bahay → Panitikan Nabasa si Nekrasov sa riles. Nikolay Nekrasov - Riles: Talata. Pagsusuri ng tula ni Nekrasov na "Glorious Autumn"

Nabasa si Nekrasov sa riles. Nikolay Nekrasov - Riles: Talata. Pagsusuri ng tula ni Nekrasov na "Glorious Autumn"

Sipi mula sa tula ni N.A. Nekrasov "Riles"

Mabuting tatay! Bakit ang alindog?
Dapat ko bang panatilihing matalino si Vanya?
Papayagan mo ako sa liwanag ng buwan
Ipakita sa kanya ang katotohanan.

Ang gawaing ito, si Vanya, ay napakalaki
Hindi sapat para sa isa!
May isang hari sa mundo: ang haring ito ay walang awa,
Gutom ang pangalan nito.

Pinamunuan niya ang mga hukbo; sa dagat sa pamamagitan ng mga barko
Mga Panuntunan; iikot ang mga tao sa isang artel,
Naglalakad sa likod ng araro, nakatayo sa likod
Stonemasons, manghahabi.

Ang landas ay tuwid: ang mga pilapil ay makitid,
Mga haligi, riles, tulay.
At sa mga gilid mayroong lahat ng mga buto ng Russia ...
Ilan sila! Vanechka, alam mo ba?

Chu! nakarinig ng mga nagbabantang bulalas!
Pag-stomping at pagngangalit ng mga ngipin;
Isang anino ang tumakbo sa may yelong salamin...
Anong meron? Punong-puno ng mga patay!

Pagkatapos ay aabutan nila ang cast-iron na kalsada,
Tumatakbo sila sa iba't ibang direksyon.
Naririnig mo ba ang pagkanta?.. "Sa gabing ito na naliliwanagan ng buwan
Gusto naming makita ang iyong gawa!

Nakipaglaban kami sa ilalim ng init, sa ilalim ng lamig,
Sa patuloy na nakayukong likod,
Nanirahan sila sa mga dugout, nakipaglaban sa gutom,
Sila ay malamig at basa at nagdusa ng scurvy.

Ninakawan kami ng mga marunong na kapatas,
Hinampas ako ng mga awtoridad, kailangan...
Kami, mga mandirigma ng Diyos, ay nagtiis ng lahat,
Mga mapayapang anak ng paggawa!

Mga kapatid! Inaani mo ang aming mga benepisyo!
Tayo ay nakatakdang mabulok sa lupa...
Naaalala mo ba kaming lahat na mahihirap?
O matagal mo na bang nakalimutan?..."

Huwag kang matakot sa kanilang ligaw na pagkanta!
Mula sa Volkhov, mula kay Mother Volga, mula sa Oka,
Mula sa iba't ibang dulo ng dakilang estado -
Ito ang lahat ng iyong mga kapatid na lalaki - mga lalaki!

Nakakahiyang maging mahiyain, na takpan ang iyong sarili ng guwantes,
Hindi ka maliit!.. Sa buhok na Ruso,
Kita mo, nakatayo siya doon, pagod na pagod sa lagnat,
Matangkad na may sakit na Belarusian:

Mga labi na walang dugo, nakalaylay na talukap,
Mga ulser sa payat na braso
Laging nakatayo sa tubig hanggang tuhod
Ang mga binti ay namamaga; gusot sa buhok;

Kinapa ko ang dibdib ko na masipag kong nilagay sa pala
Araw-araw nagsumikap ako sa buong buhay ko...
Tingnan mo siya, Vanya:
Nakuha ng tao ang kanyang tinapay nang may kahirapan!

Hindi ko itinuwid ang aking nakakuba na likod
Siya pa rin: stupidly silent
At mekanikal na may kalawang na pala
Ito ay martilyo ang nagyelo na lupa!

Ang marangal na ugali na ito ng trabaho
Magandang ideya na mag-ampon tayo...
Pagpalain ang gawain ng mga tao
At matutong rumespeto sa isang lalaki.

Huwag kang mahiya para sa iyong mahal na bayan...
Ang mga mamamayang Ruso ay nagtiis ng sapat
Inilabas din niya ang riles na ito -
Titiisin niya ang anumang ipadala ng Diyos!

Magtataglay ng lahat - at isang malawak, malinaw
Siya ay magbibigay daan para sa kanyang sarili sa pamamagitan ng kanyang dibdib.
Nakakalungkot lang mabuhay sa napakagandang panahon na ito
Hindi mo na kailangang - ako o ikaw.

