Septītais ūdens pēc želejas izcelsmes. Septītā ūdens uz želejas nozīme frazeoloģijas uzziņu grāmatā. Kāpēc ūdens dziļūdens ezerā šķiet zils, bet tīrs krāna ūdens šķiet bezkrāsains?
SEPTĪTAIS ŪDENS UZ KISEĻA
par cilvēku, kurš ar kādu ir ārkārtīgi attāli saistīts. Šī apgrozījuma izcelsme ir saistīta ar želejas ražošanu, kas ir šķidra želatīna masa. Ja želeja nosēžas ilgu laiku, tā zaudē savu garšu un uz tās parādās ūdens kārtiņa. Septītais ūdens ir ūdens, kas jau septīto reizi parādījies uz ilgi stāvošas želejas, tāpēc tā garšai vairs nav nekā kopīga ar želeju. Cipars septiņi šeit tiek lietots vispārināti un simboliski, tāpat kā citos krievu sakāmvārdos un teicienos, tāpēc tas atšķiras. Iespējama arī desmitā ūdens ar želeju variants.
Frazeoloģijas rokasgrāmata. 2012
Skatiet arī vārda interpretācijas, sinonīmus, nozīmes un to, kas ir SEPTĪTAIS ŪDENS UZ KISEĻA krievu valodā vārdnīcās, enciklopēdijās un uzziņu grāmatās:
- SEPTĪTAIS ŪDENS UZ KISEĻA Abramova sinonīmu vārdnīcā:
cm… - ŪDENS Abramova sinonīmu vārdnīcā.
- ŪDENS Wiki citātu grāmatā:
Dati: 2009-03-17 Laiks: 21:07:40 Ūdens wikipedia - * Ikviens, kurš dzer šo ūdeni, atkal izslāps, bet kurš dzers ūdeni, kas... - ŪDENS Zagļu slengu vārdnīcā:
- tukšs… - ŪDENS Millera sapņu grāmatā, sapņu grāmatā un sapņu interpretācijā:
Ja sapnī redzat tīru ūdeni, tas nozīmē, ka jūs gaida priecīga labklājības un baudas izredzes. Ja ūdens ir duļķains. Jūs būsiet… - ŪDENS Slepenās doktrīnas teosofisko jēdzienu vārdnīcas rādītājā Teosofiskā vārdnīca:
- Pirmais lietu princips, pēc Tāla un citu seno filozofu domām. Protams, tas nav ūdens materiālajā plānā, bet gan pārnestā nozīmē... - ŪDENS Bībeles Nikephoros enciklopēdijā:
(1. Mozus 1:6, 9:10 utt.). Cik ļoti senos laikos izraēlieši vērtēja ūdeni, šo būtisko dāvanu cilvēka dzīvībai un labklājībai... - ŪDENS grieķu mitoloģijas varoņu un kulta objektu direktorijā:
viens no Visuma pamatelementiem. Visdažādākajās mitoloģijās V. ir visu lietu izcelsme, sākuma stāvoklis, pirmatnējā haosa ekvivalents; Tr ... - ŪDENS Ķeltu mitoloģijas enciklopēdijā:
Ūdeni ķelti turēja īpašā godā; viņi tajā saskatīja ne tikai dzīvības avotu, bet arī sava veida saikni, kas savieno... - ŪDENS Lielajā enciklopēdiskajā vārdnīcā:
- ŪDENS Lielajā padomju enciklopēdijā, TSB.
