Acasă → coaja pământului Cum să faci un dicționar în limba rusă pe care vei dori să-l citești. Cum să scrieți cuvinte noi în engleză Cum să păstrați un dicționar de cuvinte străine

Cum să faci un dicționar în limba rusă pe care vei dori să-l citești. Cum să scrieți cuvinte noi în engleză Cum să păstrați un dicționar de cuvinte străine

Text

Noul dicționar școlar enciclopedic al limbii ruse, creat de echipa Universității de Stat din Sankt Petersburg, diferă de altele în primul rând prin design. Gradiente, o selecție de fotografii și articole, parcă mâzgălite cu un marker de un școlar harnic, sunt opera designerului Zhdan Filippov. Dar designul este strâns legat de conceptul de dicționar, pe care creatorii propun să-l citească „ca o carte”. Daniil Trabun a discutat cu Serghei Monakhov și Dmitri Cherdakov despre motivul pentru care este necesar să se publice un dicționar pe hârtie în era hipertextului și cum să nu fie plictisitoare literatura educațională.

Profesor asociat, Departamentul de Istoria Literaturii Ruse, Facultatea de Filologie, Universitatea de Stat din Sankt Petersburg

Lector principal, Departamentul de Limbă Rusă, Facultatea de Filologie, Universitatea de Stat din Sankt Petersburg

Cum s-a întâmplat ca, pe de o parte, acesta să fie dicționarul oficial al limbii ruse, aprobat de toate autoritățile, iar pe de altă parte să fie, să spunem, îndrăzneț? Proaspăt și gratuit într-un fel.

Dmitriy: Ideea de a crea un astfel de dicționar a luat naștere la Universitatea de Stat din Sankt Petersburg în 2009. Întrebarea principală aici este de ce să faci un nou dicționar dacă există deja alții, nu? Așa este, există cărți de referință enciclopedice, inclusiv cele destinate școlarilor, axate pe cursul școlar al limbii ruse. Dar această funcție de ajutor în sine nu a fost suficientă pentru noi. Pe lângă îndeplinirea acestui rol important, ne-am dorit ca dicționarul să devină un fel de manual și chiar o carte de citit. Nu a fost doar o sursă de informații, ci a contribuit și la înțelegerea de către cititori a informațiilor pe care le transmite. Această idee de combinare a funcțiilor a fost întruchipată în moduri diferite - atât la nivel de text, cât și în soluția de proiectare în sine.

Îmi poți spune mai multe despre cartea de citit? Cu toate acestea, se apelează la dicționar doar atunci când este cu adevărat necesar.

Serghei: Da, da, aceasta este o idee atât de comună. Dicționarul este pe raft, se urcă la raft, deschid cartea, se uită la cuvântul potrivit și îl pun înapoi. Am vrut să o facem altfel. Figurat vorbind, nu un dicționar pe un raft printre alte cărți, ci un dicționar deschis pe masă, o carte pentru fiecare familie. Dicționarul nostru este format din două părți. Primul este corpul propriu-zis de articole enciclopedice. Al doilea corp conține indicatori care ajută cititorul să navigheze în acest spațiu de informații. Pe lângă indicii alfabetici și terminologici tradiționali, dicționarul conține un index tematic arborescent, în care articolele sunt aranjate ierarhic cu diferite niveluri de imbricare în funcție de gradul de generalizare a materialului terminologic. Înțelegeți corect, nimeni nu se așteaptă ca o persoană să deschidă un dicționar și să înceapă să mâzgălească de la litera A până la sfârșit până când o va termina de citit. Dar el poate, apelând la arborele nostru terminologic, să-și facă o idee despre contextul lingvistic care există în jurul fenomenului care îl interesează și să citească un întreg grup de articole legate între ele.

Mai există un punct care face din dicționar o „carte de lectură”. Pe lângă textul principal, în articolele noastre oferim eseuri inserate de două tipuri - câteva citate mai mult sau mai puțin extinse din ficțiune sau literatură științifică, care ilustrează conceptul care este dezvăluit în articol și, pe de altă parte, științe suplimentare, populare. , texte scurte , care permit - din nou, nu? – prezentați cititorului fenomenul de interes într-un context mai larg.

Despre înregistrare

Zhdan FILIPOV, designer de dicționar:„Mi-am dorit ca mai multe piese să fie prieteni conform imaginii [în dicționar]. Pentru ca asta să fie WordArt- real, teribil, dar rafinat. Astfel încât din el rămâne doar o umbră subțire de prezență. La care se adauga Lazar Lissitzkyși un gradient de la jacheta anilor 80. În general, este ca o prezentare în Cuvânt sau excela, dar este puțin mai precis, în general. Pare distractiv - ca un dicționar, dar și distractiv. Dicționar distractiv. În unele momente pare strâmb, înclinat, dar totul este complet conștient și exact așa cum ar trebui să fie în acest caz. Cu bucurie, cu îndrăzneală, dar în mod formal am respectat toate regulile. Cred că, asa ar trebui sa fie"

Zhdan Filippov vorbește despre cum a fost creat designul dicționarului

Designul vă atrage imediat atenția. Cum a lucrat echipa care a fost responsabilă pentru selecția articolelor și structura dicționarului cu designerii? După cum am înțeles, aceasta ar trebui să fie o colaborare destul de strânsă?

Serghei: Lucrarea de proiectare a început când textul a fost gata. Inițial, chiar și în etapa de creare a articolelor, au fost selectate ilustrații, dar Zhdan Filippov a respins majoritatea acestor imagini, spunând că nu sunt bune - nici în calitatea lor, nici în integrarea lor, ca să spunem așa, conceptuală, că a fost doar un fel de vinegretă, amestec și așa mai departe. Zhdan a propus o soluție neobișnuită - să facă seria ilustrativă în alb și negru, iar textul în sine în culoare. Colorează textul, evidențiind diferite fluxuri de informații din acesta: citate, link-uri, liste, concepte, eseuri inserate, nume de scriitori și titluri de lucrări. Este clar că într-o mulțime de cărți, dicționare și enciclopedii există astfel de „pivnițe” cu umplutură de culoare, dar acest lucru este complet diferit. Acolo culoarea este marginală și marchează lucruri marginale, periferice. Și pentru noi aceasta este principala tehnică estetică. Când Zhdan a propus această idee, îmi amintesc acest moment - ca o perspectivă, o perspectivă divină.

În paralel cu lucrul la dicționar, am lucrat și la aspectul unui manual despre limba rusă pentru clasele 10-11. În ceea ce îi privește pe școlari, acesta este destinatar de același nivel de vârstă. Machetarea manualului a fost realizată de Dima Barbanel, cu care, la fel ca Zhdan, ne-am întâlnit când lucram la revista Ermitaj, iar de atunci colaborăm din când în când. Ceea ce vreau să spun este că aceste două machete, manuale și dicționare, pot fi văzute, dacă se dorește, ca două opuse. În sensul că Dima tocmai a adăugat manualului un număr mare de stiluri complet diferite, inclusiv ilustrații pur și simplu groaznice; le-a plasat în astfel de rezerve, pe spread-uri separate, le-a separat de text și le-a dat ocazia să explodeze ochiul și creierul cititorului. Și Zhdan a aruncat cu asprime totul. Nu ar fi fost nicio fericire, dar nenorocirea a ajutat - a devenit clar că nu avem poze și a venit o idee care încă îmi place - creând o expresivitate textuală atât de specială.

Nu știi să ții un dicționar!

Cum să menținem corect un dicționar pentru învățarea unei limbi străine?

(Nu uitați că puteți, și vă recomandăm cu tărie, să citiți și să implementați ideile, trucurile de viață și sfaturile pe care le publicăm pe site-ul nostru în secțiunea „Articole”).

