hogar → Subtropicales El origen de la unidad fraseológica de poner un radio en las ruedas. El significado de la unidad fraseológica “poner un radio en las ruedas” y la historia de su origen. Este es un tipo de sistema de frenado.

El origen de la unidad fraseológica de poner un radio en las ruedas. El significado de la unidad fraseológica “poner un radio en las ruedas” y la historia de su origen. Este es un tipo de sistema de frenado.

Poner un radio en las ruedas. A quien. Simple Interferir intencionalmente con alguien en cualquier asunto, en la implementación de algo. "Sí, este es el giro que Taborsky dio a todo el asunto: tú, dicen, Pryaslin, tienes la culpa de todo, tú, dicen, estás poniendo un freno a nuestras ruedas".(F. Abramov. Casa).

Diccionario fraseológico de la lengua literaria rusa. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Vea qué es "Poner un radio en las ruedas" en otros diccionarios:

Poner un radio en las ruedas.- A quien. Psk. Rechazado Lo mismo que poner un radio en las ruedas. SPP 2001, 59 ...

Poner (poner, pinchar) radios en las ruedas.- a quién; a qué. Razg. Rechazado Molestar deliberadamente a alguien. en el cual l. En realidad. RFY, 308; ZS 1996, 65; SHZF 2001, 48; Yanín 2003, 74; F2, 171, 181; BMS 1998, 430; BTS, 1258… Gran diccionario de dichos rusos.

PALO- Palo de lobo. Psk. Junco. SPP 2001, 59. Palo de trilla. Gorki Rechazado Hablador, charlatán ocioso. BalSok, 43 años. Palo no específico. Perm., Prikam. Rechazado Sobre una persona torpe, inepta e inadecuada. MFS, 72; SGPO, 420. Palo de fuego.… … Gran diccionario de dichos rusos.

rueda- sustantivo, p., usado a menudo Morfología: (no) ¿qué? ruedas, ¿qué? rueda, (ya veo) ¿qué? rueda, ¿qué? rueda, ¿sobre qué? sobre la rueda; pl. ¿Qué? ruedas, (no) ¿qué? ruedas, ¿qué? ruedas, (ya veo) ¿qué? ruedas, ¿qué? ruedas, ¿qué pasa? acerca de las ruedas 1. La rueda es redonda... ... Diccionario explicativo de Dmitriev

Glinka, Fyodor Nikolaevich- poeta y publicista, hermano de Sergei Nikolaevich G., nació en el pueblo de Sutoki, distrito de Dukhovshchinsky, provincia de Smolensk, el 8 de junio de 1786, como aparece en los libros de métrica del consistorio espiritual, en la mayoría de sus biografías y forma el momento del nacimiento... ... Gran enciclopedia biográfica

derrotar- Golpear (golpear, golpear, inmovilizar), azotar, golpear, azotar, azotar, azotar, pelear, insultar por acción; golpear, charlar. (Espacio): rasgar, soplar (inflar), aporrear, golpear, empujar; dar (dar) una paliza, una sacudida, una sacudida,... ... Diccionario de sinónimos

Pon un palo en la rueda A quien. Razg. Expresar Interferir intencionalmente con algo. - Descúbrelo e infórmame esta tarde... Los pilotos se están esforzando por cumplir el plan de entrenamiento de vuelo, y los vagos están poniendo un freno a sus ruedas.(G. Hoffman. El nacimiento de una hazaña).

Diccionario fraseológico de la lengua literaria rusa. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Vea qué es "Poner un radio en las ruedas" en otros diccionarios:

Pon un palo en la rueda

Pon un palo en la rueda- Insertar (poner) palos en las ruedas Obstruir deliberadamente, interferir de qué manera. de hecho... Diccionario de muchas expresiones.

Poner radios en ruedas (poner radios)- PALO, y, f. Diccionario explicativo de Ozhegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Shvédova. 1949 1992… Diccionario explicativo de Ozhegov

poner un radio en las ruedas- poner radios en las ruedas Razg. Rechazado Más a menudo que no. Interferir intencionalmente con alguien en cualquier asunto o en la implementación de algo. Con sustantivo con valor personas: empleado, enemigo... ¿pone un freno a alguien? ingenieros, emprendedores...;... ... Diccionario fraseológico educativo

Poner un radio en las ruedas.- A quien. Hermano. Rechazado Lo mismo que poner un radio en las ruedas. EDAR, 135... Gran diccionario de dichos rusos.

Poner un radio en las ruedas.- A quien. Psk. Rechazado Lo mismo que poner un radio en las ruedas. SPP 2001, 59 ... Gran diccionario de dichos rusos.

insertar- ver encarte; Yo/yu, yo/como; NS V. Poner un rayo en las ruedas (también: coloquial; entorpecer a alguien, estorbar algo)... Diccionario de muchas expresiones.

palo- Y; pl. género. mira, eso. lkám; y. ver también palo, palo 1) a) Una rama o tronco delgado de un árbol, cortado y desbrozado. Palos de acacia. Corta un palo de roble. b) de; desenmarañando... Diccionario de muchas expresiones.