- ŪDENS Brokhauza un Eifrona enciklopēdiskajā vārdnīcā:
Kopš seniem laikiem viņi sāka saprast ūdens lielo nozīmi ne tikai cilvēkiem un visu veidu dzīvnieku un augu organismiem, bet arī... - ŪDENS Mūsdienu enciklopēdiskajā vārdnīcā:
- ŪDENS enciklopēdiskajā vārdnīcā:
H2O, bez smaržas, bez garšas un bezkrāsas šķidrums, blīvums 1000 g/cm3 (3,98°C), kušanas temperatūra 0°C, viršanas temperatūra 100°C, sasalstot veido ledu. Viens... - ŪDENS enciklopēdiskajā vārdnīcā:
, -s, vīni. ūdens, daudzskaitlī ūdeņi, ūdeņi, ūdeņi un (novecojuši) ūdeņi, w. 1. Caurspīdīgs, bezkrāsains šķidrums, kas ir ķīmisks savienojums... - ŪDENS Lielajā krievu enciklopēdiskajā vārdnīcā:
ŪDENS, H 2 O, bez smaržas, garšas, bezkrāsains šķidrums (biezās kārtās zilgans); blīvs 1000 g/cm3 (3,98 °C), t ... - ŪDENS Brokhauza un Efrona enciklopēdijā:
? Kopš seniem laikiem viņi sāka saprast ūdens lielo nozīmi ne tikai cilvēkiem un visu veidu dzīvnieku un augu organismiem, bet... - ŪDENS
ūdens", ūdens, ūdens, ūdens, ūdens, ūdens, ūdens, ūdens, ūdens, ūdens, ūdens, ūdens, ūdens, ... - ŪDENS Pilnīgajā akcentētajā paradigmā saskaņā ar Zalizņaku:
ūdens", ūdens, ūdens, ūdens, ūdens, ūdens, ūdens, ūdens, ūdens, ūdens, ūdens, ūdens, ūdens, ... - ŪDENS epitetu vārdnīcā.
- ŪDENS Populārajā krievu valodas skaidrojošajā enciklopēdiskajā vārdnīcā:
ūdeņi, oda, daudzskaitlī. in "odes, waters, in" odes, in "odes, about in" odes, w. 1) Caurspīdīgs, bezkrāsains šķidrums, kas ir ķīmiska viela tīrā veidā... - ŪDENS
Aizņem 2/3... - ŪDENS vārdnīcā skanvārdu risināšanai un sastādīšanai:
…- tu… - ŪDENS krievu sinonīmu vārdnīcā:
agiasma, borjomi, vichy, mitrums, ūdens, ūdens, gazvoda, soda, garša, essentuki, šķēps, zazhor, verdošs ūdens, minerālūdens, daudzvārdība, naled, dzēriens, narzan, odezhavel, rūpnieciskais ūdens, ... - SEPTĪTAIS
1. g. sadalīšanās Sieviešu uz lietvārdu: septītais (1*). 2. cipari. sadalīšanās Daļa, daļa, kas iegūta, kaut ko sadalot. septiņi vienādi... - ŪDENS Efremovas jaunajā krievu valodas skaidrojošajā vārdnīcā:
un. 1) a) Bezkrāsains caurspīdīgs šķidrums, kas ir ūdeņraža un skābekļa ķīmiskais savienojums un atrodas atmosfērā, augsnē, dzīvos organismos... - ŪDENS Lopatina krievu valodas vārdnīcā:
ūdens`a, -`s, daudzskaitlis. ūdeņi, ūdeņi,... - ŪDENS Pilnajā krievu valodas pareizrakstības vārdnīcā:
ūdens, -s, daudzskaitlī ūdens, ūdens,... - ŪDENS pareizrakstības vārdnīcā:
ūdens`a, -`s, daudzskaitlis. ūdeņi, ūdeņi,... - ŪDENS Ožegova krievu valodas vārdnīcā:
minerālavoti, kūrorts ar tādiem avotiem Palutiniet sevi pie ūdeņiem. Iet uz ūdeni. Minerālūdens. ūdens straumes, strūklas, viļņi, ūdens masa... - ŪDENS Mūsdienu skaidrojošajā vārdnīcā, TSB:
H2O, bez smaržas, garšas, bezkrāsains šķidrums (biezās kārtās zilgans); blīvums 1,000 g/cm3 (3,98 °C), kušanas temperatūra 0 °C, viršanas temperatūra 100 ... - ŪDENS Ušakova Krievu valodas skaidrojošajā vārdnīcā.