Obiectivele acestui articol:

Pentru a motiva cititorii să învețe limba engleză prin înregistrarea vocabularului;

Justificați avantajele și dezavantajele diferitelor modalități de întreținere a dicționarelor engleze;

Deschide-ți ochii la cea mai bună metodă de a menține un dicționar englez;

Majoritatea caietelor de vocabular

Să acordăm puțină atenție la ceea ce se poate cumpăra din librării. Majoritatea caietelor sau caietelor pentru înregistrarea cuvintelor străine conțin doar 2 coloane - PRIMUL este pentru limba originală, AL DOILEA este pentru limba studiată (în cazul nostru, engleza). Dacă nu numai că citiți texte în engleză, vizionați filme și seriale TV, faceți exerciții, ci și înregistrați cuvinte noi într-un caiet separat, atunci, după cum se spune, „Bine pentru tine” (bravo). Dar cu această metodă, dicționarul tău englezesc se transformă într-un depozit de „lucruri inutile”, un fel de balcon pe care lucruri aparent necesare sunt puse deoparte până la vremuri mai bune. Vrei să o duci la următorul nivel? Apoi citește mai departe.

Cum să predați dicționarul englez la școală

Recitiți paragraful anterior și introduceți mental încă o coloană între cele două indicate, numiți-o „Transcriere” și veți obține un dicționar tipic pe care profesorii din școli ne-au cerut să-l testăm. Este incredibil de plictisitor. Nu știu despre tine, dar am încercat întotdeauna să amân „ora X” cât mai mult posibil. Apropo, Transcrierea este înregistrarea sunetelor unei limbi folosind simboluri specializate ale alfabetului fonetic internațional. Dar cred că știi deja. De regulă, ceea ce ne oferă în magazine și la școală sunt metode bune, dar nu ideale. Timpul de „coliziune” cu o nouă unitate lingvistică este neglijabil. Așa că îți notezi cuvintele tale prețioase englezești într-un astfel de dicționar, imaginează-ți că în curând va trebui să scrii un dictat asupra lor sau să le răspunzi oral în fața prietenilor tăi și ești copleșit de lenea universală. Acest lucru se datorează faptului că acest proces trebuie transformat în creativitate. Fă-l plăcut. Cum? Lasa-ma sa iti spun.

Dicţionar Englez din Engleză Seasons

La școala de limbi străine ENGLISH SEASONS, problema refacerii cunoștințelor lexicale este luată în serios, responsabil și temeinic. Aș dori să remarc imediat că, de la an la an, cei care urmează sfaturile profesorilor și, în special, păstrează dicționarul în modul recomandat mai jos, sunt întotdeauna cu cap și umeri înaintea „colegilor lor” și completează ceea ce au început. .

Dicționarul nostru engleză conține până la 4 (PATRU) coloane și aș dori să mă opresc asupra fiecăreia dintre ele mai detaliat. O sa spun dinainte ca primele 2 coloane sa fie mici (3-3,5 cm), a treia coloana sa fie de preferinta 5-6 cm, a patra 7-8 cm Dar mai bine sa ai un caiet A4 in cartonat si nu contează nu refuza.

Coloana 1 a dicționarului englez

Cuvânt. O unitate lexicală a limbii studiate, în cazul nostru, engleza. Acesta ar putea fi un cuvânt sau o expresie care trebuie reținută și utilizată ulterior în limba engleză vorbită (scris sau vorbit - nu contează atât de mult).

Coloana 2 a dicționarului englez

Transcriere. Definiția transcripției a fost dată mai sus. Coloana nu este cea mai importantă, dar nici complet inutilă. Mai ales în primele etape ale studiului. La începutul călătoriei lingvistice, puteți nota modul în care sunt citite cuvintele cu litere rusești. În timp, când chiar și transcrierea în limba engleză devine inutilă (după câțiva ani de studiu), această coloană poate fi eliminată. Atunci vei avea mai mult spațiu. Mai mult spațiu pentru ce? Citește mai departe.

Coloana 3 a dicționarului englez

Valori. Da, da, sunt EU, în final și cu majusculă. Mai multe semnificații (dacă există) ale unui cuvânt sunt cel mai probabil să vă ajute să vă amintiți mai bine. Un exemplu simplu: cuvântul NUME. Toată lumea știe că este tradus ca NUME. Dar să ne uităm la expresia CARE ȚI ESTE NUMELE? - Cum te numești? Și acum nu a mai rămas nici o urmă din NUME. Și dacă deschideți un dicționar mai mare (citiți despre dicționarele de hârtie în articolul nostru), atunci unul dintre semnificațiile pe care le veți găsi va fi NUME. Și partea NUME, care sună puțin ca NUME, este cea care va deveni o ancoră de încredere pentru memorarea unui cuvânt nou. Și există atât de multe astfel de „coincidențe” în limbile noastre. Tot ce trebuie să faci este să aprofundezi în dicționar și să arăți interes. Este emoționant, crede-mă.

Aproape ai ajuns la partea cea mai interesantă. Ține-l.

Coloana 4 a dicționarului englez

Exemplu. Ultima cea mai mare coloană, numărul 4. Creativitatea și creativitatea atunci când scrieți dicționarul dvs. unic de engleză începe cu ea. Prin exemplu, ne referim la o anumită frază, o afirmație care „reproduce” sensul cuvântului studiat. Nu comunicăm unii cu alții în cuvinte separate, nu-i așa? Sunteți de acord? Chiar și oamenii cu educație minimă încearcă să-și pună gândurile în propoziții. Așa că vă recomandăm să memorați propozițiile imediat. De unde să le iei? Din capul meu. Nu te poți gândi la nimic? Găsiți un exemplu de utilizare a unei unități de limbă pe Internet, nu există probleme cu aceasta în lumea modernă. Înlocuiește acolo 1-2 cuvinte cu ale tale, iar acum ai o declarație originală care îți aparține numai ție și nimeni altcineva nu o va avea.

Pentru unii, metoda de mai sus poate părea lungă. Dar învățarea limbii engleze nu este un picnic. Aceasta nu este o plimbare pe Oxford Street. Mai degrabă, este un avans curajos prin junglă, care devine din ce în ce mai interesant și mai interesant în timp. Principalul lucru este să aveți în apropiere un ghid de încredere care vă va proteja de „pericole” și vă va spune despre regulile de conduită în „natura sălbatică”. Cu metoda considerată de a menține un dicționar englezesc, obțineți patru sau chiar cinci referințe la un element de vocabular, o grămadă de cuvinte privite lateral și emoții pozitive din procesul creativ, ceea ce ajută perfect la scăderea stresului.

englishseason.ru

caiet englezesc

Îți propun să începi un nou caiet pentru cursurile de engleză, în care chiar vrei să faci prima intrare cât mai curând posibil, notându-ți obiectivele. Cât timp plănuiți să alocați antrenamentului, ce anume să faceți, ce rezultate doriți să obțineți într-o anumită perioadă de timp. Și, în general, merită remarcat de ce trebuie să înveți engleza în primul rând, care este scopul final. Asta ar trebui să notezi pe prima pagină pentru a nu pierde motivația.

Pentru a se alinia corect Învățarea limbii engleze(mai ales dacă intenționați să studiați pe cont propriu), răspundeți la întrebările din lista de mai jos. Aceste răspunsuri ar trebui, de asemenea, notate într-un caiet și verificate din când în când pentru a vedea dacă faci totul:

Cât de des vei exercita? Unde și când?

Câte cuvinte trebuie să memorezi într-o săptămână?

Cum te vei testa?

Cum îți vei măsura realizările?

De asemenea, destul de potrivit la începutul caietului ar fi un calendar și un planificator de orar despre ele am vorbit puțin mai devreme.