Pagsusuri ng isang sipi mula sa tula ni N.A. Nekrasov "Riles"

Inilarawan ni Nekrasov, sa kanyang tula na "The Railway," ang paggawa at pagdurusa ng mga mamamayang Ruso, ang pang-aapi at pagkalugi na kanilang naranasan. Ang isa sa pinakamatinding sakuna ay, siyempre, taggutom. Lumilikha ang makata isang pinalawak na metapora ng "tsar-famine", kung saan ang huli ay lumilitaw sa harap natin bilang isang buhay na nilalang na namumuno sa mundo. Siya ang pumipilit sa mga lalaki na magtrabaho araw at gabi, upang magsagawa ng backbreaking na trabaho, nawawalan ng pisikal at mental na lakas. Upang maipakita ang lahat ng hirap ng buhay ng mga manggagawang nakasama sa paggawa ng riles, gumawa ang may-akda ng isang tula tulad ng salaysay ng nakasaksi, marahil ay isang kalahok sa mga kaganapang ito. Ito at ang pare-pareho mga apela(kay "tatay", "Vanechka") bigyan ang teksto ng higit na pagiging tunay, at gayundin ang kasiglahan at emosyonalidad.
Ang mga tao ay nagtrabaho at namatay habang itinatayo ang riles ("At sa mga gilid mayroong lahat ng mga buto ng Russia ..."). Kamangha-manghang imahe ng "crowd of the dead" nakakatulong upang mas maunawaan ang kapalaran ng isang tagabuo ng magsasaka. Ang mga tao ay hindi nakatanggap ng pasasalamat para sa kanilang paggawa ng alipin; hindi nakatulong sa anumang paraan ang mga nagpilit sa mga ordinaryong tao na magtayo ng riles, ngunit pinagsasamantalahan lamang ang mga kapus-palad na tao. Upang bigyang-diin ito, ang Nekrasov ay gumagamit ng maikli, madalas hindi karaniwang mga panukala, at bokabularyo na may negatibong semantika("Kami ay malamig at basa, nagdusa kami ng scurvy," "Ninakawan kami ng mga literate na kapatas, / Hinampas kami ng mga awtoridad, pinilit kami ng pangangailangan ...").
Ang tema ng social injustice ay inihayag din sa portrait may sakit na Belarusian. Nekrasov, gamit ang maliwanag epithets, at kolokyal na bokabularyo, ay lumilikha ng imahe ng isang inaapi, nahihiya, may sakit na tagabuo ng riles ("Mga labi na walang dugo, nalaglag na talukap ng mata<…>/ Ang aking mga binti ay namamaga; Isang gusot sa buhok;", "kuba likod", "ulcers", "pitted chest"). Makikita sa kanyang mukha ang lahat ng paghihirap ng mga tao at ang kawalang-interes ng matataas na saray ng lipunan.
Ngunit binibigyang diin ni Nekrasov na, sa kabila ng kahihiyan at kahirapan, gutom at lamig, ang mga mamamayang Ruso ay "titiisin ang lahat" ("Ang mga mamamayang Ruso ay nagtiis ng sapat, / Titiisin nila ang lahat ng ipinadala ng Panginoon!"). Ang pangunahing ideological pathos ng sipi ay namamalagi sa papuri na ito ng mga taong Ruso, pati na rin sa bukas na tawag upang labanan.

Hindi ko alam kung paano ito nagustuhan ng sinuman, ngunit gusto ko ang "Railway" ni Nekrasov. Ang populist pathos nito at ang tema ng "Russian bones" sa mga gilid ng railway track ay mukhang walang muwang kung titingnan mula sa ating panahon. Anuman ang sabihin mo, lahat tayo ay magtatapos sa buto, ngunit ang tanong ay - bakit.

“...Anong meron? - Isang pulutong ng mga patay na tao.

Pagkatapos ay aabutan nila ang cast-iron na kalsada,

Tapos tumakbo sila patagilid...

Naririnig mo ba silang kumakanta? "Sa gabing ito na maliwanag sa buwan

Gustung-gusto naming makita ang aming trabaho. "

Ang mapagmataas na "gusto naming makita ang aming trabaho," na nakatakas mula sa Nekrasov nang may layunin o wala, ay may ibig sabihin. Ang kalsada ng Nikolaevskaya ay itinayo ng mga hindi bababa sa naunawaan na hindi sila nakikilahok sa paglilibing ng pinakamahusay na puwersa ng bansa sa ilang "patay na kalsada" malapit sa Igarka, ngunit sa isang hindi kapani-paniwalang teknikal na tagumpay sa Russia. Isang pambihirang tagumpay na naglagay sa malaking imperyo ng Asya na kapantay ng mga kapangyarihang Europeo. Matibay ang pagkakagawa ng kalsada at mga pasilidad nito at - hindi maitatanggi - maganda. Bukod dito, ayon sa pinakabagong fashion ng arkitektura noong panahong iyon.

