Lectura en línea del libro El zurdo Nikolai Leskov. Zurdo. El cuento del zurdo oblicuo de Tula y el zurdo de Leskov, la pulga de acero, contenido completo impreso

plan de recuento

1. El emperador Alejandro y el general cosaco Don Platov inspeccionan el gabinete de curiosidades inglés (una colección de rarezas y cosas extravagantes).
2. Alejandro compra una pulga de metal y se la lleva a Rusia.
3. Después de la muerte de Alejandro, otro zar, Nikolai Pavlovich, ordena que se muestre esta pulga a los artesanos rusos.
4. Platov deja la pulga a los artesanos.
5. Platov, sin comprender qué tipo de trabajo hacían los artesanos de Tula, se lleva consigo al zurdo.
6. El zar y su hija Platov ven una pulga inteligente.
7. Lefty va a Londres, inspecciona las fábricas.
8. Al regresar a su tierra natal, Lefty cae enfermo.
9. Diferentes actitudes hacia el medio capitán inglés y el zurdo en Rusia.
10. Las últimas palabras de Lefty y la actitud del Conde Chernyshev y del narrador hacia ellas.

volver a contar

Capítulo 1

Cuando terminó el Concilio de Viena, el emperador Alejandro quiso “viajar por Europa y ver maravillas en diferentes estados”. Alexander era una persona sociable, hablaba con todos, estaba interesado en todo. Con él estaba el cosaco Don Platov, "a quien no le gustó esta declinación y, extrañando a su familia, siguió llamando al soberano a casa". Y cuando el zar nota algo extraño, dice que en Rusia no hay cosas peores. Y a los británicos se les ocurrieron varios trucos para la llegada del soberano, "para cautivarlo con su extranjería", y acordaron con Alejandro ir al día siguiente a la armería de la Kunstkamera. A Platov no le gustó esto, por lo que "ordenó al ordenanza que trajera un frasco de vodka sour caucásico del sótano", pero no discutió con el zar, pensó: "La mañana es más sabia que la noche".

Capitulo 2

Al día siguiente llegaron a la Kunstkamera, "un gran edificio, una entrada indescriptible, pasillos interminables". El emperador miró a Platov, pero no pestañeó. Los británicos mostraron todos sus bienes y el rey se alegró por ellos y le preguntó a Platov por qué era tan insensible. El cosaco respondió que "mis compañeros del Don lucharon sin todo esto y expulsaron a doce personas". Y los extranjeros dijeron:

- Esta es una pistola de artesanía desconocida e inimitable...

Alejandro se maravilló ante la cosa y luego se la dio a Platov para que él también pudiera admirarla. Forzó la cerradura y leyó la inscripción rusa en el pliegue: "Ivan Moskvin en la ciudad de Tula". Los británicos se quedaron sin aliento porque habían fallado. Y el rey se compadeció de ellos por tal “vergüenza”.

Capítulo 3

Al día siguiente fueron de nuevo a ver la Kunstkamera. Platov seguía llamando al zar a casa y burlándose de los extranjeros, y Alejandro le dijo: "Por favor, no me arruines la política". Los llevaron al último gabinete de curiosidades, donde había de todo, “desde la ceramida egipcia más grande hasta la pulga de la piel”. Parece que al soberano no le sorprende nada, y Platov se siente tranquilo y alegre por ello.

De repente, el rey recibe un regalo en una bandeja vacía. Alexander está perplejo y los británicos le piden que se lleve la mota más pequeña de la bandeja a la palma de su mano. Resulta que se trata de una pulga de metal, a la que incluso hay una llave para darle cuerda y luego "se pondrá a bailar". El Emperador inmediatamente regaló un millón por tal milagro. Platov estaba muy molesto porque los británicos "le dieron un regalo" y él tuvo que pagar por ello. Y Alejandro se limitó a repetir que no debería estropearle la política. Puso la pulga en una nuez de diamante y luego en su tabaquera dorada. Y elogió a los británicos: "Ustedes son los primeros maestros del mundo..." Y Platov tomó en secreto una pequeña mira y se la metió en el bolsillo. Conducían hacia Rusia, mirando en diferentes direcciones a lo largo del camino y sin hablar.