În continuare, să discutăm despre cum să scriem cuvinte. Am menționat deja că cel mai bun dicționar este cel care nu are traducere în rusă. Atunci ce să faci, ce să faci pentru a reține cuvintele? Poate că următoarea opțiune ți se va potrivi (o voi descrie folosind un exemplu simplu - poate părea puțin primitiv, dar sarcina mea este să arăt ideea). Poți sa faci asta:

Când scrieți substantive, adăugați o formă de plural pentru un verb, verificați dacă este corect sau nu.
Mai jos, notați orice cuvinte care vă vor ajuta să vă amintiți traducerea a ceea ce aveți nevoie. Le puteți scrie în coloane pentru o mai bună organizare.
Puteți folosi imagini, diagrame și schițe - orice este asociat cu cuvântul studiat.
Scrieți propoziții cu acest cuvânt, amintindu-vă astfel de utilizarea lui în vorbire.
Dacă este posibil, notează sinonime și antonime.
Folosind simboluri fonetice, notează pronunția. Ei bine, bineînțeles, rostiți cuvântul de mai multe ori.

Mai jos sunt câteva pagini despre cum ar putea arăta. Sper că vă place această abordare. Poate că ceva nu ți se potrivește - nicio problemă, exclude orice elemente inutile din dicționar. Cred că versiunea completă a unei astfel de înregistrări este deosebit de bună pentru copii (la urma urmei, acum încep să învețe limba engleză aproape de la grădiniță), iar aceste înregistrări, desene și design vor fi utile pentru dezvoltarea abilităților motorii fine. Ei bine, dacă aveți o mamă artizanală, atunci este foarte posibil să începeți albumul cu copilul dvs. și să faceți un album frumos de dicționar, petrecând multe seri împreună făcând această activitate.

Pentru a-l face sau Cum să faci un dicționar englez

Nevoia de a învăța limba engleză stabilește un nou ritm de viață pentru cei care au decis să facă schimbări drastice. Elevii învață o limbă străină, așa cum este prescrisă în programa școlară.

Elevii învață elementele de bază ale limbii pentru a consolida cunoștințele dobândite anterior. Lucrătorii din birouri și întreprinderi mari se străduiesc să „vorbească” engleza cât mai repede posibil pentru a-și avansa în carieră. Directorii marilor companii organizează cursuri de engleză corporativă pentru angajații lor, astfel încât fiecare dintre ei să poată comunica direct cu partenerii străini. Lumea englezei extinde granițele, deschide noi orizonturi și ne permite fiecăruia dintre noi să găsească un nou sine.

Atunci când învață o limbă, mulți se confruntă cu problema alegerii dicționarului cel mai potrivit pentru job. La școală, profesorii făceau cerințe stricte: fiecare elev trebuia să aibă propriul său dicționar, cuvintele în care să fie distribuite în funcție de subiectele de clasă. Această abordare este bună dacă studentul învață cu adevărat. În caz contrar, compilarea unui astfel de dicționar necesită mult timp și nu dă rezultate vizibile.

În zilele noastre, puțini oameni se gândesc la cum să facă singur un dicționar de engleză, deoarece există o mulțime de publicații care sunt recunoscute ca cei mai buni asistenți în învățarea unei limbi străine.

Dacă abia începi să înveți limba engleză, un dicționar bilingv de hârtie Longman sau Oxford va fi un asistent esențial în munca ta. De asemenea, puteți găsi versiuni electronice ale acestor dicționare pe World Wide Web.

Pentru cei care au atins deja un anumit nivel de cunoștințe, recomandăm folosirea dicționarelor monolingve, care vă ajută să vă cufundați în mediul lingvistic și, în plus, vă învață să gândiți în engleză mai degrabă decât să traduceți. Astfel de dicționare se numesc engleză-engleză, deoarece nu conțin traduceri în altă limbă - toate definițiile sunt scrise în limba studiată. Astfel, nu numai că mărești numărul de unități lexicale, ci înveți și structurile necesare pentru construirea propozițiilor.

Datorită tehnologiei de ultimă oră, a avea un dicționar cu tine nu mai este o problemă. Orice dispozitiv care se află în geantă sau în buzunar va putea traduce cuvinte, fraze, propoziții. Trebuie să vă gândiți la calitatea traducerii doar dacă vorbim de structuri cu drepturi depline. În acest caz, vă recomand cu tărie să traduceți doar acele cuvinte al căror sens nu l-ați întâlnit niciodată. Dicționarul ABBYY Lingvo se descurcă bine cu această sarcină, care nu numai că traduce cuvinte, ci indică și formele de timp ale verbelor, ajută la găsirea expresiilor cu un anumit cuvânt și oferă, de asemenea, traduceri de cuvinte în diferite domenii ale cunoașterii (finanțe, marketing, construcție etc.).

Dacă nu vă puteți imagina viața fără a folosi expresii argou, atunci nu vă puteți lipsi de un asistent online.

Dar pentru cei care sunt interesați de phrasal verbs, idioms, gramatică, teste, pot recomanda o resursă minunată.

Dacă ești hotărât să stăpânești cea mai modernă versiune de engleză, bine ai venit aici, unde vei găsi răspunsuri la cele mai dificile întrebări. Apropo, în fiecare zi acest serviciu publică mai multe cuvinte ale zilei. Deci, de exemplu, astăzi puteți afla despre ce este vorba spondulicks, momism, magnilocvent, filumenist, skookum. De acord, nu întâlniți adesea aceste cuvinte în viața de zi cu zi.

Învață engleză și lasă-ți vocabularul să fie completat cu noi unități lexicale în fiecare zi!

Cum să mențineți corect un dicționar englez: 2 cele mai bune moduri

Potrivit lui Mayakovsky, cuvântul este comandantul puterii umane. Astăzi vrem să vă ajutăm să deveniți puțin mai puternic - să vă organizați corect munca cu vocabular. Vă vom spune cum să mențineți corect un dicționar personal pentru a învăța vocabularul rapid și eficient.

Trebuie să-ți păstrezi propriul dicționar?? Astăzi există păreri diferite în această chestiune: unii îl consideră important, alții spun că este doar mâzgălire inutilă. Care este adevărul? Credem că menținerea unui dicționar este necesară pentru toți cei care doresc să aibă un vocabular bogat. Cartea ta personală de referință va deveni în același timp un manual pentru tine, din care vei învăța noi fraze, expresii și cuvinte. În plus, notând vocabularul într-un dicționar, activați memoria memorabilă, ceea ce face mai ușor să învățați noi cunoștințe.

Cuvintele - atât de nevinovate și de neputincioase pe cât sunt, așa cum sunt într-un dicționar, cât de puternice pentru bine și rău devin în mâinile celui care știe să le combine.

Cuvintele - atât de inocente și slabe când sunt în dicționar, ce instrument puternic pentru crearea binelui sau a răului devin în mâinile celui care știe să le controleze.

De ce este cu adevărat important gestionarea corectă a vocabularului? Credem că de asta depinde calitatea învățării tale și eficiența memorării cuvintelor noi.

Vă amintiți, bineînțeles, cum la școală împărțeam o foaie de caiet în 3 coloane și scriam după formula magică „cuvânt-transcriere-traducere”. Câte cuvinte din acest caiet vă puteți aminti astăzi? Credem că majoritatea dintre ei au fost uitați în siguranță și doar bântuia „Londra este capitala Marii Britanii” este ferm blocată în cap. De ce se întâmplă asta: studiezi o limbă la școală sau la universitate mai mult de 10 ani, dar uneori nu poți lega două cuvinte? Poate pentru că nu știm cum exact aceste cuvinte pot fi „conectate”. La urma urmei, același dicționar „cuvânt-transcriere-traducere” a scos cuvintele din context și a încercat să le repare în memorie cu ajutorul înghesuirii mecanice.

După cum puteți vedea, vechea modalitate bună de a menține un dicționar personal este mai veche decât bună: nu s-a justificat. De aceea am decis să vă oferim metode mai eficiente de menținere a directorului dvs. personal. Studiază-le pe fiecare și încearcă în practică: astfel vei înțelege care este cel mai potrivit pentru tine.