Hindi mahalaga kung gaano iginiit ni Nekrasov na ang kalsada ng Nikolaevskaya ay itinayo sa mga buto, hindi ito makapaniwala. Siya mismo ay hindi naniniwala dito, na nilalanghap ang aroma ng kanyang minamahal na bansa mula sa bintana ng isang malamig at hindi pa ganap na karwahe noong 1860s. (albeit first class, pero ano pa nga ba ang kayang lakbayin ng mga heneral at populistang editor). Madaling daanan ang kalsadang ito, dito man lang sa Tver section. Ang kalsada ay dumaan sa isang mahabang buhay, populated na lugar sa kalagitnaan ng ika-19 na siglo mayroon nang malawak na clearing na may mga copses. Ang Tver ay ang tanging istasyon ng 1st class sa kalsada ng Nikolaevskaya (maliban sa mga kabisera, siyempre), kung saan ang istasyon ay tumutugma sa lungsod.

Ito ay hindi isang malinaw na katotohanan. Ito ay tulad nito. Ang kalsada ay mahigpit na inilatag sa kahabaan ng isang compass at ruler, 650 versts ay nahahati sa 160 km (ang pinakamataas na haul ng isang steam lokomotive sa kalagitnaan ng ika-19 na siglo), nakakakuha kami ng limang pangunahing istasyon (Moscow, Tver, Bologoe, Malaya Vishera, St. Petersburg) - sa mga istasyong ito ang parehong mga lokomotibo ay nagbabago. Pagkatapos sa pagitan ng mga istasyong ito ay nagtatayo kami ng mga istasyon ng ika-2 klase (Klin, Spirovo, Lyuban, Okulovka) - pinalitan nila ang isang lokomotibo. Sa pagitan ng mga istasyon ng 1st at 2nd classes - mga istasyon ng 3rd class (Vyshny Volochek, Likhoslavl, Zavidovo, Lykoshino, atbp.) At sa pagitan ng mga istasyon ng tatlong klase na ito - 4th class (Kulitskaya, Kuzminka, Berezaika, Osechenka, atbp.). Sa mga istasyon ng 3-4 na klase, ang mga steam locomotive ay nilagyan ng tubig at karbon sa mga istasyon ng 3 klase, ang isang steam locomotive ay maaaring mapalitan kung kinakailangan. Ang mga steam locomotive sa panahon ni Nicholas Hindi ko maipagmalaki ang isang mahabang autonomous na mapagkukunan. Ang kahalagahan ng pag-areglo ay hindi isinasaalang-alang kapag pumipili ng klase ng istasyon. Ang swerte ni Tver. Isang ganap na sistema ng riles ang lumitaw sa paligid ng isang malaking lungsod. Bilang karagdagan sa pagtaas ng populasyon dahil sa mga manggagawa sa pabrika, ang lungsod ay pinalawak din ng riles.

Ang riles ay ibang mundo na may kaugnayan sa lungsod. Minsan, kapag ang isang kalsada ay bumagsak sa makasaysayang katawan ng isang lungsod (tulad ng sa Yaroslavl o sa timog at timog-silangan ng Moscow), ang kanilang synthesis ay lumilikha ng isang kapansin-pansing arkitektura na dula. At nakakalungkot na walang ganoon sa Tver. Ang aming kalsada ay isang mahigpit na tuwid na linya, na umaalis sa lungsod sa isang tabi. Pangunahin niyang hindi nilayon na lumahok sa anumang paraan sa kapaligiran ng lunsod. Malapit siya - ngunit hindi siya nakikita ng sentro ng Tver. Ang Tver ay sarado bago ang riles. Tulad ng anumang iba pang pag-areglo sa kalsada ng Nikolaevskaya. Hindi mo maiisip ang pagka-orihinal ni Klin, Vyshny Volochok, at kahit na Bologoe, kung titingnan mo sila mula sa bintana ng tren. Pero huwag kang magalit. Ngunit ang riles mismo ay nagbubukas sa iyo.