- SEPTĪTAIS
septītais 1. g. sadalīšanās Sieviešu uz lietvārdu: septītais (1*). 2. cipari. sadalīšanās Daļa, daļa, kas iegūta, kaut ko sadalot. septiņos... - ŪDENS Efraima skaidrojošajā vārdnīcā:
ūdens w. 1) a) Bezkrāsains caurspīdīgs šķidrums, kas ir ūdeņraža un skābekļa ķīmiskais savienojums un atrodas atmosfērā, augsnē, dzīvā ... - SEPTĪTAIS Efremovas jaunajā krievu valodas vārdnīcā:
- SEPTĪTAIS
es sadalīšanās sievas uz lietvārdu septītais I II sadalīšanās Daļa, daļa iegūta, sadalot kaut ko septiņos vienādos... - ŪDENS Lielajā mūsdienu krievu valodas skaidrojošajā vārdnīcā:
es 1. Bezkrāsains caurspīdīgs šķidrums, kas ir ķīmisks ūdeņraža un skābekļa savienojums un atrodas atmosfērā, augsnē, dzīvos organismos... - SEVENTH SEAL (FILMA) Wiki citātu grāmatā:
Dati: 2009-05-10 Laiks: 20:24:37 Citāti no filmas “Septītais zīmogs”, (rež. Ingmārs Bergmans) - *— Un kas tas ir? -... - MĒRĶA MEKLĒŠANA VAI DIVDESMIT SEPTĪTĀ ĒTIKAS TEORĒMA Wiki citātu grāmatā:
Dati: 2008-09-06 Laiks: 05:16:04 Citāti no romāna “Mērķa meklēšana jeb divdesmit septītā ētikas teorēma”, 1994-1995 (autors Boriss Strugatskis (ar pseidonīmu ... - SEPTĪTĀ (APRĪLIS) VISKRIEVIJAS RSDLP KONFERENCE (B) Lielajā padomju enciklopēdijā, TSB:
(aprīlis) Viskrievijas RSDLP konference (b), pirmā boļševiku partijas juridiskā konference: notika Petrogradā 1917. gada 24.-29. aprīlī (7.-12. maijā). 133 bija klāt ... - RSFSR KRIMINĀLPROCESA KODEKSS Mūsdienu skaidrojošajā vārdnīcā, TSB.
- SEPTĪTAIS Ušakova Krievu valodas skaidrojošajā vārdnīcā:
septītais, septītais. 1. Skaitļi. pasūtījums līdz septiņiem. Septīto reizi. 2. nozīmē lietvārds septītais, septītais, f. Kaut kā septītā daļa. Viens… - URĀNS
1) Saules sistēmas septītā planēta. Raksturīga iezīme ir milzīgais tās rotācijas ass slīpums, kas praktiski atrodas ekliptikas plaknē (sk... - DHIĀNA brīnumu direktorijā, neparastas parādības, NLO un citas lietas:
senās Indijas mācībās meditācijas nosaukums. Septītais jogas posms, ko min jogas filozofijas pamatlicējs Patandžali. ... - FRANCIJAS LIETAS Wiki citātu grāmatā:
Dati: 2009-05-14 Laiks: 19:21:55 Franču lietas (_de. Franzosische Zustande) - Heinriha Heines rakstu sērija. =Pirmais raksts= =Raksts... - BRAVE NEW WORLD in Wiki Citāts:
Dati: 2009-03-06 Laiks: 23:04:41 Drosmīgā jaunā pasaule ir angļu rakstnieka distopisks romāns... - ANTUĀNS DE SAINT-EKSUPERĪ Viki citātu grāmatā:
Dati: 2009-08-26 Laiks: 08:52:56 = Cilvēku planēta = * Mēs dziļi elpojam tikai tad, kad esam saistīti ar saviem brāļiem... - BAT SHEBA Ebreju sieviešu vārdu nozīmju vārdnīcā:
- "septītā meita". Bet-Ševa Tanakhā ir karaļa Dāvida sieva (Šmuels II, 11:27) un karaļa SALAMONA (Šmuels II, 12:24) māte. ... - BĪBELES DZIESMAS Baznīcas terminu vārdnīcā:
- deviņi Bībeles teksti, kas kalpo kā kanona dziesmu tēmas. Sākotnēji Bībeles dziesmas tika lasītas dievkalpojuma laikā, VI - ...