Cum să păstrezi un dicționar tematic

Un dicționar tematic este un caiet sau caiet pentru înregistrarea viitorului vocabular - un caiet lexical. Un astfel de caiet ar trebui să fie imediat împărțit în subiecte, de exemplu: muncă, mâncare, sentimente, părți ale corpului etc.

Este recomandabil să alocați 1 pagină sau cel puțin jumătate pentru fiecare cuvânt, în funcție de formatul caietului și de dimensiunea scrisului dvs. de mână.

Ce să scrieți în dicționar

Cuvântul în sine și traducerea lui în rusă. Dacă un cuvânt are mai multe sensuri, este indicat să scrieți 3-4 definiții diferite.
Transcrierea este opțională dacă vă simțiți confortabil să o citiți.
Definiția unui cuvânt în engleză este adecvată dacă nivelul tău de cunoștințe este intermediar sau superior. În acest fel, veți învăța și câteva cuvinte mai utile din definiție.
Cuvinte care se combină cu cuvântul (colocări). Privește imaginea cu un exemplu, acolo vezi expresiile vreme rea, vreme caldă, prognoza meteo etc. Aceste expresii vor fi mai bine amintite de tine decât două cuvinte separate unul de celălalt. În plus, nu vei face niciodată o greșeală în combinarea cuvintelor și nu vei spune niciodată vreme neplăcută.
Câteva exemple de utilizare a acestui cuvânt într-o propoziție și este recomandabil să scrieți cel puțin un exemplu pentru fiecare definiție scrisă a cuvântului.
Sinonime și antonime pentru cuvânt.
Idiomuri cu utilizarea acestui cuvânt dacă nivelul tău nu este mai mic decât Intermediar și îți vei extinde vocabularul cu expresii colorate utile. Dar trebuie să respectați măsura, nu ar trebui să scrieți toate expresiile care sunt asociate cu cuvântul dvs. Una sau două sunt suficiente.
Poza - optional. Această tehnică îi ajută pe unii oameni: atunci când învață un cuvânt, ei desenează o imagine pentru el. În acest fel, vocabularul începe să fie asociat cu o anumită imagine vizuală și este reținut mai ușor.

Cum să faci hărți mentale

Hărțile mentale funcționează excelent și ca dicționar. Puteți crea o hartă mentală în două moduri:

Combinați cuvintele după subiect. Această tehnică vă va ajuta să organizați informațiile și să vă extindeți semnificativ vocabularul pe o anumită temă. Atunci harta ta ar putea arăta astfel.

Realizarea de hărți de sinonime este una dintre cele mai convenabile modalități de a vă aminti mai multe cuvinte cu semnificații similare și de a vă diversifica vorbirea. Un exemplu de astfel de hartă ar putea arăta astfel.

În ambele cazuri, nu uitați de context: sub hartă, scrieți mai multe propoziții folosind conceptele indicate. Puteți găsi materiale pentru compilarea hărților mintale în manuale despre vocabularul englez din recenzia noastră.

Cele două metode de menținere a unui dicționar pe care le-am descris sunt cele mai comune și mai eficiente astăzi. Le puteți folosi împreună. Așadar, menținerea primului tip de dicționar vă va permite să vă aprofundați cunoștințele pe orice subiect, iar a doua tehnică vă va ajuta să vă diversificați discursul.

Anterior, era greu de imaginat să înveți o limbă străină fără un dicționar special, pe care studentul îl completa independent. Astăzi, studenții au opinii diferite despre menținerea unui dicționar personal. Unii oameni consideră că păstrarea unui dicționar este o activitate absolut inutilă; altele, dimpotrivă, sunt o necesitate. Să ne dăm seama care sunt avantajele menținerii unui dicționar și cum să-l întreținem corect.

Avantajele menținerii unui dicționar:

Un dicționar ajută la sistematizarea activității de extindere a vocabularului.
Notând cuvintele pe care le învățați astăzi, de exemplu, vă va fi mai ușor să le găsiți după un timp.
Se întâmplă ca un cuvânt învățat să ne zboare din cap la momentul potrivit. Și când încercăm să găsim cuvântul de care avem nevoie pe Internet, traducătorul online ne oferă un sinonim în loc de cuvântul de care avem nevoie. Același lucru se poate întâmpla și cu căutarea pe Internet a unităților frazeologice necesare, a verbelor frazale și a frazelor stabilite. Dacă avem toți termenii și expresiile învățate notate, ne este mai ușor să le navigăm, mai ales dacă sunt împărțiți în subiecte (dar vom ajunge la cel mai bun mod de a păstra un dicționar puțin mai târziu).
Când notăm termeni noi, ne amintim de ei mai repede, deoarece intervin memoriile și memoria vizuală.

În esență, un dicționar este un instrument convenabil care ne ajută să învățăm rapid vocabular nou și să-l ducem de la o datorie la un activ.

Cum să păstrați un dicționar englez pentru a vă aminti cuvintele

La școală, am împărțit caietul în trei coloane (sau am cumpărat un caiet de dicționar gata făcut): în primul am notat cuvântul în engleză, în al doilea - transcrierea, în al treilea - traducerea. Cu toate acestea, această metodă de fapt nu a ajutat prea mult la învățarea unui vocabular nou.

Câte dintre aceste cuvinte ne putem aminti astăzi?

Acest dicționar a fost actualizat în mod regulat cu zeci de cuvinte noi pe care a trebuit să le învățăm pentru dictare în lecția următoare. Cu toate acestea, după aceeași dictare nefastă, termeni noi au dispărut undeva din memorie fără urmă. Cert este că această metodă s-a concentrat exclusiv pe înghesuială. Am învățat cuvinte, dar nu am învățat să le folosim corect. Așadar, se dovedește că după 10-11 ani de studii de engleză la școală, putem înțelege puțină engleză, dar noi înșine nu putem lega două cuvinte.

De fapt, faptul că am păstrat un astfel de dicționar nu a fost de mare folos, dacă a existat. Prin urmare, ne propunem să luăm în considerare metode mai eficiente de menținere a unui dicționar englez personal.

Prima opțiune este un dicționar tematic:

Mulți oameni consideră că este mult mai ușor să-și amintească noul vocabular dacă este împărțit în grupuri tematice. Prin urmare, vă recomandăm să le împărțiți pe subiecte atunci când studiați cuvinte. Dedicați mai multe pagini fiecărui subiect. De exemplu, trei pagini ale dicționarului pentru subiectul „vreme”, trei pentru subiectul „aeroport”, încă trei pentru fraze stabile cu cuvântul „get”, etc.
Dacă vă simțiți confortabil să citiți transcrierea, scrieți-o lângă cuvintele (sau deasupra cuvintelor) a căror pronunție vă este greu să vă amintiți.
Notează semnificația cuvântului/expoziției. Dacă nivelul dvs. de competență lingvistică permite, scrieți o interpretare în limba engleză. În același timp, vă recomandăm în continuare să vă uitați la traducerea cuvântului (dacă este necesar, notați-o lângă interpretarea în limba engleză). Acest lucru este pentru a vă asigura că înțelegeți corect cuvântul. Se întâmplă că interpretarea nu transmite cu exactitate sensul cuvântului, așa că pentru a fi sigur, este mai bine să te uiți la analogul său în limba ta maternă.
Dacă un cuvânt are multe semnificații, notează câteva dintre cele mai frecvent utilizate. Acest lucru va evita confuzia dacă mai târziu veți întâlni cuvântul într-un alt context.
— Găsiți și scrieți exemple de utilizare a unui cuvânt (expresie) pentru a înțelege cum poate fi folosit. În acest caz, este indicat să scrieți 2-3 exemple, astfel încât să puteți vedea ce nuanțe capătă cuvântul în context. Dacă ai notat mai multe sensuri ale unui cuvânt, notează un exemplu de utilizare pentru fiecare dintre ele.
Dacă ai atins deja nivelul Pre-intermediar, notează și expresii cu cuvântul pe care îl studiezi.
De asemenea, notează mai multe sinonime și antonime pentru fiecare cuvânt. Acest lucru ajută la construirea unei serii asociative. De exemplu, înveți cuvântul cu pumnul strâns și scrii lacom ca sinonim pentru el. Când trebuie să-ți amintești un cuvânt învățat, în memoria ta poate apărea automat o legătură asociativă: „Termenul de care aveam nevoie era un sinonim pentru cuvântul lacom... O, exact, cu pumnul strâns!” De asemenea, puteți crea asociații figurative și le puteți nota ca indicii verbale. De exemplu, luați același cuvânt - cu pumnul strâns. Poate fi asociat cu Scrooge, atât cu McDuck, cât și cu personajul principal din A Christmas Carol. Prin urmare, lângă cuvânt puteți scrie numele Scrooge. Dacă doriți, puteți face o imagine, această tehnică îi ajută pe mulți.