Ang mahusay na arkitektura ng inhinyero ng Russia, ang mga magagandang gusali, tirahan at pang-industriya - lahat ng ito ay nasa iyong palad (kamakailan lamang, ngayon ito ay pangit na hinarangan ng mga blangkong bakod, sa pamamagitan ng paraan, kinasusuklaman kahit na ng maraming manggagawa sa tren, lalo na ang nakatatandang henerasyon). Ang mga bakod ay isang walang saysay na pagtatangka upang makatipid ng pera: mas kaunting mga tao, mas kaunting mga tagapag-alaga - mas kaunting pera. Ang ganitong mga pagtitipid ay halos hindi makatwiran. Kaya ang lokomotibo (sa pamamagitan ng paraan, makasaysayang din) ay pinutol sa istasyon mula sa lungsod at mula sa mga tao, na pinaghihiwalay na parang sa pamamagitan ng isang screen.

Ang lungsod ay "naghihiganti" din sa riles na "hindi nakikita" ito. Hindi siya nakikilahok sa anumang paraan sa tanawin nito, at sa antas ng philistine, siya ay walang pakialam sa espasyo kung saan nagaganap ang mahiwagang buhay ng mga manggagawa sa kalsada. Ilang mamamayan ang nakakaalam na ang Tver station depot ay itinayo noong 1840s, at ang mga merito ng arkitektura nito ay nakikipagkumpitensya sa pinakamahusay na mga gusaling istilo ng imperyo sa Russia? Gaano karaming mga tao ang nakakaalam na sa nayon ng mga manggagawa sa tren (sa kalye ng parehong pangalan) ay may mga kahoy na bahay mula sa kalagitnaan ng ika-19 na siglo, isang pambihira at malaking halaga ayon sa mga pamantayan ng anumang lungsod ng Russia, at mayroong dalawang dosenang ang mga ito, kabilang ang mga pinalamutian ng magagandang openwork na mga ukit.

At ang water tower mula 1847? At ang kahanga-hangang oil pumping, mamaya, ngunit hindi gaanong maganda?

Monumental Railway School? At ang istasyon mismo - isang 1st class island station, kasalukuyang nire-restore? Mayroon kaming kamangha-manghang kayamanan na ito sa aming mga kamay. Ngunit kahit papaano ay nakakahiyang sabihing: "Meron si Tver." Sa halip, ang riles (JSC Russian Railways) ay may...

Sa ating panahon, kapag ang riles ay kahanga-hangang walang malasakit sa pamana nito, kung minsan ay masayang "itinatapon" ang mga gusali nito sa mga residente at ang kanilang mga problema sa mga munisipalidad, ang kapalaran ng maraming sinaunang mga gusali ay hindi nakakainggit. Ang pagkakaroon ng nakatayo para sa isa at kalahating daang taon, na binuo mula sa pinakamatibay na kahoy at ladrilyo, sila ay lumala at namatay sa loob ng ilang taon. Habang nabubuhay pa sila. At muli - magmadali upang makita sila. Magmadali upang makita hangga't maaari sa riles. Anong cut steam locomotive o diesel locomotive ang nag-iwan ng scrap malapit sa Tver roundabout depot? Ay...

Sa nakalipas na taon o dalawa, na may ideya na gumawa ng tulay sa kalsada na kahanay ng riles at bagong istasyon, ang lungsod at ang riles ay muling inanyayahan na "makipagkaibigan". Kung paano matutupad ang planong ito, hindi ko masabi. Pati na rin sa kung ano ang halaga: kung ano ang muli ay pupuksain nang walang anumang kahulugan.

Ang mga lalaki sa Nekrasov's, kung naaalala mo, kumanta:

“...Naaalala mo ba kaming lahat na mahihirap?

O matagal mo na bang nakalimutan?"

E ano ngayon? At tandaan natin.

Malapit sa istasyon ng tren ng Tver mayroong ilang mga tawiran sa pamamagitan ng cast iron. Ngunit mayroon lamang isang makasaysayang isa, sa site ng kasalukuyang pagkakahanay ng Volokolamsky Avenue. Ang pilapil doon ay makasaysayan, at bago ang konkretong tulay ay may isang "humpbacked" na kahoy na tulay. Ang aking lola sa tuhod, si Anna Dmitrievna, ay palaging dumaan dito nang may takot at tumatawid sa sarili. Dahil ang lokomotibo, bagama't tinakpan nito ang firebox sa ilalim ng tulay (at kung gaano karaming mga tulay ang nasunog mula sa mga spark ng lokomotibo!), ay nakakatakot pa rin na ang isang kabayo na nagkataong nasa tulay sa sandaling iyon ay maaaring mag-bolt. At gayon nga, at ang isa sa kanyang mga kapitbahay sa nayon ay namatay nang ganoon, hindi napigilan ang hayop na nabaliw sa takot... (ang lumang tulay na ito ay malinaw na nakikita dito sa larawan ng Aleman mula sa "frame").

