Levelek ikonokkal. francia diakritika. francia ábécé E nyitott és zárt franciául

Az ékezetek használatának általános mintái.

A francia írásnak négy felső indexe van; három ékezetes (grave, aigu, circonflexe) és tréma. Nézzünk egy összehasonlító táblázatot a felső indexek általános helyzetmintáiról és funkcióiról (beleértve a trémát is).

Jelek használata betűkkel és alapvető betűkombinációkkal:

Emellett a tréma a grafikus szintagmákban is előfordul; ouï, uï, ayo, oh. y, œ, eau fölé nem helyezünk táblákat. Az orrhangzó (egybeeső) felett csak a tréma jelenhet meg.

Hangsúlyos circonflex.

Az ékezetes circonflex bármely egyszerű magánhangzó betűje felett állhat: â, ê, î, ô, û vagy betűkombináció: aî, eî, oî, eû, oû, oê =, kivéve y, au, eau.

Az ékezetes circonflex soha nem kerül a két mássalhangzót (kivéve az oszthatatlan csoportokat: tr, cl stb.) és az x betűt megelőző magánhangzó fölé. Kivételek: a) a dupla ss előtt a châssis ’keret’, châssis ’alváz’ szavakban és a croître ige alakjaiban; b) a venir, tenir igék (és származékaik) passé simple-jában: nous vînmes, vous vîntes stb.

Az akcentusos circonflex soha nem kerül egy magánhangzó fölé, amelyet egy másik magánhangzó követ, függetlenül attól, hogy az utóbbit kiejtjük-e vagy sem, például: crû (m. r.), hanem: crue (f. r.). Kivétel: bâiller.

Két magánhangzó kombinációjában az akcentusos circonflex mindig a második fölött áll: traître, théâtre.

Az ékezetes circonflex nem kerül a szó utolsó betűje fölé. Kivétel: dû, crû, mû melléknév, ô, allô és idegen szavak és nevek (Salammbô stb.), névszók (bê-ê!).

Az ékezetes circonflex nem kerül az e fölé, ha az a szó első betűje. Kivétel: être.

Az akcentusos circonflexe soha nem kerül az orrhangzókra. Még akkor is, ha egy adott gyökérben hangsúlyos circonflexet használunk, az eltűnik, ha a magánhangzó orrhangot vesz fel:

tréner, betrainer, de: vonat, magával ragad; jeûner, de: à jeun. Kivételek: nous vînmes, vous vîntes stb.

• Az ékezetes circonflex soha nem töri meg a betűkombinációkat, ellentétben az aigu-val és a trémával.

Az accent circonflexe használatának okai.

Az akcentusos circonflex használatát számos tényező magyarázza: etimológiai (az eltűnt betű helyére kerül), fonetikai (a magánhangzó időtartamának jelzésére a hangszín megváltozásával együtt), morfológiai (egyes típusokban szóalkotásról), differenciálásról (homonimák megkülönböztetésére).

Az ékezetes circonflexet leggyakrabban a kiejtésből és írásból eltűnt betűk helyettesítésére használják, elsősorban s. Nem véletlen, hogy az accent circonflexe nem használatos s előtt.
Kivételek: châsse, châssis, a croître ige alakjai. Egy másik mássalhangzó elé esett s a latinból és más nyelvekből kölcsönzött szavakban is ugyanabban a gyökérben maradhattak meg, miután a kihalási folyamat megszűnt. Az orosz kölcsönökben ez s is ábrázolható. Ezért a [ˆ] helyesírásának ellenőrzése érdekében javasoljuk, hogy hasonlítsa össze más, azonos gyökű szavakkal, ahol az s megmarad, vagy a megfelelő orosz szavakkal (váltakozó s -ˆ):

fête - fesztivál - fesztivál; bête - bestial - vadállat stb.

• Ritkább esetekben a [ˆ] helyettesít egy másikat, amely eltűnt
  mássalhangzó, ráadásul s:

p: âme< anima; t: rêne < retina; d: Rhône < Rhodanus.