Întocmește așa-numitele hărți mentale.

Această metodă este potrivită pentru persoanele care au cea mai bine dezvoltată memorie vizuală. Pentru a face acest lucru, notați cuvântul subiect în centrul paginii. De exemplu, vremea. Și trageți săgeți din el, la sfârșitul cărora scrieți cum ar putea fi vremea: însorit, ploios și așa mai departe. Folosind această metodă, puteți învăța nu numai cuvinte noi, ci și structuri gramaticale. În același timp, pe spatele foii, notează mai multe propoziții cu cuvintele pe care le înveți. Alternativ, puteți păstra un caiet separat pentru exemple de utilizare.

Blocuri de cuvinte

O altă modalitate de a menține un dicționar este să notezi vocabularul în blocuri, cuvintele în care nu sunt legate tematic între ele. Această metodă este potrivită dacă înveți adesea vocabular nou din filme, cărți și articole. Deci, atunci când vizionați un film, nu va fi foarte convenabil să căutați o pagină cu subiectul de care aveți nevoie. Va fi mult mai ușor să scrieți doar cuvinte și expresii pe o singură pagină.

Alocați mai multe pagini pe bloc de cuvinte. Blocul trebuie să includă cantitatea
Când scrieți un cuvânt, notați-i sensul și transcrierea, dacă este necesar.
Sub fiecare cuvânt (expresie), notează propoziția în care l-ai întâlnit. Apoi verificați cum ar putea fi folosit din nou cuvântul și scrieți alte 1-2 exemple de utilizare. Pentru a face acest lucru, puteți utiliza căutarea Google sau dicționare precum http://context.reverso.net/.
De asemenea, dacă acestea sunt expresii dintr-un film, puteți nota o explicație a situației. De exemplu, eroul a spus fraza pe care o înveți când a fost supărat când a văzut că îi lipsesc banii - notează-o așa. Acesta va fi „farul” tău. După ce v-ați amintit situația, vă va fi mai ușor să vă amintiți expresia în sine.
Lângă fiecare bloc de cuvinte, notează datele în care au fost repetate.
Pe următoarea foaie de hârtie alocată acestui bloc, notați fraze și cuvinte în engleză. Și în timp ce repeți, notează traducerea sau interpretarea lor. Pe o altă coală de hârtie, veniți cu propriile exemple de utilizare. Apoi notează semnificația cuvintelor sau expresiilor pe care le înveți, dar în rusă, iar data viitoare când repeți, încearcă să le amintești singur în engleză.

Când mențineți un dicționar în blocuri, puteți (și chiar trebuie) să utilizați metodele descrise în menținerea unui dicționar tematic. Adică notați sinonime, asocieri de cuvinte, antonime etc.

Dicționarele pot fi păstrate atât în versiune hârtie, cât și în versiune electronică. De exemplu, creați un folder „dicționar” pe computer, în care puteți crea mai multe documente (fiecare document pe un singur subiect). Sau un document împărțit în mai multe foi.

Deși, atunci când scrieți de mână, noul vocabular va fi reținut mai repede și este mult mai ușor să găsiți totul într-un singur caiet decât în mai multe documente dintr-un folder electronic.

Astfel de metode de menținere a unui dicționar personal al unei limbi străine sunt convenabile și eficiente. Ele ajută la sistematizarea vocabularului studiat și la memorarea mai rapidă. Tot ce trebuie să faci este să alegi metoda care ți se potrivește.

Cum să menținem corect un dicționar pentru învățarea unei limbi străine?

(Amintiți-vă că puteți, și vă recomandăm cu căldură, să citiți și să implementați ideile, trucurile de viață și sfaturile pe care le publicăm

Obiectivele acestui articol:

- să motiveze cititorii să învețe limba engleză prin înregistrarea vocabularului;

— justificați avantajele și dezavantajele diferitelor modalități de întreținere a dicționarelor engleze;

— deschideți ochii la cea mai bună metodă de a menține un dicționar englez;

Majoritatea caietelor de vocabular

Să acordăm puțină atenție la ceea ce se poate cumpăra din librării. Cele mai multe caiete sau blocnotes pentru scrierea cuvintelor în limba engleză conțin doar 2 coloane - PRIMUL pentru limba originală, A DOUA pentru limba țintă (în cazul nostru, engleza). Dacă nu numai că citiți texte în engleză, vizionați filme și seriale TV, faceți exerciții, ci și înregistrați cuvinte noi într-un caiet separat, atunci, după cum se spune, „Bine pentru tine” (bravo). Dar cu această metodă, dicționarul tău englezesc se transformă într-un depozit de „lucruri inutile”, un fel de balcon pe care lucruri aparent necesare sunt puse deoparte până la vremuri mai bune. Vrei să o duci la următorul nivel? Apoi citește mai departe.

Cum să predați dicționarul englez la școală

Recitiți paragraful anterior și introduceți mental încă o coloană între cele două indicate, numiți-o „Transcriere” și veți obține un dicționar tipic pe care profesorii din școli ne-au cerut să-l testăm. Este incredibil de plictisitor. Nu știu despre tine, dar am încercat întotdeauna să amân „ora X” cât mai mult posibil. Apropo, Transcrierea este înregistrarea sunetelor unei limbi folosind simboluri specializate ale alfabetului fonetic internațional. Dar cred că știi deja. De regulă, ceea ce ne oferă în magazine și la școală sunt metode bune, dar nu ideale. Momentul „coliziunii” cu o nouă unitate lingvistică (un nou cuvânt englezesc) este neglijabil. Așa că îți notezi cuvintele tale prețioase englezești într-un astfel de dicționar, imaginează-ți că în curând va trebui să scrii un dictat asupra lor sau să le răspunzi oral în fața prietenilor tăi și ești copleșit de lenea universală. Acest lucru se datorează faptului că acest proces trebuie transformat în creativitate. Fă-l plăcut. Cum? Lasa-ma sa iti spun.

Dicţionar Englez din Engleză Seasons

La școala de limbi străine ENGLISH SEASONS, problema refacerii cunoștințelor lexicale este luată în serios, responsabil și temeinic. Permiteți-mi să observ imediat că, de la an la an, cei care urmează sfaturile profesorilor și, în special, păstrează un dicționar englez în metoda recomandată mai jos, sunt întotdeauna cu cap și umeri înaintea „cofragilor lor” și aduc ceea ce au început la ei. Sfârşit.

Coloana 1 a dicționarului englez

Cuvântul . O unitate lexicală (cuvânt, frază) a limbii studiate, în cazul nostru, engleza, care trebuie reținută și utilizată ulterior în limba engleză vorbită (scris sau vorbit - nu atât de important).