Naglakbay si Anna Dmitrievna noong 1930s. madalas sa ibabaw ng tulay na iyon. Ang cannibalistic na buwis ng Sobyet, na binayaran ng mga indibidwal na magsasaka, ay kaya nilang ibenta ang lahat ng kanilang makakaya, para lamang makabili ng pagkain sa palengke - at bayaran ito para sa buwis. Ngunit sumali siya sa kolektibong bukid lamang noong 1940s, nang ang huling bunsong anak na lalaki ay garantisadong trabaho sa lungsod. At bago iyon - hindi, mga anak na babae ng isang manggagawa sa tren, ngunit sa pagkaalipin! Ngunit sa parehong oras, kahit na bago ang trabaho, mayroon pa rin siyang: isang dibdib na may mga scarf at shawl, at mga libro na may mga larawan, at isang pre-rebolusyonaryong color atlas ng mundo (kinuha ito ng mga Aleman, kahit na ang aking lola, halos isang batang babae. noong 1941, ay handang kumamot sa kanila sa impotent na galit - at ang mga Aleman ay tumawa lamang, tila napaka nakakatawa sa kanila). Larawan ng pamilya pagkatapos ng digmaan - Anna Dmitrievna sa isang balo na damit sa gitna, bilang pinaka marangal na miyembro ng pamilya.

At mga litrato na lamang ang natitira, at mayroon pa ring bahay, na dating pinakamaganda sa nayon, na itinayo noong unang bahagi ng 1920s ng aking lolo sa tuhod, isang dating riles... switchman. Switchman lang. Ang lolo sa tuhod mismo, si Vasily Ivanov, sa kabutihang palad, ay hindi nabuhay upang makita ang mga kolektibong bukid sa loob ng isang taon o dalawa. Siya ay nakikibahagi sa agronomy at pangangaso sa kanyang bakanteng oras, mahusay na nabasa, at sa pamamagitan ng mga pamantayan sa kanayunan, napaka-edukado, tulad ng kanyang biyenan na si Dmitry Kozmin, na ang lugar ay kinuha ni Vasily Ivanovich noong unang bahagi ng 1900s. Si Dmitry Kozmin ay isa sa mga nagtrabaho sa planta ng cast iron nang, noong 1870s, nagsimula silang umarkila ng mga magsasaka para sa mas mababang mga posisyon sa trabaho. At karaniwan nilang kinuha ang mga nagtayo nito. Dahil ang iba ay pamahiin na natatakot dito sa loob ng dalawampung taon pagkatapos ng pagtatayo.

Kaya't hindi lamang sila "nalamigan at basa, nagdusa sila ng scurvy." Ang mga mahusay na inhinyero ng Russia na sina Pavel Melnikov at Nikolai Kraft, na namamahala sa pagtatayo, ay gumawa ng hindi kapani-paniwalang pagsisikap upang mapanatili ang kalusugan ng mga tagapagtayo. Ngunit ano ang magagawa ng dalawang tao laban sa kawalang-interes ng makina ng estado at ang pagwawalang-bahala sa kanilang sarili ng mga tao mismo?! Ngunit, nang ilibing ang mga patay, itinago ang mga maysakit, at uminom para ipagdiwang, mabilis na pinahahalagahan ng mga lalaki ang mga benepisyo ng bagong himala ng teknolohiya. At ang lungsod ng Tver ay mabilis na lumaki sa lugar patungo sa riles, na tumawid na sa malayo sa timog noong 1917.

“...Itong marangal na ugali ng trabaho

Magandang ideya na mag-ampon tayo...

Pagpalain ang gawain ng mga tao

At matutong rumespeto sa isang lalaki.

Huwag kang mahiya para sa iyong mahal na bayan...

Ang mga mamamayang Ruso ay nagtiis ng sapat

Inilabas din niya ang riles na ito -

Titiisin niya ang anumang ipadala ng Panginoon!”

Gusto kong maniwala dito...

Pavel Ivanov

Itutuloy.

Sa tulang ito, binanggit ng pangunahing tauhan ang pagsusumikap ng mga manggagawang nagtayo ng riles (Kabanata II):

"Itong marangal na ugali ng trabaho
Magandang ideya na mag-ampon tayo...
Pagpalain ang gawain ng mga tao
At matutong rumespeto sa isang lalaki.

Huwag kang mahiya para sa iyong mahal na bayan...
Ang mga mamamayang Ruso ay nagtiis ng sapat
Inalis ang riles na ito -
Titiisin niya ang anumang ipadala ng Diyos!