Capítulo 4

En Rusia, después de la muerte de Alejandro, ninguno de los cortesanos supo qué hacer con esta pulga, incluso quisieron tirarla; Pero el rey lo prohibió. Aquí, por cierto, Platov dijo: “Es cierto, Su Majestad, que el trabajo es muy sutil e interesante, pero no debería sorprendernos esto con un simple deleite de sentimientos, sino que deberíamos someterlo a revisiones rusas en Tula. o Sesterbek - luego Sestroretsk Lo llamaron Sisterbek, "¿no pueden nuestros amos superar esto, para que los británicos no se exalten sobre los rusos?" Nikolai Pavlovich estuvo de acuerdo, esperando que los maestros rusos no fueran peores.

Capítulo 5

Platov tomó la pulga de acero y fue a los armeros de Tula. Los hombres estuvieron de acuerdo en que la cosa estaba hecha con astucia y prometieron a Platov que se les ocurriría algo antes de su llegada del Don: “Nosotros mismos no sabemos qué haremos, pero solo esperaremos en Dios, y tal vez en el la palabra del rey no será avergonzada por nosotros”. Platov no quedó satisfecho con esta respuesta, pero no había nada que hacer. Sólo advirtió que los artesanos no debían estropear el fino trabajo.

Capítulo 6

Platov se fue, y los tres mejores maestros, uno de ellos un zurdo oblicuo, que "tiene una marca de nacimiento en la mejilla y le arrancaron el pelo de las sienes durante el entrenamiento", se despidieron de sus compañeros y se adentraron en el bosque. hacia Kiev. Muchos incluso pensaron que querían esconderse con todo este bien (la tabaquera dorada del rey, un diamante), pero "sin embargo, tal suposición también era completamente infundada e indigna de las personas capacitadas, en quienes ahora descansaba la esperanza de la nación".

Capítulo 7

Se describe al pueblo de Tula. Tula es inteligente, conocedora del trabajo del metal y muy religiosa. La fe y la habilidad del pueblo de Tula les ayudan a construir catedrales magníficamente hermosas.

Los maestros no fueron a Kiev, sino "a Mtsensk, a la ciudad del distrito de la provincia de Oryol", donde se encuentra el icono de San Nicolás, el santo patrón del comercio y los asuntos militares. "Servían un servicio de oración en el icono mismo, luego en la cruz de piedra, y finalmente regresaron a casa por la noche y, sin decírselo a nadie, se pusieron a trabajar en un terrible secreto". Todos estaban sentados en la casa del zurdo, con las contraventanas cerradas y las puertas cerradas con llave. Durante tres días permanecieron sentados sin salir, “sin ver ni hablar con nadie”.

Capítulo 8

Platov llegó a Tula y envió gente a trabajar. Sí, yo también tengo curiosidad y no puedo esperar a verlo.

Capítulo 9

Los artesanos de Tula casi han terminado su trabajo, todavía queda por atornillar el último tornillo y ya están golpeando sus puertas y gritando. Los maestros prometen traerlo pronto. Y efectivamente, salieron: dos de ellos no tenían nada en las manos y el zurdo llevaba el ataúd real.

Capítulo 10

Le dieron la caja a Platov. Me subí al carruaje y sentí curiosidad, así que decidí echar un vistazo y cuando lo abrí, la pulga todavía estaba allí. Preguntó a los cansados ​​artesanos cuál era el problema. Y dicen: "Compruébalo tú mismo". Platov no vio nada, se enojó y les gritó, diciendo que habían arruinado tal cosa. Se sintieron ofendidos por él y dijeron que no revelarían el secreto de cuál era su trabajo porque no confiaba en ellos. Y Platov metió al zurdo en su carruaje y se lo llevó sin "tugament".

Capítulo 11

Platov temía que el rey se acordara de la pulga. De hecho, tan pronto como llegó, el rey ordenó que se lo sirvieran inmediatamente. Y Platov dice: "Nymphosoria todavía está en el mismo espacio". A lo que el rey respondió: “Sé que mi pueblo no puede engañarme. Aquí se ha hecho algo que va más allá de lo normal”.