Frazeoloģiskās vienības “septītais ūdens uz želejas” nozīmei ir diezgan vienkāršs skaidrojums. Tas ir ļoti interesants, neparasts formulējumā, bet primitīvs interpretācijā.
Par želeju
Frazeoloģiskās vienības “septītais ūdens uz želejas” vēsture aizsākās ļoti tālā pagātnē. Kissel ir nozīmīgs ēdiens krievu tautas kultūras vēsturē, turklāt tas ir arī barojošs un ekonomisks. Šis produkts kopš seniem laikiem ir gatavots no graudaugiem – auzu pārslām, kviešiem, rudziem, miežiem, zirņiem. Tas bija ikdienas, svētku un bēru ēdiens. Jā, no neatminamiem laikiem līdz pat mūsdienām bērēm gatavo ķīseli, lai nelaiķim būtu labs laiks nākamajā pasaulē, kur plūst piena upes ar želejas krastiem.
Bet saldā želeja, brīnišķīga delikatese bērniem un veciem cilvēkiem, parādījās vienlaikus ar kartupeļiem uz krievu tautas galdiem. Par šāda dzēriena pamatu kļuva ciete – bieza, ar visu veidu ogu un augļu garšām. Galu galā gardumu sāka gatavot no avenēm un zemenēm, no rabarberiem un ķirbjiem, no dzērvenēm un mellenēm.
Cilvēki ir uzrakstījuši daudz sakāmvārdu par želeju, no kuriem daudzi joprojām tiek izmantoti mūsdienās.
- Puisis ir vienkāršs, želeja bieza.
- Es devos septiņas jūdzes tālāk, lai iešļuktu želeju.
- Tāda pati mīkla, bet cita želeja.
- Želeja nesabojās zobus.
Frazeoloģiskās vienības “septītais ūdens uz želejas” nozīme ir pamatota ar šī ēdiena pagatavošanas recepti, taču tā nebūt nenozīmē kulinārijas priekus.
Par radiem
Radi un ģimene ir jebkura cilvēka dzīves pamatā. Un, lai gan ir teiciens “Ivans, kurš neatceras savu radniecību”, ģimenes saites joprojām ar asinīm saista pat vistālākos. Frazeoloģiskās vienības “septītais ūdens uz želejas” nozīme attiecas tikai uz tiem, kuriem ir visattālākās attiecības ar asinsradiniekiem. Viņi var arī teikt: "Septītais ūdens ir desmitais želeja." Tāpēc, runājot par dažiem radiniekiem, kuru asins attiecības vairs nav līdz galam skaidras pat vecmāmiņai, viņi lieto tieši šādu frāzi, lai nebūtu ilgi jāskaidrojas.
Par ķīseli, ūdeni un radiem
Teikums ar frazeoloģisko vienību “septītais ūdens uz želejas” sarunvalodā tiek lietots, lai apzīmētu ļoti, ļoti attālas attiecības, iespējams, pat ne ar asinīm, bet gan ar laulību.