Magtataglay ng lahat - at isang malawak, malinaw
Siya ay magbibigay daan para sa kanyang sarili sa pamamagitan ng kanyang dibdib.
Nakakalungkot lang mabuhay sa napakagandang panahon na ito
Hindi mo na kailangang - ako o ikaw."

Mga halimbawa

"Paglubog ng araw, nagsimulang magdilim ang mga ilaw, berde at pula, lumiwanag dito at doon sa linya ng riles... Huminto si Varya at, tumingin sa mga ilaw na ito, nagsimulang magbasa:

Ang landas ay tuwid: ang mga pilapil ay makitid,
Mga haligi, riles, tulay,
At sa mga gilid mayroong lahat ng mga buto ng Russia ...
Ilan sila!..

Nakipaglaban kami sa ilalim ng init, sa ilalim ng lamig,
Laging nakayuko ang iyong likod...

Nagbasa siya sa isang kahanga-hangang dibdib na boses, na may pakiramdam, isang buhay na buhay na pamumula ang lumiwanag sa kanyang mukha, at ang mga luha ay lumitaw sa kanyang mga mata. Ito ang matandang Varya, si Varya ang mag-aaral, at, nakikinig sa kanya, naisip ni Podgorin ang nakaraan at naalala na siya mismo, noong siya ay isang mag-aaral, ay nakakaalam ng maraming magagandang tula sa puso at gustong basahin ang mga ito.

Hindi ko itinuwid ang aking nakakuba na likod
Hanggang ngayon ay tahimik parin siya...

- Eh, nakalimutan ko.

Ngunit biglang naalala ni Podgorin - kahit papaano ay nagkataon na nanatili ito sa kanyang alaala mula sa kanyang mga araw ng pag-aaral - at tahimik na nagbasa, sa isang mahinang tono:

Ang mga mamamayang Ruso ay nagtiis ng sapat
Inilabas din niya ang riles na ito, -
Magtitiis sa lahat - at isang malawak, malinaw
Sa kanyang dibdib ay gagawa siya ng daan para sa kanyang sarili...
Sayang lang...

"Sayang lang," putol ni Varya sa kanya, naalala, " Nakakalungkot lang na hindi ako o ikaw ay mabubuhay sa napakagandang panahon na ito.!

At tumawa siya at pumalakpak ang kamay sa balikat niya."

Vanya (nasa jacket ng kutsero).
Tatay! sino ang gumawa ng kalsadang ito?

Tatay (naka-coat na may pulang lining).
Count Pyotr Andreevich Kleinmichel, mahal ko!

Pag-uusap sa karwahe

Maluwalhating taglagas! Malusog, masigla
Ang hangin ay nagpapalakas ng mga pagod na pwersa;
Marupok na yelo sa isang malamig na ilog
Ito ay namamalagi tulad ng natutunaw na asukal;

Malapit sa kagubatan, tulad ng sa isang malambot na kama,
Makakatulog ka ng mahimbing - kapayapaan at espasyo!
Ang mga dahon ay hindi pa kumukupas,
Dilaw at sariwa, nakahiga sila tulad ng isang karpet.

Maluwalhating taglagas! Malamig na gabi
Maaliwalas, tahimik na mga araw...
Walang kapangitan sa kalikasan! At kochi,
At mga lumot na latian at tuod -

Maayos ang lahat sa ilalim ng liwanag ng buwan,
Kahit saan nakikilala ko ang aking katutubong Rus'...
Mabilis akong lumipad sa mga riles ng cast iron,
Sa tingin ko ang aking mga iniisip...

“Magaling tatay! Bakit ang alindog?
Dapat ko bang panatilihing matalino si Vanya?
Papayagan mo ako sa liwanag ng buwan
Ipakita sa kanya ang katotohanan.

Ang gawaing ito, Vanya, ay napakalaki, -
Hindi sapat para sa isa!
May isang hari sa mundo: ang haring ito ay walang awa,
Gutom ang pangalan nito.

Pinamunuan niya ang mga hukbo; sa dagat sa pamamagitan ng mga barko
Mga Panuntunan; iikot ang mga tao sa isang artel,
Naglalakad sa likod ng araro, nakatayo sa likod
Stonemasons, manghahabi.

Siya ang nagmaneho ng masa ng mga tao dito.
Marami ang nasa matinding pakikibaka,
Na muling binuhay ang mga baog na ligaw na ito,
Nakakita sila ng kabaong para sa kanilang sarili dito.

Ang landas ay tuwid: ang mga pilapil ay makitid,
Mga haligi, riles, tulay.
At sa mga gilid mayroong lahat ng mga buto ng Russia ...
Ilan sila! Vanechka, alam mo ba?

