casa → Subtropicali L'origine dell'unità fraseologica per mettere i bastoni tra le ruote. Il significato dell'unità fraseologica "mettere i bastoni tra le ruote" e la storia della sua origine. Questo è un tipo di sistema frenante

L'origine dell'unità fraseologica per mettere i bastoni tra le ruote. Il significato dell'unità fraseologica "mettere i bastoni tra le ruote" e la storia della sua origine. Questo è un tipo di sistema frenante

Mettere i bastoni tra le ruote a cui. Semplice Interferire intenzionalmente con qualcuno in qualsiasi questione, nell'implementazione di qualcosa. "Sì, questa è la svolta che Taborsky ha dato all'intera faccenda: tu, dicono, Pryaslin, sei responsabile di tutto, tu, dicono, ci metti i bastoni tra le ruote."(F. Abramov. Casa).

Dizionario fraseologico della lingua letteraria russa. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Scopri cosa significa "mettere i bastoni tra le ruote" in altri dizionari:

Mettere i bastoni tra le ruote- a cui. PS. Non approvato È come mettere i bastoni tra le ruote. SPP 2001, 59 ...

Metti (metti, colpisci) i raggi nelle ruote- a chi; a cosa. Razg. Non approvato Disturbare deliberatamente qualcuno. in cui l. Infatti. FSRY, 308; ZS 1996, 65; SHZF 2001, 48; Yanin 2003, 74; F2, 171, 181; BMS 1998, 430; BTS, 1258… Ampio dizionario di detti russi

BASTONE- Bastone di lupo. PS. Canna. SPP 2001, 59. Bastone da trebbiatura. Gorkij Non approvato Chiacchierone, chiacchierone. BalSok, 43 anni. Bastone non specifico. Perm., Prikam. Non approvato Di una persona goffa, inetta, inadatta. MFS, 72; SGPO, 420. Bastone di fuoco.… … Ampio dizionario di detti russi

ruota- sostantivo, p., usato spesso Morfologia: (no) cosa? ruote, cosa? ruota, (vedo) cosa? ruota, cosa? ruota, riguardo a cosa? sulla ruota; per favore Che cosa? ruote, (no) cosa? ruote, cosa? ruote, (vedo) cosa? ruote, cosa? ruote, che ne dici? sulle ruote 1. La ruota è rotonda... ... Dizionario esplicativo di Dmitriev

Glinka, Fedor Nikolaevich- poeta e pubblicista, fratello di Sergei Nikolaevich G., nacque nel villaggio di Sutoki, distretto di Dukhovshchinsky, provincia di Smolensk, l'8 giugno 1786, come appare nei libri metrici del concistoro spirituale, nella maggior parte delle sue biografie e costituisce l'ora della nascita... ... Ampia enciclopedia biografica

colpo- Battere (battere, battere, spillare), flagellare, colpire, frustare, frustare, flagellare, combattere, insultare con l'azione; bussare, chiacchierare. (Spazio): strappare, colpire (gonfiare), randellare, battere, spingere; dare (dare) una bastonata, una scossa, una scossa,... ... Dizionario dei sinonimi

Mettere il bastone tra le ruote a cui. Razg. Esprimere Interferire intenzionalmente con qualcosa. - Scopritelo e fatemelo sapere stasera... I piloti si stanno sforzando di portare a termine il piano di addestramento al volo e gli sciattoni si stanno mettendo i bastoni tra le ruote(G. Hoffman. La nascita di un'impresa).

Dizionario fraseologico della lingua letteraria russa. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Scopri cos'è "Mettere i bastoni tra le ruote" in altri dizionari:

mettere il bastone tra le ruote

mettere il bastone tra le ruote- Inserire (mettere) bastoncini nelle ruote Ostruire deliberatamente, interferire in che modo. In realtà... Dizionario di molte espressioni

Mettere i raggi nelle ruote (mettere i raggi)- BASTONE, e, f. Il dizionario esplicativo di Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 … Dizionario esplicativo di Ozhegov

mettere i bastoni tra le ruote- metti i raggi nelle ruote Razg. Non approvato Più spesso che non. Interferire intenzionalmente con qualcuno in qualsiasi questione, nell'implementazione di qualcosa. Con sostantivo con significato persone: dipendente, nemico... mettere i bastoni tra le ruote a qualcuno? ingegneri, imprenditori...;... ... Dizionario fraseologico educativo

Mettere i bastoni tra le ruote- a cui. Sib. Non approvato È come mettere i bastoni tra le ruote. WWTP, 135... Ampio dizionario di detti russi

Mettere i bastoni tra le ruote- a cui. PS. Non approvato È come mettere i bastoni tra le ruote. SPP 2001, 59 ... Ampio dizionario di detti russi

inserire- vedi inserto; Io/tu, io/mangio; nsv. Mettere i bastoni tra le ruote (anche: colloquiale; interferire con qualcuno, ostacolare qualcosa)... Dizionario di molte espressioni

bastone- E; per favore genere. lok, da. lkam; E. Guarda anche bastone, bastone 1) a) Un ramo o un tronco d'albero sottile, tagliato e ripulito dai germogli. Bastoncini di canniccio. Taglia un bastoncino di quercia. b) da; svelando... Dizionario di molte espressioni

RUOTA- RUOTA, ah, plurale. ruote, ruote, cfr. 1. In vari meccanismi: un disco o cerchio che ruota su un asse o è montato su un albero e serve a mettere in movimento il meccanismo; In generale, il dispositivo ha questa forma. Stazione di sterzo. Stazione di Melnichnoe. Stazione di Zubchatoe.... ... Dizionario esplicativo di Ozhegov

Libri

Pellegrini della spirale, Neklyudov Vyacheslav Viktorovich. È bello tornare a casa dopo un lungo viaggio attraverso i mondi della spirale di Fibonacci, ma è brutto che, mentre cerchi di aiutare il tuo amico a fare le cose, inavvertitamente incroci non solo il FSB russo, ma...