Interesants skaidrojums šādām saitēm, bet, ja tā padomā, tas ir diezgan loģiski vecajai Rusai. Barojošs, lēts, praktisks ēdiens bija auzu pārslu želeja, kas bija ikviena cilvēka ēdienkartē visu mūžu – no zīdaiņa vecuma līdz bērēm. Tāpēc viņš tika īpaši cienīts. Un, izrādot sava veida cieņu viņam, viņi par viņu sacerēja daudz teicienu un sakāmvārdu. Un par radiem arī.
Mēs vārījām želeju, mazgājot auzu pārslas ūdenī pēc diennakts nogatavināšanas. Auzu ūdens tika uzvārīts, bet izžuvušos atlikumus varēja izmantot vēl vairākas reizes ikdienas ēdiena pagatavošanai. Tikai katru reizi ūdens kļuva plānāks un plānāks, un želeja nebija tik bieza, kā vajadzētu. Šeit ir redzama saistība ar asinsradiniekiem, kuri apprecējās un dzemdēja bērnus, kā arī izveidoja savas ģimenes, atšķaidot saistītās “asinis” ar svešiniekiem. Tātad rezultāts bija “septītais ūdens uz želejas” - pilnīgi atšķirīgs no tā, kam sākotnēji vajadzēja būt - un želeja nav tāda pati, un radinieku praktiski nav.
Un atkal par radiem
Frazeoloģiskās vienības “septītais ūdens uz želejas” nozīme ir visvienkāršākā, par tāliem radiniekiem. Un tas nav vienīgais, kas runā par tālu, tālu radniecību. Piemēram, ir arī teiciens: "Mūsu žogam ir māsīcas žogs."
Ir arī daudz interesantu teicienu, ka daudzi cilvēki nevēlas zināt savus radiniekus un viņi tos neatceras."Citi radinieki tikai līdz lietainai dienai." Ir arī humoristiski teicieni par tiem, kas kļūst par radiniekiem - "Jā, mūsu radinieki ir tuvi - mūsu Maša tavai Katerinai, tāpat kā māsīca Praskovja" vai "Jā, viņi ir radinieki - viņi žāvēja kurpes tajā pašā saulē."
Vienkārša auzu pārslu želejas recepte
Nu, izrādāsfrazeoloģiskās vienības “septītais ūdens uz želejas” nozīmei nav nekā kopīga ar ēdiena gatavošanu, runa ir par radiniekiem. Bet kā viņi gatavoja želeju, kuras pieminēšana folklorā tika saglabāta daudzus gadsimtus?
Ielejiet auzu pārslas (300 gramus) burkā vai bļodā un pievienojiet 1,5 glāzes ūdens istabas temperatūrā. Pievienojiet melnās maizes garozu. Nosedziet ar dvieli un novietojiet siltā vietā, sargājot no saules gaismas. Ik pa laikam apmaisa. Pēc divām dienām iegūto starteri izkāš caur nelielu sietu vai marles saiti. Izmetiet miltus vai izmantojiet tos pankūkām. Bet šķidrumu liek uz mazas uguns vārīties līdz vajadzīgajam biezumam, pievienojot nedaudz sāls. Tad lej šķīvjos un ļauj atdzist. Viņi ēd auzu pārslu želeju ar sviestu, pīrāgus vai vienkārši tāpat.