Chu! nakarinig ng mga nagbabantang bulalas!
Pag-stomping at pagngangalit ng mga ngipin;
Isang anino ang tumakbo sa may yelong salamin...
Anong meron? Punong-puno ng mga patay!

Pagkatapos ay aabutan nila ang cast-iron na kalsada,
Tumatakbo sila sa iba't ibang direksyon.
May naririnig ka bang kumakanta?.. “On this moonlight night
Gustung-gusto naming makita ang iyong gawa!

Nakipaglaban kami sa ilalim ng init, sa ilalim ng lamig,
Sa walang hanggang baluktot na likod,
Nanirahan sila sa mga dugout, nakipaglaban sa gutom,
Sila ay malamig at basa at nagdusa ng scurvy.

Ninakawan kami ng mga marunong na kapatas,
Ang mga amo ay hinahampas, ang pangangailangan ay pinipilit...
Kami, mga mandirigma ng Diyos, ay nagtiis ng lahat,
Mga mapayapang anak ng paggawa!

Mga kapatid! Inaani mo ang aming mga benepisyo!
Tayo ay nakatakdang mabulok sa lupa...
Naaalala mo ba kaming lahat na mahihirap?
O matagal mo na bang nakalimutan?..."

Nakakahiyang maging mahiyain, na takpan ang iyong sarili ng guwantes.
Hindi ka maliit!.. Sa buhok na Ruso,
Kita mo, nakatayo siya doon, pagod na pagod sa lagnat,
Matangkad, may sakit na Belarusian:

Mga labi na walang dugo, nakalaylay na talukap,
Mga ulser sa payat na braso
Laging nakatayo sa tubig hanggang tuhod
Ang mga binti ay namamaga; gusot sa buhok;

Kinapa ko ang dibdib ko na masipag kong nilagay sa pala
Araw-araw nagsumikap ako sa buong buhay ko...
Tingnan mo siya, Vanya:
Nakuha ng tao ang kanyang tinapay nang may kahirapan!

Hindi ko itinuwid ang aking nakakuba na likod
Siya pa rin: stupidly silent
At mekanikal na may kalawang na pala
Ito ay martilyo ang nagyelo na lupa!

Ang marangal na ugali na ito ng trabaho
Magandang ideya na ibahagi namin sa iyo...
Pagpalain ang gawain ng mga tao
At matutong rumespeto sa isang lalaki.

Huwag kang mahiya para sa iyong mahal na bayan...
Ang mga taong Ruso ay nagtiis ng sapat
Inilabas din niya ang riles na ito -
Titiisin niya ang anumang ipadala ng Panginoon!

Sa sandaling ito ay nakakabingi ang sipol
Siya squealed - ang karamihan ng mga patay na tao ay nawala!
"Nakita ko, tatay, nagkaroon ako ng kamangha-manghang panaginip,"
Sinabi ni Vanya, "limang libong lalaki,"

Mga kinatawan ng mga tribo at lahi ng Russia
Bigla silang lumitaw - at sinabi niya sa akin:
"Narito sila, ang mga gumagawa ng ating kalsada!"
Tumawa ang heneral!

Kamakailan ay nasa loob ako ng mga pader ng Vatican,
Dalawang gabi akong naglibot sa Colosseum,
Nakita ko si St. Stephen sa Vienna,
Buweno... nilikha ba ng mga tao ang lahat ng ito?

Ipagpaumanhin mo ang walang kwentang tawa na ito,
Medyo wild ang logic mo.
O para sa iyo Apollo Belvedere
Mas masahol pa sa kalan?

Narito ang iyong mga tao - ang mga thermal bath at paliguan na ito,
Isang himala ng sining - inalis niya ang lahat! -
"Hindi ako nagsasalita para sa iyo, ngunit para kay Vanya..."
Ngunit hindi siya pinahintulutan ng heneral na tumutol:

Ang iyong Slav, Anglo-Saxon at German
Huwag lumikha - sirain ang master,
Mga barbaro! ligaw na grupo ng mga lasenggo!..
Gayunpaman, oras na para pangalagaan si Vanyusha;

Alam mo, ang palabas ng kamatayan, kalungkutan
Kasalanan ang guluhin ang puso ng bata.
Ipapakita mo sa bata ngayon?
Ang maliwanag na bahagi... -

“Natutuwa akong ipakita sa iyo!
Makinig, mahal ko: nakamamatay na mga gawa
Tapos na - inilalagay na ng Aleman ang mga riles.
Ang mga patay ay inililibing sa lupa; may sakit
Nakatago sa mga dugout; nagtatrabahong tao

Isang masikip na tao ang nagtipon sa paligid ng opisina...
Nagkamot sila ng ulo:
Ang bawat kontratista ay dapat manatili,
Ang mga araw ng paglalakad ay naging isang sentimos!