Capítulo 12

Sacaron la pulga, el zar llamó a su hija Alexandra Nikolaevna para que pudiera enrollar la pulga con sus delgados dedos. Pero la pulga no baila. Entonces Platov agarró al zurdo y empezó a tirar de él por el pelo, y el trabajador dijo que no habían estropeado nada y le pidió que trajera "la mira pequeña más potente".

Capítulo 13

El Emperador confía en que el pueblo ruso no le defraudará. Traen un microscopio. El rey miró y ordenó que le trajeran al zurdo. Zurdo, todo con ropas rotas, "sin tugamento", se acercó al rey. Nikolai dice que miró, pero no vio nada. Y la zurda responde: “Basta con poner una de sus piernas bajo el microscopio con todo detalle y observar por separado cada talón que pisa”. Todo el mundo hizo precisamente eso. El rey miró y sonrió, abrazó al sucio zurdo y dijo que estaba seguro de que no lo decepcionarían. Después de todo, ¡calzaron a la pulga inglesa!

Capítulo 14

Todos miraron al microscopio y también comenzaron a abrazar al zurdo. Y Platov se disculpó con él, le dio cien rublos y le ordenó que lo lavara en el baño y le peinara en la peluquería. Lo convirtieron en un hombre decente con una apariencia decente y lo llevaron a Londres.

Capítulo 15

El mensajero trajo a un zurdo, lo metió en una habitación de hotel y llevó la caja con la pulga a donde debía estar. El zurdo quería comer. Lo llevaron a la “sala de recepción de alimentos”. Pero se negó a comer su comida y “está esperando al mensajero al fresco detrás de la berenjena”. Mientras tanto, los británicos miraron a la pulga e inmediatamente quisieron ver al maestro. El mensajero los lleva a la habitación del zurdo, “los ingleses aplauden, le dan una palmada en el hombro…” y lo elogia.

Bebieron vino juntos durante cuatro días y luego, alejándose, empezaron a preguntarle al maestro de Tula dónde estudiaba. El zurdo responde: "Nuestra ciencia es simple: según el Salterio y el Libro de los sueños, pero no sabemos nada de aritmética". Los extranjeros se sorprenden y lo invitan a quedarse con ellos, “aprender educación”, casarse y aceptar su fe. Lefty se niega: "... nuestra fe rusa es la más correcta, y así como creían nuestros derechistas, nuestros descendientes deberían creer con la misma seguridad". Sólo lo persuadieron para que se quedara por un corto tiempo y luego ellos mismos lo llevarían en su barco a San Petersburgo.

Capítulo 16

Zurdo “observó toda su producción: fábricas de metales, fábricas de jabón y de sierras, y todos sus procedimientos económicos le gustaron mucho, especialmente en lo que respecta al mantenimiento de los trabajadores. Cada trabajador que tienen está constantemente bien alimentado, no vestido con harapos, pero todos llevan un chaleco capaz... “Le gustó todo y elogió sinceramente a todos. Pero de alguna manera quería volver a casa; no tenía fuerzas y los británicos tuvieron que llevarlo a Rusia. Lo vistieron apropiadamente, le dieron dinero y lo enviaron en un barco. Y todo el tiempo miraba a lo lejos y preguntaba: "¿Dónde está nuestra Rusia?" Y luego el medio capitán y yo empezamos a beber durante todo el camino hasta el Riga Dynaminde.

Capítulo 17

Se emborracharon tanto que empezaron a alborotarse. El capitán incluso quiso tirar al zurdo por la borda, pero los marineros lo vieron, informaron al capitán y luego lo encerraron por separado. Los llevaron así a San Petersburgo, y luego “al inglés lo llevaron a la casa de mensajeros en Aglitskaya Embankment, y al zurdo lo llevaron al barrio. A partir de aquí sus destinos empezaron a ser muy diferentes”.

Capítulo 18

Tan pronto como llevaron al inglés a la embajada, lo visitó un médico, un baño tibio y una “pastilla de gutapercha”. Y el zurdo del barrio fue atropellado y empezó a exigirle documentos, pero se debilitó y no pudo responder nada. Estuvo mucho tiempo tumbado en el trineo bajo el frío mientras buscaban en qué hospital internarlo. Ningún hospital acepta a nadie sin documentos, por eso lo llevaron hasta la mañana. "Entonces un médico le dijo al policía que lo llevara al hospital popular de Obukhvinsk, donde ingresan para morir todos los de una clase desconocida".

