Dom → Subtropici Podrijetlo frazeološke jedinice zabiti žbicu u kotače. Značenje frazeološke jedinice "stavljanje žbice u kotače" i povijest njezina nastanka. Ovo je vrsta kočionog sustava

Podrijetlo frazeološke jedinice zabiti žbicu u kotače. Značenje frazeološke jedinice "stavljanje žbice u kotače" i povijest njezina nastanka. Ovo je vrsta kočionog sustava

Stavljanje žbice u kotače kome. Jednostavan Namjerno ometati nekoga u bilo kojoj stvari, u provedbi nečega. „Da, tako je Taborski okrenuo čitavu stvar: ti si, kažu, Prjasline, kriv za sve, ti nam, kažu, stavljaš žbicu u kotače.(F. Abramov. Kuća).

Frazeološki rječnik ruskog književnog jezika. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008. godine.

Pogledajte što je "Stavljanje žbice u kotače" u drugim rječnicima:

Stavljanje žbice u kotače- kome. Psk. Neodobreno Isto kao i stavljanje žbice u kotače. SPP 2001, 59 ...

Stavljati (stavljati, bockati) žbice u kotače- kome; čemu. Razg. Neodobreno Namjerno smetati nekome. u kojem l. zapravo. FSRJ, 308; ZS 1996, 65; SHZF 2001, 48; Yanin 2003, 74; F 2, 171, 181; BMS 1998, 430; BTS, 1258… Veliki rječnik ruskih izreka

ŠTAP- Vuk štap. Psk. Reed. SPP 2001, 59. Vršilica. Gorki Neodobreno Brbljivac, besposlica. BalSok, 43. Nespecifični štap. Dopušteno, Prikam. Neodobreno O nezgodnoj, nesposobnoj, neprikladnoj osobi. MFS, 72; SGPO, 420. Vatreni štap.… … Veliki rječnik ruskih izreka

kotač- imenica, str., korištena često Morfologija: (ne) što? kotači, što? kolo, (vidim) što? kotač, što? kolo, o čemu? o kotaču; pl. Što? kotači, (ne) što? kotači, što? kotači, (vidim) što? kotači, što? kotači, o čemu? o kotačima 1. Kotač je okrugao... ... Dmitrievljev objašnjavajući rječnik

Glinka, Fedor Nikolajevič- pjesnik i publicist, brat Sergeja Nikolajeviča G., rođen je u selu Sutoki, Dukhovshchinski okrug, Smolenska gubernija, 8. lipnja 1786., kako stoji u metričkim knjigama duhovne konzistorije, u većini njegovih životopisa i oblikuje vrijeme rođenja..... Velika biografska enciklopedija

pobijediti- Tući (tući, tući, prikovati), bičevati, udarati, šibati, bičevati, bičevati, potući, vrijeđati radnjom; kucati, brbljati. (Razmak): kidati, puhati (napuhati), batinati, tući, gurati; dati (dati) mlatiti, tresti, tresti,... ... Rječnik sinonima

Stavite žbicu u kotač kome. Razg. Izraziti Namjerno ometati nešto. - Shvati to i javi mi večeras... Piloti se trude ispuniti plan letačke obuke, a ljigavci im zabijaju žbice u kotače(G. Hoffman. Rađanje podviga).

Frazeološki rječnik ruskog književnog jezika. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008. godine.

Pogledajte što je "Stavljanje žbice u kotače" u drugim rječnicima:

staviti žbicu u kotač

staviti žbicu u kotač- Zabadati (stavljati) palice u kotače Namjerno smetati, smetati na koji način. zapravo... Rječnik mnogih izraza

Stavljanje žbica u kotače (stavljanje žbica)- ŠTAP, i, f. Ozhegovov objašnjavajući rječnik. SI. Ozhegov, N.Yu. Švedova. 1949. 1992. … Ozhegovov objašnjavajući rječnik

staviti žbicu u kotače- staviti žbice u kotače Razg. Neodobreno Češće nego ne. Namjerno ometati nekoga u bilo kojoj stvari ili u provedbi nečega. Uz imenicu s vrijednošću osobe: djelatnik, neprijatelj... nekome stavlja žbicu u kotače? inženjeri, poduzetnici...;... ... Obrazovni frazeološki rječnik

Stavljanje žbice u kotače- kome. Sib. Neodobreno Isto kao i stavljanje žbice u kotače. UPOV, 135... Veliki rječnik ruskih izreka

Stavljanje žbice u kotače- kome. Psk. Neodobreno Isto kao i stavljanje žbice u kotače. SPP 2001, 59 ... Veliki rječnik ruskih izreka

umetnuti- vidi umetak; ja/yu, ja/jedem; nsv. Zabiti žbicu u kotače (također: kolokvijalno; ometati nekoga, ometati nešto) ... Rječnik mnogih izraza

palica- I; pl. rod. lok, dat. lkam; i. vidi također štap, štap 1) a) Grana ili tanko deblo, odrezano i očišćeno od mladica. Pleter štapići. Izrežite hrastov štap. b) od; razotkrivanje... Rječnik mnogih izraza

KOTAČ- KOTAČ, ah, mn. kola, kola, gl. 1. U raznim mehanizmima: disk ili rub koji se okreće oko osi ili je pričvršćen na osovinu i služi za pokretanje mehanizma; Općenito, uređaj je ovog oblika. Stanica za upravljanje. Stanica za veslanje. Stanica Melnichnoe. Stanica Zubchatoe.... ... Ozhegovov objašnjavajući rječnik

knjige

Hodočasnici spirale, Nekljudov Vjačeslav Viktorovič. Dobro je vratiti se kući nakon dugog putovanja kroz svjetove Fibonaccijeve spirale, ali je loše što, dok pokušavate pomoći da se stvari vašeg prijatelja poprave, nehotice prijeđete na put ne samo ruskom FSB-u, već i...