Inilagay ng mga foremen ang lahat sa isang libro -
Dinala mo ba sa banyo, nakahiga ka ba sa sakit:
“Baka may surplus dito ngayon,
Here you go!..” Nagwave sila ng kamay...

Sa isang asul na caftan - isang kagalang-galang na meadowsweet,
Makapal, maglupasay, pula gaya ng tanso,
Ang isang kontratista ay naglalakbay sa linya sa bakasyon,
Pumunta siya upang tingnan ang kanyang trabaho.

Ang mga taong walang ginagawa ay naghihiwalay nang maganda...
Pinupunasan ng mangangalakal ang pawis sa kanyang mukha
At sinabi niya, inilagay ang kanyang mga kamay sa kanyang mga balakang:
“Okay... wala naman... well done!.. well done!..

Kasama ang Diyos, umuwi ka na - binabati kita!
(Hats off - kung sasabihin ko!)
Inilantad ko ang isang bariles ng alak sa mga manggagawa
At - ibinibigay ko sa iyo ang atraso!..”

May sumigaw ng "hurray". Pinulot
Mas malakas, mas palakaibigan, mas mahaba... Narito at masdan:
Ang mga foremen rolled the barrel singing...
Kahit ang tamad ay hindi makalaban!

Inalis ng mga tao ang mga kabayo - at ang presyo ng pagbili
Sumisigaw ng "hurray!" sumugod siya sa daan...
Mukhang mahirap makakita ng mas kasiya-siyang larawan
Magguguhit ba ako, heneral?..”

Vania(nasa jacket ng kutsero).
Tatay! sino ang gumawa ng kalsadang ito?
Tatay(sa isang amerikana na may pulang lining),
Count Pyotr Andreevich Kleinmichel, mahal ko!
Pag-uusap sa karwahe

Maluwalhating taglagas! Malusog, masigla
Ang hangin ay nagpapalakas ng mga pagod na pwersa;
Marupok na yelo sa nagyeyelong ilog
Ito ay namamalagi tulad ng natutunaw na asukal;

Malapit sa kagubatan, tulad ng sa isang malambot na kama,
Makakatulog ka ng mahimbing - kapayapaan at espasyo!
Ang mga dahon ay hindi pa nagkaroon ng oras upang kumupas,
Dilaw at sariwa, nakahiga sila tulad ng isang karpet.

Maluwalhating taglagas! Malamig na gabi
Maaliwalas, tahimik na mga araw...
Walang kapangitan sa kalikasan! At kochi,
At mga lumot na latian at tuod -

Maayos ang lahat sa ilalim ng liwanag ng buwan,
Kahit saan nakikilala ko ang aking katutubong Rus'...
Mabilis akong lumipad sa mga riles ng cast iron,
Sa tingin ko ang aking mga iniisip...

Mabuting tatay! Bakit ang alindog?
Dapat ko bang panatilihing matalino si Vanya?
Papayagan mo ako sa liwanag ng buwan
Ipakita sa kanya ang katotohanan.

Ang gawaing ito, si Vanya, ay napakalaki
Hindi sapat para sa isa!
May isang hari sa mundo: ang haring ito ay walang awa,
Gutom ang pangalan nito.

Pinamunuan niya ang mga hukbo; sa dagat sa pamamagitan ng mga barko
Mga Panuntunan; iikot ang mga tao sa isang artel,
Naglalakad sa likod ng araro, nakatayo sa likod
Stonemasons, manghahabi.

Siya ang nagmaneho ng masa ng mga tao dito.
Marami ang nasa matinding pakikibaka,
Na muling binuhay ang mga baog na ligaw na ito,
Nakahanap sila ng kabaong para sa kanilang sarili dito.

Ang landas ay tuwid: ang mga pilapil ay makitid,
Mga haligi, riles, tulay.
At sa mga gilid mayroong lahat ng mga buto ng Russia ...
Ilan sila! Vanechka, alam mo ba?

Chu! nakarinig ng mga nagbabantang bulalas!
Pag-stomping at pagngangalit ng mga ngipin;
Isang anino ang tumakbo sa may yelong salamin...
Anong meron? Punong-puno ng mga patay!

Pagkatapos ay aabutan nila ang cast-iron na kalsada,
Tumatakbo sila sa iba't ibang direksyon.
May naririnig ka bang kumakanta?.. “On this moonlight night
Gusto naming makita ang iyong gawa!