• Számos szóban [ˆ] jelent meg a tátongó magánhangzó helyett, vagyis egy másik magánhangzó előtt. Ennek a magánhangzónak az eltűnése okozta a fennmaradó hosszát, amit a [ˆ] jel jelez:

mûr< meur < maturum; sûr < seur < securum;

szerep< roole < rotulam; вge < eage < etaticum.

A modern írásmódban pedig [ˆ] kerül a kihagyott helyett e muet számos szóalkotási és ragozási esetben.

• 4. Eltűnés s az előző magánhangzó hangjának megváltozásához vezetett. Hasonló hatással volt a magánhangzó elvesztése a tátongásban. A megmaradt magánhangzó hosszúságot kapott (az ún. történelmi hosszúságot), és a hangszíne is megváltozott: in zárt [α:], ô - zárt [o:], ê - nyitott [ε:]. Ez okot adott arra, hogy a [ˆ]-t egy betű hangjának változásának jelzőjeként értelmezzük, és számos szóban azért került bevezetésre, hogy közvetítse a magánhangzó kiejtésének megfelelő árnyalatát, etimológiától függetlenül, pl. : cône, grâce, közbeszólások ô, allô. A hosszúság nem mindig őrződik meg, főleg a hangsúlyos szótagban; általában egy ilyen [ˆ] a hangsúlyos magánhangzó felett áll (leggyakrabban o felett), vagyis az azonos gyökű magánhangzó hangsúlytalanná válik és elveszti hosszát, a [ˆ] eltűnhet, vö.: cône - conique; grâce - gracieux stb.

A fonetikus [ˆ] gyakran megtalálható a görög eredetű szavakban [ε:], [o:], [α:] jelölésére. Használatakor azonban nem hagyatkozhatunk kizárólag a kiejtésre, mivel sok esetben a magánhangzó ilyen kiejtését nem jelöljük [ˆ]-vel. Tehát azt írják, hogy cône, diplôme, arôme de: zóna, ciklon, bár minden szóban [o:] hangzik.

A [ˆ] használata során két egymásnak ellentmondó irányzat ütközik. Egyrészt a morfológiai tendencia arra kényszerít bennünket, hogy egy adott gyök minden szavában a [ˆ] szót használjuk, függetlenül a tête [ε:] - têtu [e] kiejtéstől, másrészt a fonetikai tendencia arra kényszerít bennünket, hogy a kiejtéstől függően egy és ugyanabban a gyökérben (cône - conique) tegye és hagyja ki a [ˆ]-t. E két tendencia küzdelme a [ˆ] jel használatában gyakori eltérésekhez és következetlenségekhez vezet. Sok esetben a [ˆ] csak a hagyományok miatt marad meg vagy hagyja el. Ráadásul a modern kiejtésben a [ˆ] jellel kifejezett fonémák differenciáljegyei gyengülnek: [ε] egybeesik [e]-vel, â és a, ô és o semlegesítik (különösen hangsúlytalan szótagban).

A [ˆ] használatának önkényes volta számos esetben azt eredményezte, hogy az etimológiával és a kiejtéssel analógia útján, vagy éppen ellenkezőleg, megkülönböztető jelként (homonimák megkülönböztetése) nem kapcsolták össze. Néha a [ˆ] „ünnepélyes hangú” szavakban is megmarad: chrême, châsse, baptême. Más esetekben kölcsönszavakban díszítő célokra használják „egzotikusságuk” hangsúlyozására: pô, stûpa.

Hangsúlyos circonflex igealakban, ragozásokban, toldalékokban.

I. Az accent circonflexe a következő igealakban írható.

1. Az 1. és 2. l. pl. beleértve az összes igét a passé simple-t:

nous parlâmes, dîmes, lûmes, eûmes, vînmes; vous parlâtes, dîtes, lûtes, eûtes, vîntes.

Kivételek: nous haïmes, vous haïtes (itt a tréma az a - i külön olvasását hangsúlyozza, amit [ˆ] nem tud felmutatni) és a hagyomány szerint a nous ouïmesben, vous ouïtesben.

Formáiban a 3. l. egységek az összes ige imparfait du subjonctif része: qu’il parlât, qu’il dot, qu’il eût, qu’il vоnt; [ˆ] itt történelmi eredetű (parlastból stb.). Kivétel: qu'il haït.

-aître, -oître végződésű igealakban (naître, connaître, paître, paraître, croître és származékaik). Két esetben t előtt:

1) infinitivusban: naître, accroître és ezért futurban és conditionnelben: il naîtra, il naîtrait;

2) a 3. l. egységek part présent de l’indicatif: il naît, il accroît. Ezekben az igékben a [ˆ] helyettesíti a droppedt s. Mielőtt az s [ˆ] eltűnne: je nais, tu nais, de: il naît stb.

4. A croître ’nőni’ ige alakjaiban a croire ’hinni’ igével szemben.

Present de l'indicatif Impératif

croire: je crois, tu crois, il croit crois

croître: je croîs, tu croîs, il croît croîs

croire: je crus, tu crus, il crut, ils crurent

croître: je crûs, tu crûs, il crût, ils crûrent

Imparfait du subjonctif

croire:que je crusse, tu crusses, il crût, nous crussions, vous crussiez, ils crussent

croître: que je crûsse, tu crûsses, il crût, nous crûssions, vous crûssiez, ils crûssent

Jegyzet. Az accroître, décroître származékos igéknek csak a 3. l-ben van [ˆ]. egységek rész présent de l’indicatif: il décroît - az aître, -oître végződésű igék általános szabálya szerint.

5. A 3. l. egységek része présent de l’indicatif igék plaire (délaire, complaire), gésir, clore - pepper, t (a kiesett s helyett): il plaît, il déplaît, il complaît, il gît, il clôt.

Megjegyzés: Az il éclot jelenleg ékezetes circonflex nélkül van írva.

6. Néhány ige participe passéjában:

crû (croître) - ellentétben a cru-val (croire) és a cru-val (adj és m); dû (devoir) - ellentétben a du-val (contracté és partitif); mû (mouvoir) - a hagyomány szerint elejtett magánhangzó helyett tátongó (< теи).

A többes számban és a nőnemű alakban az akcentus circonflexe eltűnik: crus, crue; dus, esedékes; mus, mue.

Jegyzet. A [ˆ] származékos igékben nem használatos: accru, décru, indu, ému, promu; de írnak redû (redevoir), recrû p. p. és s m (recroître), de: recru (de fatigue).

Az ékezetes circonflexet a következő esetekben használjuk a szavak alkotásakor.

A melléknevek és főnevek utótagjában -âtre (az attribútum hiányosságát fejezi ki): noirâtre ’feketés’, marâtre ’mostohaanya’.

7. A melléknevek utótagjában -être: champêtre ’mező’ (vö.: terrestre ’földi’).

8. A köztársasági naptár téli hónapjainak neveinek végén (1793-1805-ben): nivôse, pluviôse, ventôse.

Francia ábécé és helyes francia kiejtés- ennek a dallamnyelvnek az alapja, francia ábécé- a cikk témája. Jó hír azoknak, akik angolul tanultak francia ábécé pontosan ugyanaz, mint az angol. A tanulás érdekében francia ábécé két dologra lesz szükségünk: először önmagára francia ábécé, másodszor az egyes betűk neve. Ma az a vélemény, hogy a nyelvtanulónak nem kell megtanulnia a francia ábécét, hogy elkerülje a betű nevének és a kiejtésének összetévesztését. Mindazonáltal nagyon ajánlom a francia ábécé elsajátítását, mint a francia nyelv tanulásának csodálatos utazásának első lépését. Tanuld meg a francia ábécét - nagyon hasznos lesz a szótárak használatakor! Lehet, hogy a francia kiejtése nem tökéletes. Ha vannak franciául beszélő barátaid, kérd meg őket, hogy mondják el neked a francia ábécét. Tehát néhány lecke van hátra, és hamarosan meg fog kezdeni az első beszélgetést egy francia anyanyelvűvel. Miről fogunk beszélni? Biztosan beszélünk arról, hogy Ön és beszélgetőtársa mit csinál, honnan jött, és természetesen mi a neve. És már az első kapcsolatfelvételkor szüksége lehet a francia ábécé világos ismeretére. És ha ez nem tétlen kommunikáció, és egyúttal személyes adatok kitöltése, akkor ez a százalék növekszik. A francia ábécé különlegessége az a tény, hogy a betűk w, kés ligatúrák Æ æ csak idegen szavakban és tulajdonnevekben használják. A francia ábécét a ç jel (cedille), valamint a magánhangzók fölé írt 3 diakritika egészíti ki: akut (accent aigu), gravis (accent grave) és circumflex (accent circonflexe). A helyzet az, hogy a francia ábécében a szó nem minden betűjét ejtik ki, például a beaucoup szót ( sok) írásban 8 betűből áll, [boku]/-nek ejtik, vagyis hangos megtestesülésében csak 4 hangja van. Természetesen egy anyanyelvi beszélő tudja, hogyan kell leírni egy ismerős szót, de kezdőként meg kell kérdezni, hogyan írják ezt a szót (Pouvez-vous épelez, s’il vous plaît?/ Betűzd kérlek). Egy ismeretlen földrajzi név, keresztnév és különösen vezetéknév írása valószínűleg ismeretlen lesz francia beszélgetőpartnere előtt, és készen álljon a fenti kérdés megválaszolására. Ebben az esetben csak egy dologra van szükséged - a francia ábécé világos ismeretére. A francia ábécé egy szabályos latin ábécé, amely 26 betűből áll. A franciák az ismert betűk mellett diakritikus betűket és ligatúrákat is használnak (lásd alább).

A francia ábécé betűi átírással

Francia ábécé kiejtéssel

Hallgassa meg a francia ábécé hangját (francia ábécé)

Dal "Francia ábécé"

Diakritikusok

A diakritikus jelző egy felső index, alsó index vagy soron belüli karakter, amelyet a hangokat jelző más karakterek jelentésének megváltoztatására vagy tisztázására használnak.

3) hangsúlyos circonflexe(Axan Sirconflex): ê, â, ô, î, û - az első három esetben a magánhangzók kiejtését érinti, az utolsó kettőben a nyelv történeti fejlődése során eltűnt betűk helyett a hagyomány szerint íródik;

4) trema(diaerézis): ë, ï, ü, ÿ - azt mutatja, hogy ebben az esetben nincs diftongus vagy más hangképzés;

5) cedille(sediya): ç - csak az „s” alatt van elhelyezve, azt mutatja, hogy a betűt [s]-ként kell olvasni, függetlenül az őt követő betűtől.

Ligatúrák

A ligatúra két vagy több graféma összevonásával keletkező jel.

A franciában két ligatúra használatos: œ És æ . Ezek digráfok, azaz. Egy hangot közvetítenek, de írásban két grafémából állnak.

A francia ábécé írott betűi

A francia olvasás szabályai

francia ábécé

Levélolvasó táblázat:

A francia ábécé betűi mellett számos betűt használnak különböző felső- és alsó indexjelekkel:

Olvasási szabályok, kiejtés

1. A szó hangsúlya mindig az utolsó szótagra esik.

2. A végén lévő szavak nem olvashatók: „ e, t, d, s, x, z, p, g” (néhány kivételtől eltekintve), valamint betűkombinációk „ es, ts, ds, ps”: rózsa, nez, éghajlat, trop, heureux, nid, énekelt; rózsák, nidok, kadétok.

3. Az igék végződését nem olvassuk „ -ent ”: ILSszülő.

4. Az „e” utáni „r” szó végén nem olvasható (- er): beszélő.

Kivételek: egyes főnevekben és melléknevekben, például: hiver , cher [ʃ ɛ: r] mer ,hier ,fer ,ver .

5. A szó vége olvashatatlan c” az orrhangzók után: ENSZbanc.

6. "betű" l” – hangzik mindig halkan.

7. A hangos mássalhangzókat mindig tisztán ejtik, és nem süketítik meg a szó végén (a franciául fonetikai asszimilációról). A hangsúlytalan magánhangzókat világosan ejtik, és nem redukálják őket.

8. Az [r], [z], [Ʒ], [v] mássalhangzók előtt a hangsúlyos magánhangzók hosszúságot kapnak: base.

9. A kettős mássalhangzók egy hangként olvashatók: pomm e.

10. " betű s” a magánhangzók között a [z] hangot adja: ros e .

• Egyéb esetekben – [s]: ves te.
• Két "s" ( ss) mindig [s]-ként olvashatók: osztály e.

11. " betű x” a szó elején a magánhangzók között így olvasható: ex otique [ɛ gzotik].

• Ha nem a szó elején van, az „x” betűt [ks] ejtik: adó i.
  
• Bíboros számokban [s]-ként ejtik: Hat, dix .
• Sorozatszámokban [z]-ként ejtik: Six ième, dix ième .

12. "betű" c” az „i, e, y” előtt [s]ként olvasható: cirque.

• Más esetekben a [k] hangot adja: c kor.
• “ç ” mindig hangként [s] olvasható: garç on .

A szó végén a "betű" c ”

• A legtöbb esetben [k]-ként ejtik: parc.
• Nem ejtik ki az orrhangzók után - tilalom c és néhány szóval ( porc, estomac [ɛstoma], tabac).

13. "betű" g” a következőképpen jelenik meg: [Ʒ] az „i, e, y” előtt: ketrec e.

• Más esetekben a betű a [g] hangot adja: vágta.
• "kombináció" gu"mielőtt egy magánhangzót 1 hangként olvasunk [g]: gu erre.
• "kombináció" gn” hangként olvasható [ɲ] (hasonlóan az oroszhoz [н]): lign e.

A gn betűkombináció olvasásának kivételes esetei.

14. " betű h” soha nem olvasható: itthon, hanem h néma és h leszívott részre oszlik.

15. Betűkombináció " ch” a következő hangot adja: [ʃ] = orosz [ш]: ch at [ʃa].

16. Betűkombináció " ph” adja ki a hangot [f]: Fénykép.

17. Betűkombináció " qu” 1 hangot ad [k]: qu i.

18. "betű" én"magánhangzó és kombináció előtt" il” a szó végén lévő magánhangzó után a következőképpen olvasható: [j]: mie l, ail.

19. Betűkombináció " beteg” így hangzik: [j] (magánhangzó után) vagy (mássalhangzó után): család e.

Kivételek: ville, mille, tranquille, Lille és származékai.

20. Betűkombináció " oi” félhangzó hangot ad [wa]: troi s.

21. Betűkombináció " ui” a félmagánhangzót adja [ʮi]: hui t [ʮit].

22. Betűkombináció " ou” adja a hangot [u]: cou r .

Ha a „betűkombináció” után ou” egy kiejtett magánhangzó betű, így olvasható [w]: jouer [Ʒ mi].

23. Betűkombinációk " eau ”, “au” adja ki a hangot [o]: beau puccs, au to.

24. Betűkombinációk " eu ”, “œu” és a levél e(nyitott, hangsúlytalan szótagban) a következőképpen olvashatók: [œ] / [ø] / [ǝ]: neu f, pneu, re garder.

25. "betű" è " és a " betű ê ” adja meg a hangot [ɛ]: crè me, tê te.

26. "betű" é " így szól: [e]: té lé.

27. Betűkombinációk " ai"És" ei” a következőképpen olvasható: [ɛ]: mais, bézs.