Coloana 2 a dicționarului englez

Transcriere. Definiția transcripției a fost dată mai sus. Coloana nu este cea mai importantă, dar nici complet inutilă. Mai ales în primele etape ale învățării limbii engleze. La începutul călătoriei lingvistice, puteți nota modul în care sunt citite cuvintele cu litere rusești. În timp, când chiar și transcrierea în limba engleză devine inutilă (după câțiva ani de studiu), această coloană poate fi eliminată. Atunci vei avea mai mult spațiu. Mai mult spațiu pentru ce? Citește mai departe.

Coloana 3 a dicționarului englez

Valori. Da, da, sunt EU, în final și cu majusculă. Mai multe semnificații (dacă există) ale unui cuvânt sunt cel mai probabil să vă ajute să vă amintiți mai bine. Un exemplu simplu: cuvântul NUME. Toată lumea știe că este tradus ca NUME. Dar să ne uităm la expresia CARE ȚI ESTE NUMELE? - Cum te numești? Și acum nu a mai rămas nici o urmă din NUME. Și dacă deschideți un dicționar mai mare (citiți despre dicționarele de hârtie în articolul nostru), atunci unul dintre semnificațiile pe care le veți găsi va fi NUME. Și partea NUME, care sună puțin ca NUME, este cea care va deveni o ancoră de încredere pentru memorarea unui cuvânt nou. Și există atât de multe astfel de „coincidențe” în limbile noastre. Tot ce trebuie să faci este să aprofundezi în dicționarul englez și să arăți interes. Este emoționant, crede-mă.

Aproape ai ajuns la partea cea mai interesantă. Ține-l.

Coloana 4 a dicționarului englez

Exemplu. Ultima cea mai mare coloană a dicționarului englez, numărul 4. Creativitatea și creativitatea atunci când scrieți dicționarul dvs. unic de engleză începe cu ea. Prin exemplu, ne referim la o anumită frază, o afirmație care „reproduce” sensul cuvântului studiat. Nu comunicăm unii cu alții în cuvinte separate, nu-i așa? Sunteți de acord? Chiar și oamenii cu educație minimă încearcă să-și pună gândurile în propoziții. Așa că vă recomandăm să memorați propozițiile imediat. De unde să le iei? Din capul meu. Nu te poți gândi la nimic? Găsiți un exemplu de utilizare a unei unități de limbă pe Internet, nu există probleme cu aceasta în lumea modernă. Înlocuiește acolo 1-2 cuvinte cu ale tale, iar acum ai o declarație originală care îți aparține numai ție și nimeni altcineva nu o va avea.

Pentru unii, metoda de mai sus poate părea lungă. Dar învățarea limbii engleze nu este un picnic. Aceasta nu este o plimbare pe Oxford Street. Mai degrabă, este un avans curajos prin junglă, care devine din ce în ce mai interesant și mai interesant în timp. Principalul lucru este să fiți în apropiere, care vă va proteja de „pericole” și vă va spune despre regulile de comportament în „natura sălbatică”. Cu metoda considerată de a menține un dicționar englezesc, obțineți patru sau chiar cinci referințe la un element de vocabular, o grămadă de cuvinte privite lateral și emoții pozitive din procesul creativ, ceea ce ajută perfect la scăderea stresului.

Vă mulțumim pentru atenție!

partea 1
Limba engleza clasa a II-a

Fraze de bază.

Cât de bătrân ai u sunt/sunt... Mie… Eu sunt Ce mai faci? Ce mai faci? Ce mai faci Sunt bine Sunt bine Sunt bine sunt rau Mă descurc îngrozitor sunt rau Pot să merg afară? Pot să ies Pot să merg afară

Alfabet

— Numerele

3- trei (gratuit) 8- opt (opt)

4- patru (fo) 9- nouă (nouă)

5- cinci (cinci) 10- zece (zece)

Culori

Pronume personale

Verba fi

Pronume	Afirmație	Negare	Întrebare
eu	eu a.m	Nu sunt	sunt eu?
El, ea, asta	El, ea, asta este	nu este/nu este	Este el?
Noi voi ei	Noi voi ei sunt	nu sunt/nu sunt	Suntem?

– ssau -es

Câine câine s

Mașină-mașină s

Vocabular

Număr	Cuvânt	Traducere	Pronunție
1	Mamă	Mamă	Mave
2	Tată	Tata	Fave
3	soră	soră	Siste
4	Frate	Frate	Curajos
5	bunica	bunica	bunica
6	bunicul	bunicul	bunicul
7	unchiule	unchiule	unchiule
8	Mătuşă	Mătuşă	Furnică
9	Pisică	Pisică	Kat
10	Câine	Câine	marele danez
11	Rață	Rață	Rață
12	Gâscă	Gâscă	Gus
13	Găină	Pui	Găină
14	Vacă	Vacă	Kau
15	Cal	Cal	Hos
16	Porc	Porc	Porc
17	Hamster	Hamster	Hamste
18	Broască-țestoasă	Broasca testoasa	Totez
19	Mouse	Mouse	Mouse
20	Papagal	Papagal	Perot
21	Cocoş	Cocoş	bucătar
22	Urs	Urs	Bea
23	Vulpe	Vulpe	Vulpe
24	Lup	Lup	Lup
25	Iepure de câmp	Iepure de câmp	Hei
26	Iepure	Iepure	Rebit
27	Leu	un leu	Leu
28	Tigru	Tigru	Taige
29	Elefant	Elefant	Elefant
30	Girafă	Girafă	Girafă
31	Hipopotam	hipopotam	Hipo
32	Maimuţă	Maimuţă	Maimuţă
33	Alerga	Alerga	A fugit
34	A sari	a sari	A sari
35	Înot	Înot	Suim
36	Dans	Dans	Dans
37	Cânta	Cânta	Sin
38	A desena	A picta	Dro
39	Numara	numara	Numara
40	Drăguț	Drăguț	Drăguț
41	Furios	Rău	Furios
42	Trist	Trist	Trist
43	Fericit	Fericit	Fericit
44	Vechi	Vechi	Vechi
45	Tineri	Tineri	Ian
46	frumoasa	Frumoasa	Frumos
47	Urât	Urât	Agli
48	puternic	Puternic	Paie
49	Fricos	fricos	Cowedley
50	Curajos	Curajos	Curajos
51	Curiozități	Curios	Curies
52	Amuzant	Amuzant	Fani
53	pix	Pix	Peng
54	Carte	Carte	Fag
55	Creion	Creion	Creion
56	Citit	Citit	Stuf
57	Scrie	Scrie	Wright
58	gândi	Gândi	Fink
59	Asculta	Asculta	Lisen
60	Răspuns	răspuns	ance

Tu și cu mine învățăm o limbă înconjurată de un vid. Norocosi sunt cei care se gasesc in mediul fertil al vorbitorilor nativi. Ei înțeleg cuvinte și expresii noi din mers, învață să formeze propoziții, întrebări și negații, înțeleg de ce trebuie să folosească acest articol sau acel articol, pronume, timp verbal etc. Și chiar dacă nu înțeleg, pur și simplu își amintesc. Pentru că există un exemplu de urmat în apropiere.

Cei care au fost lipsiți de soartă de un astfel de dar nu trebuie descurajați! În primul rând, există un astfel de miracol în lume precum Internetul, datorită căruia existăm peste tot și peste tot. Puteți găsi oricând prieteni de corespondență. De asemenea, sunt interesați să vorbească cu tine. Și crede-mă, nimănui nu-i pasă de nivelul tău de engleză. Principalul lucru este că, chiar și cu cele mai incredibile erori de limbaj, vă puteți exprima gândurile. Și comunicarea este întotdeauna practică. Cu cât mai mult, cu atât mai bine. Înțelegerea auditivă gratuită – filme, seriale TV, cărți, cântece în limba engleză. Uită de dublare. Urmariti cu subtitrare. Îmi amintesc că fratele meu, când era copil, putea vorbi japoneză timp de un an după ce în fiecare zi se uita la anime și drame subtitrate. Creierul tău construiește în subconștient punți, creează conexiuni și își amintește. Principalul lucru este să-i oferi această oportunitate. Deci, lipsa unui mediu vorbitor de limba engleză este o altă scuză slabă pentru lenea și inventivitate.