Pero el inglés ya se había recuperado y corrió a buscar al zurdo.

Capítulo 19

El capitán encontró rápidamente a su camarada ruso cuando estaba a punto de morir. Lefty le dijo: “Definitivamente necesito decirle dos palabras al soberano”. El inglés se dirigió a muchas personas, pero todos se negaron a ayudar, incluso Platov dijo: “... No sé cómo ayudarlo en un momento tan desafortunado; porque ya cumplí completamente mi servicio y recibí toda la publicidad, ahora ya no me respetan...” Y sólo el comandante Skobelev llamó al doctor Martyn-Solsky para ver al zurdo. Y él, pobrecito, con su último aliento le dijo: “Dile al soberano que los británicos no limpian sus armas con ladrillos: que tampoco limpien las nuestras, de lo contrario, Dios bendiga la guerra, no sirven para disparar. .” Se santiguó y murió. Martyn-Solsky fue al conde Chernyshev con esta noticia, y él: “Conozca sus eméticos y laxantes, y no interfiera en sus propios asuntos: en Rusia hay generales para eso.

Y si hubieran llevado las palabras del izquierdista al soberano a su debido tiempo, la guerra con el enemigo en Crimea habría tomado un rumbo completamente diferente”.

Capítulo 20

Todas estas eran cosas del pasado. El nombre del zurdo se pierde, como los nombres de “muchos de los más grandes genios”, pero la época se refleja acertada y correctamente. En Tula ya no quedan maestros así. Los trabajadores, por supuesto, saben apreciar los beneficios de la ciencia mecánica, pero recuerdan los viejos tiempos con orgullo y amor.

Página actual: 1 (el libro tiene 4 páginas en total)

Nikolai Leskov

(El cuento del zurdo oblicuo de Tula y la pulga de acero)

Capítulo primero

Cuando el emperador Alejandro Pavlovich se graduó en el Consejo de Viena, quería viajar por Europa y ver maravillas en diferentes estados. Viajó a todos los países y a todas partes, gracias a su cariño, siempre tuvo las conversaciones más intestinas con todo tipo de personas, y todos lo sorprendían con algo y querían inclinarlo a su lado, pero con él estaba Don Cossack Platov, quien No le gustó esta inclinación y, extrañando la suya, la casa siguió llamando al hogar soberano. Y si Platov se da cuenta de que el soberano está muy interesado en algo extraño, entonces todos los escoltas guardan silencio, y Platov ahora dirá: fulano de tal, y también tenemos el nuestro en casa, y se lo llevará con algo. .

Los ingleses lo sabían y, antes de la llegada del soberano, idearon varios trucos para cautivarlo con su extranjería y distraerlo de los rusos, y en muchos casos lo lograron, especialmente en las grandes reuniones, donde Platov podía No hablaba completamente francés: pero esto no le interesaba, porque era un hombre casado y consideraba que todas las conversaciones en francés eran nimiedades que no valían la pena imaginar. Y cuando los británicos empezaron a invitar al soberano a todas sus prisiones, fábricas de armas y fábricas de sierras de jabón, para mostrar su ventaja sobre nosotros en todo y ser famoso por ello, Platov se dijo a sí mismo:

- Bueno, aquí es sábado. Hasta ahora he aguantado, pero no puedo seguir. Ya sea que pueda hablar o no, no traicionaré a mi pueblo.

Y tan pronto como se dijo esta palabra, el soberano le dijo:

- Fulano de tal, mañana tú y yo vamos a mirar su armario de armas. Allí”, dice, “hay tales naturalezas de perfección que una vez que las miras, ya no argumentarás que nosotros, los rusos, no somos buenos con nuestro significado”.

Platov no respondió al soberano, simplemente metió su nariz de carpe en una capa peluda, pero llegó a su apartamento, ordenó al ordenanza que trajera un frasco de vodka-kislarka caucásico del sótano, agitó un buen vaso, oró a Dios en el camino, se cubrió con la capa y roncó de tal manera que en toda la casa inglesa nadie podía dormir.

Pensé: la mañana es más sabia que la noche.

Capitulo dos

Al día siguiente, el soberano y Platov fueron a la Kunstkamera. El emperador no se llevó más rusos con él, porque les dieron un carruaje de dos plazas.