Ūdens - saņemiet darba atlaižu kuponu Akademika Technopark vai iegādājieties ūdeni ar peļņu ar bezmaksas piegādi Technopark pārdošanā
Mūsu žogs ir brālēna žogs, mūsu atslēdznieka brālēns ir kalējs, septītais ūdens uz želejas, ceturtais brālēns, radinieks Krievu sinonīmu vārdnīca. desmitā ūdens uz želejas lietvārda, sinonīmu skaits: 5 ... Sinonīmu vārdnīca
Septītais (desmitais) ūdens uz želejas- Razg. Express Ļoti tāls radinieks. Jā, kādi tie ir mantinieki: otrās brālēni, septītais ūdens uz želejas (Gončarovs. Oblomovs). Izskaidro man labi savas attiecības ar princi! Vai tu viņu sauc par tēvoci? Dievs, es nezinu, Marija Aleksandrovna, kā un ko es izdarīju ... ... Krievu literārās valodas frazeoloģiskā vārdnīca
cm… Sinonīmu vārdnīca
septītais ūdens uz želejas- par cilvēku, kurš ar kādu ir ārkārtīgi attāli saistīts. Šī apgrozījuma izcelsme ir saistīta ar želejas ražošanu, kas ir šķidra želatīna masa. Ja želeja nosēžas ilgu laiku, tad tā zaudē garšu un uz tās... ... Frazeoloģijas rokasgrāmata
Tāli radinieki (gandrīz pēc Ādama) Treš. ...Un tavs Kas ir tavs tēvs? Tas ir liels pagodinājums, ka savas septītās sievas dēļ jūs esat karaļa svainis. Gr. A. Tolstojs. Ivana Briesmīgā nāve. 1. Treš. Sibīrijā... radniecību, īpašumu un nepotismu uzskata... gandrīz līdz divdesmitajam... ... Miķelsona Lielā skaidrojošā un frazeoloģiskā vārdnīca
Septītais ūdens uz želejas ir attāli radinieki (gandrīz kā Ādamam). Tr. Un kas ir tavs tēvs? Tas ir liels pagodinājums, ka ar savu septīto sievu jūs esat ķēniņa svainis. Gr. A. Tolstojs. Joana Briesmīgā nāve. 1. Treš. Sibīrijā... radniecību, īpašumu un... ... Miķelsona Lielā skaidrojošā un frazeoloģiskā vārdnīca (sākotnējā pareizrakstība)
Tautas Dzelzs. Par ļoti attālu radinieku, attālām attiecībām. F 1, 68; DP, 389; BTS, 139; ZS 1996, 281; Jig. 1969, 173; FSRY, 73; BMS 1998, 86; SPP 2001, 21...
Par maksu par ūdeni Arch. Neviena prombūtnē AOC 4, 153. Trakais ūdens. Alt. Pavasara plūdi. SRGA 1, 65. Lielūdens. 1. Arch., Sib. Augsts ūdens. AOC 4, 147; SBO D1, 38. 2. Arch. Paisums. AOC 4, 147. Breaking water. Dons. Ledus dreifēšanas sākums. SDG 2, 31... Liela krievu teicienu vārdnīca
Gandrīz visi zina, jo mēs visi tos lietojam savā runā. Ko nozīmē frazeoloģiskā vienība “Septītais ūdens uz želejas”?
Mēs centīsimies atbildēt uz šo jautājumu šajā rakstā.
Kas ir frazeoloģija?
Frazeoloģija ir zinātne, kas pēta stabilas frāzes, kas ir iesaldētas valodā un ietver vienu konkrētu jēdzienu.
Šādu izteicienu ir diezgan daudz: “taisīt acis” (lai kādu pievilinātu), “debesis kā aitāda” (grūti pārbaudījumi), “kost mēlē” (apklust) utt.
Lielākā daļa frazeoloģisko vienību mūsdienās ir bieži lietoti izteicieni, ko cilvēki izmanto savā ikdienas runā.
Mūsdienu frazeoloģija pēta lielu skaitu šādu iesaldētu frāžu. Starp tiem ir senas frāzes (“nesaskaņu ābols”, “Hērakla darbs”, “baltā vārna”), Bībeles (“klupšanas akmens”, “zīdaiņu slaktiņš”, “ne no šīs pasaules”), Rietumeiropas (“ vērienīgi” , “atgriezīsimies pie savām aitām”, “velna aizstāvis”, “bet tomēr viņa griežas”), krievi (“kapāt pa degunu”, “cirvis darbs”, “Kolomenskas jūdze”, “nepakalpojums”. ”, “sarkanā līnija”).