Immaginiamo di avere fretta da qualche parte, di andare in bicicletta, di prendere velocità e poi, nel momento più cruciale, qualcuno corre verso e infila un bastone tra i raggi: stiamo volando in un fosso, il traffico si è fermato, siamo irrimediabilmente in ritardo, il lavoro non è finito.
O, peggio ancora, i bastoncini inizialmente inseriti nelle ruote non permettono nemmeno di muoversi.

Questi esempi illustrativi, nel miglior modo possibile, ci fanno comprendere il significato dell'espressione.

“Mettere i bastoni tra le ruote” significa ostacolare qualsiasi azione, affare, realizzazione di un'idea e, inoltre, apposta. Ciò significa che l'espressione è negativa.

Lo usiamo spesso per descrivere una situazione legata alla burocrazia, quando una persona ha concepito un'attività buona e utile, e i burocrati richiedono solo un certificato, poi un altro, e presentano alcune nuove condizioni o incoerenze per la sua attuazione.

Storia dell'origine.

Fondamentalmente, questa espressione è associata allo scopo diretto del bastone come meccanismo che ferma il movimento.

Questo è un tipo di sistema frenante.

Ad esempio, nell'antica Grecia, per fermare il carro venivano utilizzate boccole speciali chiamate "freno".

Per fermare un carro, una carrozza, un carro in Rus', usavano blocchi speciali o un tronco: una leva, premendola contro la ruota.
E un altro contadino, in modo che il carro non rotolasse via accidentalmente senza di lui, mise uno spillo di legno tra i raggi.

Importante. Non mettere i bastoni tra le ruote a un'impresa buona e gentile, ma supporta e aiuta.

Un raggio tra le ruote (Baton roue)è un fumetto a tre vignette con protagonista un ragazzo in bicicletta che mette un bastone nella ruota anteriore e cade. È usato nello stesso significato dell'unità fraseologica “mettere i bastoni tra le ruote”, cioè impedire intenzionalmente a qualcuno o a te stesso di raggiungere gli obiettivi.

Origine

L'autore del fumetto originale è il fumettista francese Corentin Penlope. Ha pubblicato l'immagine sul suo blog il 23 gennaio 2011, con il titolo Baton roue (francese: "Raggi nella ruota").

L'immagine ha attirato l'attenzione nell'ottobre 2012, quando uno degli utenti l'ha pubblicata su Reddit nel thread Funny. Del fumetto sono state realizzate diverse parodie, ma è diventato un vero e proprio meme solo nel 2015. Poi un utente di Tumblr ha ritoccato con Photoshop la testa di Trump sul ciclista e l'ha etichettata "Dannati messicani" nel pannello finale. L'immagine ha assunto un significato ironico, in cui Trump si mette i bastoni tra le ruote e, dopo la sua caduta, incolpa i messicani. Quindi il meme ha ricevuto un significato aggiuntivo: incolpare qualcuno per quello che hai fatto.

Nel giugno del 2017, un utente di Imgur ha scattato con suo nipote una serie di foto che replicavano esattamente il famoso fumetto. Queste immagini sono diventate virali e hanno dato una seconda ventata al vecchio meme.

Senso

Il meme “Spike in the Wheel” ha due significati. Il primo coincide con il significato dell'unità fraseologica con lo stesso nome. È noto da tempo che “mettere i bastoni tra le ruote a qualcuno” significa interferire con qualcuno, creando ostacoli. Inoltre, questa costruzione viene spesso applicata a se stessi. Pertanto, il fumetto di Penlope è diventato una reazione a qualsiasi situazione in cui l'autore o il destinatario si crea ostacoli e, di conseguenza, soffre.

Mettere il bastone tra le ruote mettere i bastoni tra le ruote Razg. Non approvato Più spesso che non. Interferire intenzionalmente con qualcuno in qualsiasi questione, nell'implementazione di qualcosa. Con sostantivo con significato persone: dipendente, nemico... mettere i bastoni tra le ruote a qualcuno? ingegneri, imprenditori...; mettere i bastoni tra le ruote a cosa? in azione, al lavoro...

Lavora come Alexey Alekseevich, perché devi stupirti di questo e non metterti i bastoni tra le ruote per questo. (S. Sergeev-Tsensky.)

Lo so, credono ancora in me... Ma c'è anche chi mi mette i bastoni tra le ruote. (In Tendryakov.)

(?) La rivoluzione risale all'usanza di utilizzare appositi bastoni per rallentare l'avanzamento di carri, vagoni e altri veicoli.

Dizionario fraseologico educativo. - ALBERO. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .

Scopri cosa significa “mettere i bastoni tra le ruote” in altri dizionari:

Mettere il bastone tra le ruote- a cui. Razg. Esprimere Interferire intenzionalmente con qualcosa. Capitelo e fatemelo sapere stasera... I piloti si sforzano di portare a termine il piano di addestramento al volo, e gli sciattoni gli mettono i bastoni tra le ruote (G. Hoffman. The Birth of a Feat)... Dizionario fraseologico della lingua letteraria russa