RUEDA- RUEDA, ah, plural. ruedas, ruedas, cf. 1. En diversos mecanismos: un disco o llanta que gira sobre un eje o está montado sobre un eje y sirve para poner en movimiento el mecanismo; En general, el dispositivo tiene esta forma. Estación de gobierno. Estación de remo. Estación Melnichnoe. Estación Zubchatoe.... ... Diccionario explicativo de Ozhegov

Libros

Peregrinos de la espiral, Neklyudov Vyacheslav Viktorovich. Es bueno volver a casa después de un largo viaje a través de los mundos de la espiral de Fibonacci, pero es malo que, mientras intentas ayudar a tu amigo a hacer las cosas, sin darte cuenta te cruces en el camino no solo del FSB ruso, sino...

Imaginemos que tenemos prisa en algún lugar, andamos en bicicleta, aceleramos y luego, en el momento más crucial, alguien corre e inserta un palo entre los radios: volamos hacia una zanja, el tráfico se ha detenido, estamos irremediablemente tarde, el trabajo no está hecho.
O, peor aún, los palos inicialmente insertados en las ruedas ni siquiera te permiten moverte.

Estos ejemplos ilustrativos, de la mejor manera posible, nos dan una idea del significado de la expresión.

“Poner un freno a las ruedas” es obstaculizar cualquier acción, negocio, implementación de una idea y, además, intencionadamente. Esto significa que la expresión es negativa.

A menudo lo usamos para describir una situación relacionada con la burocracia, cuando una persona ha concebido un negocio bueno y útil, y los burócratas sólo exigen un certificado, luego otro, y proponen nuevas condiciones o inconsistencias para su implementación.

Historia de origen.

Básicamente, esta expresión está asociada a la finalidad directa del palo como mecanismo que detiene el movimiento.

Este es un tipo de sistema de frenado.

Por ejemplo, en la antigua Grecia, se utilizaban casquillos especiales llamados "freno" para detener el carro.

Para detener un carro, un carro, un carro en Rusia, usaban bloques especiales o un tronco, una palanca, presionándolo contra la rueda.
Y otro campesino, para que el carro no se alejara accidentalmente sin él, colocó un alfiler de madera entre los radios.

Importante. No pongas obstáculos a un esfuerzo bueno y bondadoso, sino apoya y ayuda.

Un radio en las ruedas (Baton roue) es un cómic de tres paneles que presenta a un niño en bicicleta que pone un palo en la rueda delantera y se cae. Se utiliza con el mismo significado que la unidad fraseológica "poner un radio en (las) ruedas", es decir impedir intencionalmente que alguien o usted mismo alcancen sus objetivos.

Origen

El autor del cómic original es el dibujante francés Corentin Penlope. Publicó la imagen en su blog el 23 de enero de 2011, bajo el título Baton roue (francés: "Habló en la rueda").

La imagen llamó la atención en octubre de 2012, cuando uno de los usuarios la publicó en Reddit en el hilo Divertido. Se hicieron varias parodias del cómic, pero recién se convirtió en un meme real en 2015. Luego, un usuario de Tumblr aplicó Photoshop a la cabeza de Trump sobre el ciclista y lo etiquetó como "Malditos mexicanos" en el panel final. La imagen adquirió un significado irónico, en la que Trump pone un freno a su propia rueda y, tras su caída, culpa a los mexicanos por ello. Entonces el meme recibió un significado adicional: culpar a alguien por lo que hiciste.

En junio de 2017, un usuario de Imgur tomó una serie de fotografías con su sobrino que replicaban exactamente el famoso cómic. Estas imágenes se volvieron virales y le dieron un segundo aire al viejo meme.

Significado

El meme "Spike in the Wheel" tiene dos significados. El primero coincide con el significado de la unidad fraseológica del mismo nombre. Se sabe desde hace mucho tiempo que "poner un freno en las ruedas de alguien" significa interferir con alguien, crear obstáculos. Además, esta construcción se aplica a menudo a uno mismo. Así, el cómic de Penlope se convirtió en una reacción ante cualquier situación en la que el autor o destinatario se crea obstáculos y, como resultado, sufre.

Pon un palo en la rueda poner un radio en las ruedas Razg. Rechazado Más a menudo que no. Interferir intencionalmente con alguien en cualquier asunto, en la implementación de algo. Con sustantivo con valor personas: empleado, enemigo... ¿pone un freno a alguien? ingenieros, empresarios...; ¿poner un radio en las ruedas de qué? en acción, en el trabajo...

Trabaja como Alexey Alekseevich, porque debes sorprenderte con esto y no poner un radio en tu rueda por ello. (S. Sergeev-Tsensky.)

Sé que todavía creen en mí... Pero también hay quienes ponen un freno a mis ruedas. (En Tendryakov.)

(?) La revolución vuelve a la costumbre de utilizar palos especiales para frenar el avance de carros, carretas y otros vehículos.

Diccionario fraseológico educativo. - M.: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .

Vea lo que significa "poner un radio en las ruedas" en otros diccionarios:

Pon un palo en la rueda- A quien. Razg. Expresar Interferir intencionalmente con algo. Descúbrelo e infórmame esta tarde... Los pilotos se esfuerzan por cumplir el plan de entrenamiento de vuelo, y los vagos están poniendo un freno a sus ruedas (G. Hoffman. El nacimiento de una hazaña)... Diccionario fraseológico de la lengua literaria rusa.