ideya, at, higit pa, sa layunin. Nangangahulugan ito na ang expression ay negatibo.

Madalas nating ginagamit ito upang ilarawan ang isang sitwasyon na may kaugnayan sa burukrasya, kapag ang isang tao ay nag-isip ng isang mahusay, kapaki-pakinabang na negosyo, at ang mga burukrata ay humihiling lamang ng isang sertipiko, pagkatapos ay isa pa, at magkaroon ng ilang mga bagong kundisyon o hindi pagkakapare-pareho para sa pagpapatupad nito.

Kwento ng pinagmulan.

Karaniwan, ang expression na ito ay nauugnay sa direktang layunin ng stick bilang isang mekanismo na humihinto sa paggalaw.

Ito ay isang uri ng sistema ng pagpepreno.

Halimbawa, pabalik sa Sinaunang Greece, ang mga espesyal na bushings na tinatawag na "preno" ay ginamit upang ihinto ang kalesa.

Upang ihinto ang isang cart, karwahe, cart sa Rus', gumamit sila ng mga espesyal na bloke o isang log - isang pingga, pagpindot nito laban sa gulong.
At isa pang magsasaka, upang ang kariton ay hindi aksidenteng gumulong nang wala siya, naglagay ng isang kahoy na pin sa pagitan ng mga spokes.

Mahalaga. Huwag maglagay ng spoke sa mga gulong ng isang mahusay, mabait na pagsisikap, ngunit suporta at tulong.

Isang nagsalita sa mga gulong (Baton roue) ay isang three-panel comic na nagtatampok sa isang batang lalaki na nakasakay sa bisikleta na naglalagay ng stick sa harap na gulong at nahulog. Ginagamit ito sa parehong kahulugan bilang ang phraseological unit na "paglalagay ng spoke sa (isang) mga gulong", i.e. sadyang pigilan ang isang tao o ang iyong sarili sa pagkamit ng mga layunin.

Pinagmulan

Ang may-akda ng orihinal na komiks ay ang French cartoonist na si Corentin Penlope. Inilathala niya ang imahe sa kanyang blog noong Enero 23, 2011, sa ilalim ng pamagat na Baton roue (Pranses: "Spoke in the wheel").

Napansin ang larawan noong Oktubre 2012, nang i-post ito ng isa sa mga user sa Reddit sa Funny thread. Ilang parodies ang ginawa sa komiks, ngunit naging totoong meme lang ito noong 2015. Pagkatapos ay isang Tumblr user ang nag-photoshop ng ulo ni Trump sa siklista at nilagyan ito ng label na "Damn Mexicans" sa huling panel. Ang larawan ay nagkaroon ng isang ironic na kahulugan, kung saan inilagay ni Trump ang isang spoke sa kanyang sariling gulong at, pagkatapos ng kanyang pagkahulog, sinisisi ang mga Mexicano para dito. Kaya nakatanggap ng karagdagang kahulugan ang meme - ang sisihin ang isang tao sa iyong ginawa.

Noong Hunyo 2017, isang user ng Imgur ang kumuha ng serye ng mga larawan kasama ang kanyang pamangkin na eksaktong kinopya ang sikat na komiks. Nag-viral ang mga larawang ito at nagbigay ng pangalawang hangin sa lumang meme.

Ibig sabihin

Ang meme na "Spike in the Wheel" ay may dalawang kahulugan. Ang una ay tumutugma sa kahulugan ng pariralang yunit ng parehong pangalan. Matagal nang kilala na ang "maglagay ng spoke sa mga gulong ng isang tao" ay nangangahulugang makagambala sa isang tao, upang lumikha ng mga hadlang. Bukod dito, ang konstruksiyon na ito ay madalas na inilalapat sa sarili. Kaya, ang komiks ni Penlope ay naging reaksyon sa anumang sitwasyon kung saan ang may-akda o addressee ay lumilikha ng mga hadlang para sa kanyang sarili at, bilang isang resulta, nagdurusa.

Maglagay ng spoke in wheel maglagay ng spoke sa mga gulong Razg. Hindi naaprubahan Mas madalas kaysa sa hindi. Sinasadyang makialam sa isang tao sa anumang bagay, sa pagpapatupad ng isang bagay. Sa pangngalan may halaga mga tao: empleyado, kaaway... naglalagay ng spoke sa mga gulong ng isang tao? mga inhinyero, mga negosyante...; paglalagay ng spoke sa mga gulong ng ano? sa aksyon, sa trabaho...

Magtrabaho tulad ni Alexey Alekseevich, dahil kailangan mong mamangha dito, at huwag maglagay ng spoke sa iyong gulong para dito. (S. Sergeev-Tsensky.)

Alam kong naniniwala pa rin sila sa akin... Pero may mga naglagay din ng spoke sa mga gulong ko. (Sa Tendryakov.)

(?) Ang rebolusyon ay bumalik sa kaugalian ng paggamit ng mga espesyal na patpat upang pabagalin ang pag-usad ng mga kariton, bagon at iba pang sasakyan.

Pang-edukasyon na diksyunaryo ng parirala. - M.: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .

Tingnan kung ano ang ibig sabihin ng "maglagay ng spoke sa mga gulong" sa iba pang mga diksyunaryo:

Maglagay ng spoke in wheel- para kanino. Razg. Express Sinasadyang makialam sa isang bagay. Pag-isipan ito at iulat sa akin ngayong gabi... Ang mga piloto ay nagsisikap na matupad ang plano sa pagsasanay sa paglipad, at ang mga slob ay naglalagay ng spoke sa kanilang mga gulong (G. Hoffman. The Birth of a Feat)... Phraseological Dictionary ng Russian Literary Language

maglagay ng spoke sa wheel- Ipasok (ilagay) ang mga stick sa mga gulong Sadyang humadlang, makagambala sa kung anong paraan. sa totoo lang... Diksyunaryo ng maraming expression

Paglalagay ng mga spokes sa mga gulong (paglalagay ng spokes)- STICK, at, f. Ang paliwanag na diksyunaryo ni Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 … Ozhegov's Explanatory Dictionary

Paglalagay ng mga spokes sa mga gulong Razg. Hindi naaprubahan Mas madalas kaysa sa hindi. Ang sadyang makialam sa isang tao sa anumang bagay o sa pagpapatupad ng isang bagay. Sa pangngalan may halaga mga tao: empleyado, kaaway... naglalagay ng spoke sa mga gulong ng isang tao? mga inhinyero, negosyante...;... ... Pang-edukasyon na diksyunaryo ng parirala

Paglalagay ng spoke sa mga gulong- para kanino. Sib. Hindi naaprubahan Katulad ng paglalagay ng spoke sa mga gulong. WWTP, 135... Malaking diksyunaryo ng mga kasabihang Ruso

Paglalagay ng spoke sa mga gulong- para kanino. Psk. Hindi naaprubahan Katulad ng paglalagay ng spoke sa mga gulong. SPP 2001, 59 ... Malaking diksyunaryo ng mga kasabihang Ruso

Mga libro

Pilgrim ng spiral, Neklyudov Vyacheslav Viktorovich. Mabuti na bumalik sa bahay pagkatapos ng mahabang paglalakbay sa mga mundo ng Fibonacci spiral, ngunit masama na, habang sinusubukan mong makatulong na mapabuti ang mga gawain ng iyong kaibigan, hindi mo sinasadyang tumawid sa landas ng hindi lamang ng Russian FSB, ngunit...

Ito ay kawili-wili: