Hetedik víz zselés eredetre. A hetedik víz jelentése zselén a frazeológia kézikönyvében. Miért tűnik kéknek a víz egy mélytengeri tóban, de a tiszta csapvíz színtelennek?
HETEDIK VÍZ A KISSELEN
olyan személyről, aki rendkívül távoli rokonságban áll valakivel. Ennek a forgalomnak az eredete a zselé előállításához kapcsolódik, amely folyékony kocsonyás massza. Ha a zselé sokáig áll, elveszti ízét, és vízréteg jelenik meg rajta. A hetedik víz az a víz, amely hetedik alkalommal jelent meg a sokáig álló zselén, ezért ízében már semmi köze a zseléhez. A hetes számot itt is általánosított és szimbolikus módon használjuk, mint más orosz közmondásokban és mondásokban, így változó. Lehetséges a tizedik víz zselével is.
A frazeológia kézikönyve. 2012
Lásd még a szó értelmezéseit, szinonimáit, jelentését és azt, hogy mi a HETEDIK VÍZ A KISSELEN oroszul a szótárakban, enciklopédiákban és kézikönyvekben:
- HETEDIK VÍZ A KISSELEN Abramov szinonimaszótárában:
cm… - VÍZ Abramov szinonimaszótárában.
- VÍZ a Wiki idézetfüzetben:
Adatok: 2009-03-17 Időpont: 21:07:40 Víz wikipédia - * Mindenki, aki iszik ezt a vizet, újra megszomjazik, de aki issza azt a vizet, - VÍZ a Tolvajszleng szótárában:
- üres… - VÍZ Miller álomkönyvében, álomkönyvben és az álmok értelmezésében:
Ha egy álomban tiszta vizet lát, akkor a jólét és az öröm örömteli kilátása vár rád, ha a víz zavaros. Benne leszel… - VÍZ a Teozófiai Fogalmak szótárában a Titkos Tanhoz, Teozófiai szótár:
- A dolgok első elve Thalész és más ókori filozófusok szerint. Ez persze nem víz az anyagi síkon, hanem átvitt értelemben azt jelenti... - VÍZ Nikephoros bibliai enciklopédiájában:
(1Mózes 1:6, 9:10 stb.). Milyen nagyra becsülték az ókorban az izraeliták a vizet, ezt az alapvető ajándékot az emberi élethez és jóléthez... - VÍZ a görög mitológia szereplőinek és kultikus tárgyainak jegyzékében:
az univerzum egyik alapvető eleme. A legkülönfélébb mitológiákban V. minden dolog eredete, kezdeti állapota, az őskáosz megfelelője; Házasodik ... - VÍZ az Encyclopedia of Celtic Mythology-ban:
A vizet a kelták különös tiszteletben tartották; nem csak az élet forrását látták benne, hanem egyfajta láncszemet is, összekötő... - VÍZ a nagy enciklopédikus szótárban:
- VÍZ a Great Soviet Encyclopedia-ban, a TSB-ben.
- VÍZ a Brockhaus és Euphron enciklopédikus szótárában:
Ősidők óta kezdték megérteni a víz nagy jelentőségét nemcsak az emberek és mindenféle állati és növényi szervezet számára, hanem... - VÍZ a Modern enciklopédikus szótárban:
- VÍZ az enciklopédikus szótárban:
H2O, szagtalan, íztelen és színtelen folyadék, sűrűsége 1.000 g/cm3 (3.98°C), olvadáspontja 0°C, forráspontja 100°C, fagyáskor jeget képez. Egy... - VÍZ az enciklopédikus szótárban:
, -s, borok. víz, többes szám vizek, vizek, vizek és (elavult) vizek, w. 1. Átlátszó, színtelen folyadék, amely kémiai vegyület... - VÍZ a Nagy orosz enciklopédikus szótárban:
VÍZ, H 2 O, szagtalan, íztelen, színtelen folyadék (vastag rétegekben kékes); sűrű 1000 g/cm3 (3,98 °C), t ... - VÍZ a Brockhaus és Efron Encyclopediában:
? Ősidők óta kezdték megérteni a víz nagy jelentőségét nemcsak az emberek és mindenféle állati és növényi szervezet számára, hanem... - VÍZ
víz", víz, víz, víz, víz, víz, víz, víz, víz, víz, víz, víz, víz, ... - VÍZ a Teljes ékezetes paradigmában Zaliznyak szerint:
víz", víz, víz, víz, víz, víz, víz, víz, víz, víz, víz, víz, víz, ... - VÍZ a Hímszótárban.
- VÍZ az orosz nyelv népszerű magyarázó enciklopédikus szótárában:
vizek, vode, többes szám. az "ódákban, vizekben, in" ódákban, az "ódákban, körülbelül in" ódákban, w. 1) Átlátszó, színtelen folyadék, amely tiszta formájában vegyi anyag... - VÍZ
2/3-át foglalja el... - VÍZ a szkennelőszavak megoldására és összeállítására szolgáló szótárban:
…- Te … - VÍZ az orosz szinonimák szótárában:
agiasma, borjomi, vichy, nedvesség, víz, víz, gazvoda, szóda, hosszúság, essentuki, gerely, zazhor, forrásban lévő víz, ásványvíz, bőbeszédűség, naled, ital, narzan, odezhavel, ipari víz, ... - HETEDIK
1. g. bomlás női főnévhez: hetedik (1*). 2. számok. bomlás Rész, részesedés, amelyet valami felosztásából kapunk. hét egyenlő... - VÍZ Efremova Az orosz nyelv új magyarázó szótárában:
és. 1) a) Színtelen átlátszó folyadék, amely hidrogén és oxigén kémiai vegyülete, és megtalálható a légkörben, a talajban, az élő szervezetekben... - VÍZ Lopatin orosz nyelvi szótárában:
víz`a, -`s, többes szám. vizek, vizek,... - VÍZ az orosz nyelv teljes helyesírási szótárában:
víz, -s, többes szám víz, víz,... - VÍZ a Helyesírási szótárban:
víz`a, -`s, többes szám. vizek, vizek,... - VÍZ Ozhegov Orosz nyelvi szótárában:
ásványforrások, üdülőhely ilyen forrásokkal Kényeztesse magát a vizeken. Menj a vízhez. Ásványvíz. vízfolyások, sugarak, hullámok, víztömeg... - VÍZ a Modern magyarázó szótárban, TSB:
H2O, szagtalan, íztelen, színtelen folyadék (vastag rétegekben kékes színű); sűrűsége 1000 g/cm3 (3,98 °C), olvadáspontja 0 °C, forráspontja 100 ... - VÍZ Ushakov Orosz nyelv magyarázó szótárában.
- HETEDIK
hetedik 1. g. bomlás női főnévhez: hetedik (1*). 2. számok. bomlás Rész, részesedés, amelyet valami felosztásából kapunk. hétkor... - VÍZ Efraim magyarázó szótárában:
víz w. 1) a) Színtelen átlátszó folyadék, amely hidrogén és oxigén kémiai vegyülete, és megtalálható a légkörben, a talajban, az élő ... - HETEDIK Efremova Az orosz nyelv új szótárában:
- HETEDIK
én bomlás feleségek főnévre hetedik I II bomlás Rész, részesedés, amelyet abból kapunk, hogy valamit hét egyenlő részre osztunk... - VÍZ az orosz nyelv nagy modern magyarázó szótárában:
én 1. Színtelen átlátszó folyadék, amely hidrogén és oxigén kémiai vegyülete, és megtalálható a légkörben, a talajban, az élő szervezetekben... - THE SEVENTH SEAL (FILM) a Wiki Idézetfüzetben:
Adatok: 2009-05-10 Időpont: 20:24:37 Idézetek a hetedik pecsét című filmből (rendező: Ingmar Bergman) - *— És ez mi? -... - A CÉL KERESÉSE, Avagy AZ ETIKA HUSZONHETEDIK TÉTELE a Wiki-idézetkönyvben:
Adatok: 2008-09-06 Időpont: 05:16:04 Idézetek a „Cél keresése, avagy az etika huszonhetedik tétele” című regényből, 1994-1995 (szerző Borisz Sztrugackij (álnéven ... - AZ RSDLP HETEDIK (ÁPRILIS) ÖSSZOROSZ KONFERENCIA (B) a Nagy Szovjet Enciklopédiában, TSB:
(április) Az RSDLP (b) összoroszországi konferenciája, a bolsevik párt első jogi konferenciája: 1917. április 24-29-én (május 7-12-én) Petrográdban zajlott. 133-an voltak jelen ... - AZ RSFSR BÜNTETŐELJÁRÁSI KÓDEX a Modern Magyarázó Szótárban, TSB.
- HETEDIK Ushakov Orosz nyelv magyarázó szótárában:
hetedik, hetedik. 1. Számok. rendelés hétig. Hetedik alkalommal. 2. jelentésében főnév hetedik, hetedik, f. Valaminek a hetedik része. Egy… - URÁNUSZ
1) a Naprendszer hetedik bolygója. Jellemző tulajdonsága a forgástengelyének óriási dőlése, ami gyakorlatilag az ekliptika síkjában fekszik (lásd... - DHYANA a Csodák Könyvtárában, szokatlan jelenségek, UFO-k és egyéb dolgok:
az ősi indiai tanításokban a meditáció neve. A jóga hetedik szakasza, amelyet a jógafilozófia alapítója, Patanjali említett. ... - FRANCIA ÜGYEK a Wiki idézetfüzetben:
Adatok: 2009-05-14 Időpont: 19:21:55 Francia ügyek (_de. Franzosische Zustande) - Heinrich Heine cikksorozata. =Első cikk= =Cikk... - BRAVE ÚJ VILÁG a Wikiben Idézet:
Adatok: 2009-03-06 Időpont: 23:04:41 A Brave New World egy angol író disztópikus regénye... - ANTOINE DE SAINT-EXUPERIY a Wiki-idézetkönyvben:
Adatok: 2009-08-26 Időpont: 08:52:56 = Emberek bolygója = * Csak akkor lélegzünk mélyeket, ha kapcsolatban vagyunk testvéreinkkel... - BAT SHEBA a Zsidó női nevek jelentésének szótárában:
- "hetedik lánya". Bat-Sheva TaNakhban Dávid király felesége (II. Smuel, 11:27) és SALAMON király anyja (II. Smuel 12:24). ... - BIBLIAI ÉNEKEK az egyházi kifejezések szótárában:
- kilenc bibliai szöveg, amelyek témául szolgálnak a kánon énekeihez. Kezdetben bibliai énekeket olvastak az istentisztelet alatt, VI - ...
A „hetedik víz a zselén” frazeológiai egység jelentésének meglehetősen egyszerű magyarázata van. Nagyon érdekes, megfogalmazásában szokatlan, de értelmezésében primitív.
A kocsonyáról
A „hetedik víz a kocsonyán” frazeológiai egység története a nagyon távoli múltból származik. A kissel az orosz nép kultúrtörténetében jelentős élelmiszer, emellett tápláló és gazdaságos is. Ezt a terméket ősidők óta főzték gabonafélékből - zabpehely, búza, rozs, árpa, borsó. Mindennapi, ünnepi és temetési étel volt. Igen, időtlen idők óta a mai napig kocsonyát készítenek a temetésre, hogy az elhunyt jól érezze magát a következő világban, ahol kocsonyás partú tejfolyók folynak.
De az édes zselé, a gyermekek és az idősek csodálatos csemege, a burgonyával egy időben jelent meg az orosz emberek asztalán. A keményítő egy ilyen ital alapja lett - sűrű, mindenféle bogyó és gyümölcs ízével. Hiszen málnából és eperből, rebarbarából és sütőtökből, áfonyából és áfonyából kezdték elkészíteni a finomságot.
Az emberek sok közmondást alkottak a zseléről, amelyek közül sokat még ma is használnak.
- A srác egyszerű, a kocsonya sűrű.
- Hét mérfölddel arrébb mentem, hogy kocsonyát locsoljak.
- Ugyanaz a tészta, de más a zselé.
- A zselé nem teszi tönkre a fogait.
A „hetedik víz a zselén” frazeológiai egység jelentését az étel elkészítésének receptje alapján indokolja, de ez egyáltalán nem jelenti a kulináris élvezeteket.
A rokonokról
A rokonok, a család minden ember életének alapja. És bár van egy mondás: „Iván, aki nem emlékszik rokonságára”, a családi kötelékek még a legtávolabbiakat is vérrel kötik össze. A „hetedik víz a zselén” frazeológiai egység jelentése csak azokra vonatkozik, akik a legtávolabbi kapcsolatban állnak a vérrokonokkal. Mondhatják ezt is: „A hetedik víz a tizedik kocsonya.” Ezért, amikor néhány rokonról beszélnek, akiknek vér szerinti kapcsolata már a nagymama számára sem teljesen világos, csak egy ilyen kifejezést használnak, hogy ne kelljen sokáig magyarázkodniuk.
Kocsonyáról, vízről és rokonokról
A „hetedik víz kocsonyán” frazeológiai egységet tartalmazó mondatot a közbeszédben egy nagyon-nagyon távoli kapcsolat jelölésére használjuk, talán nem is a vér, hanem a házasság alapján.
Érdekes magyarázat az ilyen kapcsolatokra, de ha jobban belegondolunk, ez teljesen logikus a régi Rusz számára. Tápláló, olcsó, praktikus étel volt a zabpehely zselé, amely minden ember étlapján jelen volt egész életében - csecsemőkortól a temetési szertartásig. Ezért különösen tisztelték. És egyfajta tisztelegve neki, sok mondát és közmondást alkottak róla. És a rokonokról is.
Kocsonyát főztünk úgy, hogy a zabpelyhet egy nap érlelés után vízben megmostuk. A zabpehely vizet felforralták, de a megszáradt maradékot még többször fel lehetett használni egy mindennapi étel elkészítéséhez. Csak minden alkalommal a víz egyre hígabb lett, és a zselé nem volt olyan sűrű, mint kellene. Itt látszik az asszociáció a vér szerinti rokonokkal, akik megházasodtak, gyermeket szültek, és saját családot is hoztak létre, idegenekkel hígítva az ezzel kapcsolatos „vért”. Így az eredmény a „hetedik víz zselén” lett - teljesen más, mint amilyennek eredetileg kellett volna -, és a zselé nem ugyanaz, és gyakorlatilag nincsenek rokonai.
És megint a rokonokról
A „hetedik víz a zselén” frazeológiai egység jelentése a legegyszerűbb, a távoli rokonokról. És nem ez az egyetlen, aki távoli, távoli rokonságról beszél. Például van egy mondás is: "A mi kerítésünknek van egy unokatestvér kerítése."
Sok érdekes mondás is van arról, hogy sokan nem akarják ismerni a rokonaikat, és nem emlékeznek rájuk.– A többi rokon csak esős napig. Vannak humoros mondások is azokról, akik rokonokká válnak: „Igen, a rokonaink közel állnak hozzánk – a mi Masánk a te Katerinához, mint Praskovya unokatestvér” vagy „Igen, ők rokonok – ugyanazon a napon szárították a lábszárcipőjüket.”
Egy egyszerű zabpehely zselé recept
Nos, kiderüla „hetedik víz kocsonyán” frazeológiai egység jelentésének semmi köze a főzéshez, rokonokról szól. De hogyan főztek zselét, amelynek említését a néphit sok évszázadon át megőrizte?
Öntsön zabpelyhet (300 gramm) egy üvegbe vagy tálba, és adjon hozzá 1,5 csésze szobahőmérsékletű vizet. Adjunk hozzá egy kéreg fekete kenyeret. Fedjük le egy törülközővel, és tegyük meleg helyre, napfénytől védve. Időnként megkeverjük. Két nap elteltével szűrjük át a kapott startert egy kis szitán vagy gézkötésen. A lisztet kidobjuk, vagy palacsintához használjuk. De tedd a folyadékot alacsony lángon, hogy a kívánt vastagságig forraljuk, és egy kis sót adunk hozzá. Ezután tányérokba öntjük, és hagyjuk kihűlni. Eszik a zabpehely zselét vajjal, pitével, vagy csak úgy.
Víz - szerezzen működő kedvezményes kupont az Akademika Technoparkban, vagy vásároljon vizet haszonnal ingyenes szállítással akciósan a Technoparkban
Kerítésünk unokatestvér kerítése, lakatos unokatestvérünk kovács, hetedik víz kocsonyán, negyedik unokatestvér, rokon Orosz szinonimák szótára. tizedik víz zselés főnéven, szinonimák száma: 5 ... Szinonima szótár
Hetedik (tizedik) víz zselén- Razg. Expressz Nagyon távoli rokon. Igen, milyen örökösök: másodunokatestvérek, hetedik víz zselésen (Goncsarov. Oblomov). Magyarázd el jól a kapcsolatodat a herceggel! Bácsinak hívod? Istenemre, nem tudom, Marya Alexandrovna, hogyan és mit csináltam… Az orosz irodalmi nyelv frazeológiai szótára
cm… Szinonima szótár
hetedik víz zselén- olyan személyről, aki rendkívül távoli rokonságban áll valakivel. Ennek a forgalomnak az eredete a zselé előállításához kapcsolódik, amely folyékony kocsonyás massza. Ha a kocsonya sokáig áll, akkor elveszti az ízét és rá... ... Frazeológiai útmutató
Távoli rokonok (majdnem Ádám szerint) Sze. ...És a Ki az apád? Nagy megtiszteltetés, hogy a hetedik felesége miatt a király sógora vagy. Gr. A. Tolsztoj. Rettegett Iván halála. 1. Sze. Szibériában... a rokonságot, a tulajdont és a nepotizmust... szinte a huszadikig... ... Michelson nagy magyarázó és frazeológiai szótára
A hetedik víz a zselén távoli rokonok (majdnem olyan, mint Ádám). Házasodik. És ki az apád? Nagy megtiszteltetés, hogy a hetedik felesége által a király sógora vagy. Gr. A. Tolsztoj. Rettenetes Ioann halála. 1. Sze. Szibériában... rokonság, vagyon és... ... Michelson nagy magyarázó és kifejezéstani szótára (eredeti helyesírás)
Az embereké Vas. Egy nagyon távoli rokonról, távoli kapcsolatról. F 1, 68; DP, 389; BTS, 139; ZS 1996, 281; Ráz. 1969, 173; FSRY, 73; BMS 1998, 86; SPP 2001, 21...
Vízdíjért Boltív. Senki távollétében AOC 4, 153. Őrült víz. Alt. Tavaszi árvíz. SRGA 1, 65. Nagy víz. 1. Arch., Sib. Magas víz. AOC 4, 147; SBO D1, 38. 2. Arch. Árapály. AOC 4, 147. Törővíz. Don. Jégsodródás kezdete. SDG 2, 31... Az orosz mondások nagy szótára
Szinte mindenki tudja, mert mindannyian használjuk őket beszédünkben. Mit jelent a „hetedik víz a zselén” frazeológiai egység?
Ebben a cikkben megpróbálunk választ adni erre a kérdésre.
Mi az a frazeológia?
A frazeológia olyan tudomány, amely olyan stabil kifejezéseket tanulmányoz, amelyek a nyelvben megfagytak, és egy meghatározott fogalmat tartalmaznak.
Elég sok ilyen kifejezés létezik: „csinálj szemet” (hogy elcsábíts valakit), „olyan az ég, mint a báránybőr” (kemény próbák), „harapd meg a nyelved” (hallgass) és így tovább.
A legtöbb frazeológiai egység manapság gyakran használt kifejezés, amelyet az emberek mindennapi beszédükben használnak.
A modern frazeológia nagyszámú ilyen lefagyott kifejezést tanulmányoz. Vannak köztük ősi kifejezések („a viszály almája”, „Herkules munkája”, „fehér varjú”), bibliai („botláskő”, „csecsemők lemészárlása”, „nem ebből a világból való”), nyugat-európai (“ nagy léptékben” , „térjünk vissza a juhainkhoz”, „ördög ügyvédje”, „de mégis forog”), oroszok („orrcsapás”, „csavaró munka”, „Kolomenszkaja mérföldje”, „rosszszolgálat” ", "piros vonal" ).
Az általunk vizsgált fagyott „hetedik víz a zselén” szintén az orosz frazeológiai egységek csoportjába tartozik, majd megvizsgáljuk, mit jelent ez a kifejezés.
Mindenekelőtt figyelembe kell venni e kifejezés eredettörténetét.
A „Hetedik víz zselén” frazeológiai egység jelentése: eredettörténet
Ez a kifejezés egy nagyon távoli rokont jelöl: például a negyedik unokatestvérét vagy másodunokatestvérét. Adott személlyel nem is lehet pontosan meghatározni.
A „hetedik víz a zselén” kifejezés jelentése az orosz történelemben gyökerezik.
Ma három fő elmélet létezik az eredetéről:
Egy hipotézis. Nem megfelelő víz
Ruszban a zselé nagyon népszerű volt, sok italt helyettesített. Túlexponáláskor azonban egy folyadék vált le róla, ami egyáltalán nem hasonlított az eredeti italhoz. Ezt a folyadékot „a zselé utolsó vizének” nevezték.
Második hipotézis. Keményítő zselé
Amikor Nagy Péter megparancsolta a parasztoknak, hogy ültessenek burgonyát, a burgonyakeményítőt zselé előállításához használták. Ugyanakkor az elkészítési technológiából megmaradt vizet „zselévíznek” nevezték.
Harmadik hipotézis. Kissel a zabon
A zselé elkészítésének egy másik technológiája azt javasolta, hogy zabbal töltsék be. A vizet leeresztették a gabonákról. A hetedik vízcsere a „hetedik víz zselén” nevet kapta.
Frazeologizmus az orosz irodalomban
Az orosz irodalomban a „hetedik víz a zselén” kifejezés meglehetősen gyakori. A frazeológiai egység jelentését gyakran nem írják le, de az orosz nyelv anyanyelvi beszélői számára érthető.
Ennek a kifejezésnek az orosz irodalom alkotásaiban való megléte azt jelzi, hogy már a 18. és 19. században is aktívan használták. Ez az állítás megtalálható I. Goncsarov „Oblomov” című regényében, F. Dosztojevszkij „Bácsi álma” című történetének szövegében és sok másban.
Mellesleg, néha a „hetedik víz a zselén” frazeológiai egység jelentését egy másik kifejezés is sugallhatja. Más számot használnak - nem a hetedik, hanem a tizedik víz a zselén.
Ez azonban ugyanazt jelenti, hiszen ezt a számot nem kifejezetten, hanem általánosított, szimbolikus módon használjuk.
Jó-e „a hetedik víz a kocsonyán” lenni?
Maga a kifejezés némi megvetést sugall. „A hetedik víz a zselén” (értjük a frazeológiai egység jelentését) olyan távoli rokonokhoz szól, akikkel nem igazán akarod megismerni egymást. Ezekre az emberekre nincs különösebben szükség, így már idegenekké váltak, plusz terhet jelent a velük való kapcsolat.
Általában ezt a kifejezést akkor használják, ha nem szeretne rokonaival kommunikálni.
Ezért senki sem örül, ha ilyen kifejezésnek nevezik. Jobb teljesen idegennek lenni, mint egy ilyen sértő nevet hallani. Ez nyilvánvalóan azt jelzi, hogy a nővérek már nem tekintik magukat családtagnak.
Megnéztük a „Hetedik víz zselén” frazeológiai egység jelentését a külföldiek számára ez a fagyott kifejezés, de azok számára, akiknek az orosz anyanyelv, mindennél egyértelműbb.