În al doilea rând, deoarece cărțile, filmele și comunicarea online sunt singurele tale surse de cuvinte și expresii noi, trebuie să ai tot timpul cu tine un caiet de dicționar și să-l ții cât mai aproape de corp. Este chiar mai bine să-l porți mereu cu tine, astfel încât, atunci când ai un minut liber, să poți să te uiți și să înveți. Mare înțelepciune transmisă din generație în generație: limbile sunt predate de pradă. Alocăm un caiet comun, convenabil, frumos - mai trebuie să trăiești cu el. Îl împărțim în trei coloane, așa cum este predat la școală: versiunea în engleză, transcrierea și traducerea în rusă. Dacă ești foarte avansat, poți sări peste a doua coloană. Dacă vă așezați să vizionați un film sau să citiți o carte, scrieți tot ce vi se pare interesant sau necesar. Ori de câte ori ai timp, închide coloana cu versiunea în engleză, citește cu voce tare rusă și recită traducerea din memorie.

Vocabular englez. Dicţionar Englez Notebook

Citiți o pagină, știți că ați făcut greșeli, citiți-o din nou. Pune deoparte 20 de minute din timpul tău în fiecare zi pentru asta. O poți face chiar și în mai multe ședințe: 10 minute dimineața, 10 minute seara. Metoda de modă veche, știu. Dar funcționează întotdeauna. Am dicționare similare pentru toate limbile, deși studiez, de exemplu, engleza de mai bine de 9 ani.

Când am început să învăț limba germană, pe lângă dicționar, aveam și o foaie de carton plină cu expresii necesare în timpul unei conversații („Fă-mi o favoare”, „Mă descurc grozav”) și cuvinte introductive („în general, ” „pe scurt”, „cel puțin”, etc.). Se numea „Necesități vitale”.

Există trei puncte principale aici. În primul rând: nu exagera. Nu are rost să scrieți totul. De ce ai nevoie de cuvinte precum „colet”, „etrier”, „snap close” sau „cafard”? Scrie ceva pe care îl poți folosi ulterior (de exemplu, în timpul conversațiilor cu profesorul tău. În al doilea rând: nu scoate cuvintele din context. Notează fraze și propoziții întregi! În al treilea rând: nu numai că le scrii, citești constant și vorbești cu voce tare. Trebuie să aplici în vorbire, iar aceasta este garanția că vor trece de la un vocabular pasiv la unul activ. și expresii în ele.

Un dicționar este suportul tău, un intermediar între vocabularul fără fund al unei limbi străine și memoria ta. Îmbogățiți-vă vocabularul. Iubește cuvântul, așa cum spune Stephen Fry. Nu mai vorbi în limbajul primitiv cu astfel de „lucruri mărunte” precum „bro”, „wassup” și, Doamne ferește, „lol”. Dezvoltați-vă și vorbiți frumos.

Câteva expresii grozave pentru dicționarele dvs.:

a-și cunoaște ceapa- a ști ceva temeinic, a ști ceva pe de rost

a lua ceva. cu un praf de sare- a trata ceva cu neîncredere, scepticism

Continua cu munca buna!- Ține-o așa!

a sărut la revedere– pune capăt ceva (de exemplu, „Dacă îți lași camera pe o bancă din parc, poți să-l săruți la revedere”)

Mă distrez pe placul vieții mele- Ma distrez de minune; Mă distrez de minune

Până acum, bine– Până acum totul merge bine.

Tocmai trec!– Cumva mă descurc (de exemplu, „Mi-aș dori să pot obține o slujbă mai bună. Mă descurc așa cum este”)

Cand situatia devine dificil de suportat– când lucrurile devin grele (de ex. „Conduc ferma pe cont propriu, dar un băiat din zonă mă ajută când lucrurile devin grele”)

Dictionar pentru clasa a II-a conform manualului biboletova

1
Limba engleza clasa a II-a

Fraze de bază.

Alfabet

— Numerele

1- unu (unu) 6- șase (șase) 11- unsprezece (ilevn)

2- doi (tu) 7- șapte (șapte) 12- doisprezece (tvelv)

3- trei (gratuit) 8- opt (opt)

4- patru (fo) 9- nouă (nouă)

5- cinci (cinci) 10- zece (zece)

Culori

Pronume personale

Verba fi

Pronume	Afirmație	Negare	Întrebare
eu	eu a.m	Nu sunt	sunt eu?
El, ea, asta	El, ea, asta este	nu este/nu este	Este el?
Noi voi ei	Noi voi ei sunt	nu sunt/nu sunt	Suntem?

Pluralul substantivelor

Pluralul substantivelor se formează prin adăugarea unei terminații – ssau -es

Câine câine s

Mașină-mașină s

Vocabular

Număr	Cuvânt	Traducere	Pronunție
1	Mamă	Mamă	Mave
2	Tată	Tata	Fave
3	soră	soră	Siste
4	Frate	Frate	Curajos
5	bunica	bunica	bunica
6	bunicul	bunicul	bunicul
7	unchiule	unchiule	unchiule
8	Mătuşă	Mătuşă	Furnică
9	Pisică	Pisică	Kat
10	Câine	Câine	marele danez
11	Rață	Rață	Rață
12	Gâscă	Gâscă	Gus
13	Găină	Pui	Găină
14	Vacă	Vacă	Kau
15	Cal	Cal	Hos
16	Porc	Porc	Porc
17	Hamster	Hamster	Hamste
18	Broască-țestoasă	Broasca testoasa	Totez
19	Mouse	Mouse	Mouse
20	Papagal	Papagal	Perot
21	Cocoş	Cocoş	bucătar
22	Urs	Urs	Bea
23	Vulpe	Vulpe	Vulpe
24	Lup	Lup	Lup
25	Iepure de câmp	Iepure de câmp	Hei
26	Iepure	Iepure	Rebit
27	Leu	un leu	Leu
28	Tigru	Tigru	Taige
29	Elefant	Elefant	Elefant
30	Girafă	Girafă	Girafă
31	Hipopotam	hipopotam	Hipo
32	Maimuţă	Maimuţă	Maimuţă
33	Alerga	Alerga	A fugit
34	A sari	a sari	A sari
35	Înot	Înot	Suim
36	Dans	Dans	Dans
37	Cânta	Cânta	Sin
38	A desena	A picta	Dro
39	Numara	numara	Numara
40	Drăguț	Drăguț	Drăguț
41	Furios	Rău	Furios
42	Trist	Trist	Trist
43	Fericit	Fericit	Fericit
44	Vechi	Vechi	Vechi
45	Tineri	Tineri	Ian
46	frumoasa	Frumoasa	Frumos
47	Urât	Urât	Agli
48	puternic	Puternic	Paie
49	Fricos	fricos	Cowedley
50	Curajos	Curajos	Curajos
51	Curiozități	Curios	Curies
52	Amuzant	Amuzant	Fani
53	pix	Pix	Peng
54	Carte	Carte	Fag
55	Creion	Creion	Creion
56	Citit	Citit	Stuf
57	Scrie	Scrie	Wright
58	gândi	Gândi	Fink
59	Asculta	Asculta	Lisen
60	Răspuns	răspuns	ance

Cum să faci un dicționar dintr-un video caiet

Dacă credeți că este necesară o altă sumă, faceți calculele. Această lecție este pentru cei care doresc să învețe cum să întrețină corect un dicționar și cum să memoreze mai mult cuvintele englezești. Proiectul nostru trăiește și se dezvoltă pentru cei care caută răspunsuri la întrebările lor și se străduiesc să nu se piardă într-o mare furtunoasă de informații adesea inutile. În plus, unele litere sunt rareori folosite la începutul cuvintelor și necesită mai puține pagini. În coloana din stânga veți scrie un cuvânt într-o limbă străină, în mijloc - o transcriere, în coloana din dreapta - o traducere. Pe această pagină v-am spus sau mai degrabă v-am arătat: Cum să faceți un dicționar dintr-un caiet cu propriile mâini după alfabet. Cum să fac un dicționar dintr-un caiet video Sunt medic. Priviți cum sunt aranjate agendele și decupați benzi inutile din caiet. Astăzi vreau să vă arăt cum să faceți un dicționar pentru a scrie cuvinte străine cu un sistem rapid.