Zamislimo da negdje žurimo, vozimo bicikl, ubrzavamo i onda u najodlučnijem trenutku netko dotrči i zabije štap između žbica - letimo u jarak, promet je stao, mi smo beznadno kasno, posao nije završen.
Ili, još gore, palice inicijalno umetnute u kotače ne dopuštaju vam ni da se pomaknete.

Ovi ilustrativni primjeri nam na najbolji mogući način daju razumijevanje značenja izraza.

"Staviti žbicu u kotače" znači spriječiti bilo kakvu akciju, posao, provedbu ideje, i štoviše, namjerno. To znači da je izraz negativan.

Često njime opisujemo situaciju vezanu uz birokraciju, kada je osoba smislila dobar, koristan posao, a birokrati traže samo jednu potvrdu, pa drugu i smišljaju neke nove uvjete ili nedosljednosti za njegovu provedbu.

Priča o podrijetlu.

U osnovi, ovaj izraz je povezan s izravnom svrhom štapa kao mehanizma koji zaustavlja kretanje.

Ovo je vrsta kočionog sustava.

Na primjer, još u staroj Grčkoj, posebne čahure zvane "kočnice" korištene su za zaustavljanje kola.

Da bi zaustavili kolica, kočiju, kolica u Rusu, koristili su posebne blokove ili kladu - polugu, pritiskajući je na kotač.
A drugi je seljak, kako se kola slučajno ne bi otkotrljala bez njega, stavio drvenu iglu između žbica.

Važno. Dobrom, ljubaznom pothvatu nemojte ubacivati ricu u kotače, već podržite i pomozite.

Žbica u kotačima (Baton roue) je strip od tri panela koji prikazuje dječaka na biciklu koji stavlja štap u prednji kotač i pada s njega. Upotrebljava se u istom značenju kao i frazeološka jedinica “ubaciti žbicu u (ne)kotače”, tj. namjerno sprječavanje nekoga ili sebe u postizanju ciljeva.

Podrijetlo

Autor originalnog stripa je francuski karikaturist Corentin Penlope. Sliku je objavio na svom blogu 23. siječnja 2011. pod naslovom Baton roue (francuski: "Žica u kotaču").

Slika je privukla pozornost u listopadu 2012., kada ju je jedan od korisnika objavio na Redditu u temi Smiješno. Od stripa je napravljeno nekoliko parodija, ali je postao pravi meme tek 2015. godine. Zatim je korisnik Tumblra photoshopirao Trumpovu glavu na biciklistu i označio je "Prokleti Meksikanci" na završnoj ploči. Slika je poprimila ironično značenje, u kojoj Trump zabija žbicu u vlastiti kotač, a nakon pada za to okrivljuje Meksikance. Tako je meme dobio dodatno značenje - okriviti nekoga za ono što ste učinili.

U lipnju 2017. korisnik Imgura snimio je niz fotografija sa svojim nećakom koje su točno replicirale poznati strip. Ove su slike postale viralne i dale drugi vjetar starom memu.

Značenje

Meme "Spike in the Wheel" ima dva značenja. Prvo se podudara sa značenjem istoimene frazeološke jedinice. Odavno je poznato da “nekome stavljati žbicu” znači smetati nekome, stvarati prepreke. Štoviše, ova se konstrukcija često primjenjuje na sebe. Tako je Penlopein strip postao reakcija na svaku situaciju u kojoj autor ili adresat sam sebi stvara prepreke i zbog toga ispašta.

Stavite žbicu u kotač staviti žbicu u kotače Razg. Neodobreno Češće nego ne. Namjerno ometati nekoga u bilo kojoj stvari, u provedbi nečega. Uz imenicu s vrijednošću osobe: djelatnik, neprijatelj... nekome stavlja žbicu u kotače? inženjeri, poduzetnici...; stavljanje žbice u kotače čega? u akciji, na poslu...

Radite kao Aleksej Aleksejevič, jer ovome morate biti zadivljeni, a ne zabijati žbicu u kotačić zbog toga. (S. Sergejev-Censki.)

Znam da još vjeruju u mene... Ali ima i onih koji su mi zabili žbicu u kotače. (U Tendryakovu.)

(?) Revolucija seže do običaja korištenja posebnih palica za usporavanje kretanja kolica, kola i drugih vozila.

Obrazovni frazeološki rječnik. - M.: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .

Pogledajte što znači "ubaciti žlicu u kotače" u drugim rječnicima:

Stavite žbicu u kotač- kome. Razg. Izraziti Namjerno ometati nešto. Shvatite i javite mi večeras... Piloti se trude ispuniti plan letačke obuke, a ljigavci im zabijaju žbice u kotače (G. Hoffman. Rađanje podviga)... Frazeološki rječnik ruskog književnog jezika