Mūsu pētāmais saldētais “septītais ūdens uz želejas” arī pieder krievu frazeoloģisko vienību grupai; mēs sīkāk apsvērsim, ko šis izteiciens nozīmē.
Pirmkārt, ir jāapsver šīs frāzes izcelsmes vēsture.
Frazeoloģiskās vienības “Septītais ūdens uz želejas” nozīme: izcelsmes vēsture
Šis izteiciens apzīmē ļoti tālu radinieku: piemēram, jūsu ceturto brālēnu vai otro brālēnu. Jūs pat nevarat precīzi noteikt ar konkrēto personu.
Frāzes “Septītais ūdens uz želejas” nozīme sakņojas Krievijas vēsturē.
Mūsdienās ir trīs galvenās tās izcelsmes teorijas:
Hipotēze viena. Nepiemērots ūdens
Krievijā želeja bija ļoti populāra, tā aizstāja daudzus dzērienus. Taču, kad tas tika pāreksponēts, no tā atdalījās šķidrums, kas nepavisam nebija līdzīgs oriģinālajam dzērienam. Šo šķidrumu sauca par "pēdējo želejas ūdeni".
Otrā hipotēze. Cietes želeja
Kad Pēteris Lielais lika zemniekiem stādīt kartupeļus, kartupeļu ciete tika izmantota želejas ražošanai. Tajā pašā laikā ūdeni, kas palika no sagatavošanas tehnoloģijas, sauca par "želejūdeni".
Trešā hipotēze. Kissel uz auzām
Vēl viena želejas pagatavošanas tehnoloģija ieteica to ieliet ar auzām. Ūdens tika novadīts no graudiem. Septītā ūdens maiņa saņēma nosaukumu “septītais ūdens uz želejas”.
Frazeoloģisms krievu literatūrā
Krievu literatūrā izteiciens “septītais ūdens uz želejas” ir diezgan izplatīts. Frazeoloģiskās vienības nozīme bieži nav aprakstīta, taču tā ir saprotama tiem, kam krievu valoda ir dzimtā.
Šīs izteiksmes esamība krievu literatūras darbos liecina, ka tā aktīvi izmantota jau 18. un 19. gadsimtā. Šis apgalvojums ir atrodams I. Gončarova romānā “Oblomovs”, F. Dostojevska stāsta tekstā “Tēvoca sapnis” un daudzos citos.
Starp citu, dažreiz frazeoloģiskās vienības “Septītais ūdens uz želejas” nozīmi var norādīt arī cita frāze. Tiek lietots cits cipars - nevis septītais, bet desmitais ūdens uz želejas.
Tomēr tas nozīmē to pašu, jo šis skaitlis netiek lietots īpaši, bet gan vispārīgā, simboliskā veidā.
Vai ir labi būt “septītajam ūdenim uz želejas”?
Pats izteiciens liek domāt par kādu nicinājumu. “Septītais ūdens uz želejas” (mēs saprotam frazeoloģiskās vienības nozīmi) ir aicinājums attāliem radiniekiem, ar kuriem jūs īsti nevēlaties viens otru iepazīt. Šie cilvēki nav īpaši vajadzīgi, tāpēc jau kļuvuši sveši, attiecības ar viņiem ir papildus slogs.
Kopumā šis izteiciens tiek izmantots, ja nevēlaties sazināties ar radiniekiem.
Tāpēc neviens nav apmierināts, ja viņu sauc par šādu frāzi. Labāk ir būt pilnīgi svešiniekam, nekā dzirdēt tik aizskarošu vārdu. Acīmredzot tas liecina, ka māsas sevi vairs neuzskata par ģimeni.
Mēs apskatījām frazeoloģiskās vienības “Septītais ūdens uz želejas” nozīmi, šo sastingušo izteicienu ārzemnieki maz saprot, bet tiem, kuriem krievu valoda ir dzimtā valoda, tas ir skaidrāks par visu.