Larisa Zinoveva: Caiet-dicționar pentru scrierea cuvintelor englezești

Cum să faci un dicționar dintr-un video caiet

Cum se face un dicționar dintr-un video caiet Cu toate acestea, dacă site-ul încă nu conține informațiile care vă interesează, scrieți-ne, îl vom pregăti pentru dvs. și îl vom adăuga pe site-ul nostru! Pentru a determina numărul de pagini dintr-un caiet, înmulțiți numărul de litere cu 5. Crearea unui caiet cu categorii - un exemplu de categorii - un alfabet pentru o căutare mai ușoară a intrărilor. Dacă credeți că este necesară o altă sumă, faceți calculele. Această lecție este pentru cei care doresc să învețe cum să întrețină corect un dicționar și cum să memoreze mai mult cuvintele englezești. Proiectul nostru trăiește și se dezvoltă pentru cei care caută răspunsuri la întrebările lor și se străduiesc să nu se piardă într-o mare furtunoasă de informații adesea inutile. În plus, unele litere sunt rareori folosite la începutul cuvintelor și necesită mai puține pagini. În coloana din stânga veți scrie un cuvânt într-o limbă străină, în mijloc - o transcriere, în coloana din dreapta - o traducere. Pe această pagină v-am spus sau mai degrabă v-am arătat: Cum să faceți un dicționar dintr-un caiet cu propriile mâini după alfabet. Cum să fac un dicționar dintr-un caiet video Sunt medic. Priviți cum sunt aranjate agendele și decupați benzi inutile din caiet. Astăzi vreau să vă arăt cum să faceți un dicționar pentru a scrie cuvinte străine cu un sistem rapid.

Caiet de lucru GDZ limba engleză clasa a 2-a

Totuși, dacă site-ul încă nu conține informațiile care vă interesează, scrieți-ne, vă vom pregăti și îl vom adăuga pe site-ul nostru! Cum să faci un dicționar cu propriile mâini dintr-un caiet Cum să faci un dicționar cu propriile mâini dintr-un caiet Cum să faci un dicționar cu propriile mâini dintr-un caiet Cum să faci un dicționar cu propriile mâini dintr-un caiet Cum să faci faceți un dicționar cu propriile mâini dintr-un caiet Blocnotes dintr-un caiet video - X-diagnostic Cum să faceți un dicționar dintr-un caiet cu propriile mâini Dicționar caiet pentru scrierea limbilor străine. Împărțiți fiecare pagină pe verticală în 3 părți. Adaugă un comentariu E-mail-ul tău nu va fi publicat. De exemplu: Moscova, Sankt Petersburg, Novosibirsk, Ekaterinburg, Nijni Novgorod, Krasnodar, Chelyabinsk, Kemerovo, Tyumen, Krasn Hei You! Pe această pagină v-am spus sau mai degrabă v-am arătat: Cum să faceți un dicționar dintr-un caiet cu propriile mâini după alfabet. Un caiet de hârtie de scris, necusut, șase coli, patru pe zece. Consultați dicționarul tipărit. Acum puteți sări foarte repede la orice literă din dicționar. Cum se face un dicționar dintr-un video caiet Ca rezultat, toate literele alfabetului vor fi vizibile în partea dreaptă a caietului. În plus, am găsit și adăugat mii de alte videoclipuri pentru tine care pot răspunde, se pare, la orice întrebare pe care o ai. Sper să vă placă acest videoclip. Proiectul nostru trăiește și se dezvoltă pentru cei care caută răspunsuri la întrebările lor și se străduiesc să nu se piardă într-o mare furtunoasă de informații adesea inutile. De exemplu: Moscova, Sankt Petersburg, Novosibirsk, Ekaterinburg, Nijni Novgorod, Krasnodar, Chelyabinsk, Kemerovo, Tyumen, Krasn Hei You!

Textul tastat fără erori este un indicator al nivelului de alfabetizare al unei persoane. Funcția de verificare ortografică este foarte utilă dacă aveți îndoieli cu privire la scrierea corectă a anumitor cuvinte sau la plasarea virgulelor.

Lista cuvintelor studiate în clasa a II-a

Word oferă verificarea automată a ortografiei: erorile gramaticale sunt subliniate cu o linie ondulată verde, iar greșelile de ortografie cu o linie roșie. Pentru a evita situațiile în care un cuvânt scris greșit rămâne nesubliniat, trebuie să activați verificarea ortografică în Word și să o configurați corect.

Navigare rapidă prin articol

Verificare automată

Dacă Word nu reacționează în niciun fel la textul care este în mod evident scris incorect, este posibil să nu aibă un verificator automat activat. Puteți remedia acest lucru după cum urmează:

Faceți clic pe butonul Office sau pe comanda Fișier (în Windows 7);
Selectați „Opțiuni pentru cuvinte”;
Selectați „Ortografie” în meniul din stânga;
Bifați caseta „Verificați automat ortografia”;
Debifați toate casetele din grupul „Excepții” -> OK;

Verificare implicită

La tastare, cuvintele care nu sunt incluse în dicționarul Word vor fi subliniate. Pentru a adăuga un cuvânt introdus corect în dicționar sau pentru a scăpa pur și simplu de sublinierea, veți avea nevoie de:

Selectați fragmentul de text dorit;
Selectați din meniul „Review” -> „Proofing” (în Word 2007 și versiuni ulterioare) sau „Tools” -> „Proofing” (în Word 2003 și versiuni ulterioare).

Caseta de dialog care se deschide va afișa cuvinte scrise incorect (conform editorului), pe care le puteți:

Corectați dacă există într-adevăr o eroare;
Adăugați în dicționar dacă cuvântul este scris corect și este de dorit ca Word să nu-l sublinieze în viitor;
Omiteți dacă nu există nicio eroare, dar cuvântul nu trebuie adăugat în dicționar.

Instalarea verificatorilor ortografic

Dacă încercați să verificați ortografia și primiți mesajul „Verificare ortografică finalizată” sau „Verificatorul ortografic pentru limba implicită nu este instalat”, iată cum să o remediați:

„Start” -> „Panou de control” -> „Adăugați sau eliminați programe” (în Windows XP) sau „Programe” -> „Dezinstalați un program” (în Windows 7 și o versiune ulterioară);
Găsiți Microsoft Word în listă și selectați „Editați”;
În fereastra care se deschide, selectați „Adăugați sau eliminați componente” -> „Continuați”;
Deschideți Office Common Tools -> extindeți lista Spell Checkers -> selectați Executați totul de pe computerul meu.

Verificați limba selectată

Uneori, motivul pentru care Word nu verifică ortografia poate fi că este selectată o casetă de selectare cu această cerință. Pentru a anula această setare:

Faceți clic pe meniul „Revizuire”;
În grupul „Ortografie”, găsiți „Selectare limbă”;
Faceți clic pe limba dorită;
Debifați caseta de selectare „Nu verificați ortografia”.