Llegan a un edificio muy grande: la entrada es indescriptible, los pasillos son interminables, las habitaciones están una tras otra y, finalmente, en el salón principal hay varios bustos enormes, y en el medio, debajo del dosel, se encuentra Abolon. de Polveder.

El Emperador mira a Platov: ¿está muy sorprendido y qué está mirando? y camina con los ojos bajos, como si no viera nada, sólo se hace anillos con el bigote.

Los británicos inmediatamente comenzaron a mostrar varias sorpresas y a explicar lo que habían adaptado a las circunstancias militares: medidores de tormentas marinas, mantones azul marino de los regimientos de infantería y cables impermeables de alquitrán para la caballería. El Emperador se alegra de todo esto, todo le parece muy bien, pero Platov mantiene su expectativa de que todo no significa nada para él.

El Emperador dice:

- ¿Cómo es posible? ¿Por qué eres tan insensible? ¿No te sorprende nada aquí?

Y Platov responde:

"Lo único que me sorprende aquí es que mis compañeros del Don lucharon sin todo esto y expulsaron a doce personas".

El Emperador dice:

- Esto es imprudencia.

Platov responde:

“No sé a qué atribuirlo, pero no me atrevo a discutir y debo permanecer en silencio”.

Y los británicos, al ver tal intercambio entre el soberano, lo llevaron ante el propio Abolon Polvedersky y le quitaron el arma a Mortimer de una mano y una pistola de la otra.

“Aquí”, dicen, “cuál es nuestra productividad”, y entregan el arma.

El Emperador miró tranquilamente la pistola de Mortimer, porque tenía unas así en Tsarskoe Selo, y luego le dieron una pistola y le dijeron:

"Esta es una pistola de artesanía desconocida e inimitable: nuestro almirante la sacó del cinturón del jefe ladrón en Candelabria".

El Emperador miró la pistola y no pudo ver lo suficiente.

Se emocionó terriblemente.

“Ah, ah, ah”, dice, “cómo es posible... ¡cómo se puede hacer esto tan sutilmente!” "Y se vuelve hacia Platov en ruso y le dice: "Si sólo tuviera un maestro así en Rusia, estaría muy feliz y orgulloso de ello, e inmediatamente haría noble a ese maestro".

Y Platov, ante estas palabras, en ese mismo momento metió la mano derecha en sus pantalones grandes y sacó de allí un destornillador de pistola. Los ingleses dicen: "No abre", pero él, sin prestar atención, simplemente abre la cerradura. Lo giré una vez, lo giré dos veces: la cerradura y salí. Platov le muestra el perro al soberano, y allí, en la misma curva, hay una inscripción en ruso: "Ivan Moskvin en la ciudad de Tula".

Los británicos se sorprenden y se dan codazos:

- ¡Oh, cometimos un error!

Y el emperador Platov dice con tristeza:

"¿Por qué los hiciste sentir tan avergonzados? Ahora lo siento mucho por ellos". Vamos.

Volvieron a subir al mismo carruaje de dos plazas y se marcharon, y ese día el soberano estaba en el baile, y Platov tragó un vaso aún más grande de agua agria y se durmió en un profundo sueño cosaco.

Estaba contento de haber avergonzado a los ingleses y puesto en aprietos al maestro de Tula, pero también estaba molesto: ¿por qué el soberano sentía lástima por los ingleses en tal ocasión?

“¿Por qué está molesto el Emperador? - Pensó Platov: "No entiendo eso en absoluto", y en este razonamiento se levantó dos veces, se santiguó y bebió vodka, hasta que se obligó a dormir profundamente.

Y los británicos tampoco dormían a esa hora porque también estaban mareados. Mientras el soberano se divertía en el baile, le prepararon una sorpresa tan nueva que Platov perdió toda su imaginación.

Capítulo tres

Al día siguiente, cuando Platov se apareció al soberano para darle los buenos días, le dijo:

"Que dejen el carruaje de dos plazas ahora, e iremos a mirar los nuevos gabinetes de curiosidades".

Platov incluso se atrevió a informar que no bastaba con mirar los productos extranjeros y que no sería mejor prepararse para Rusia, pero el soberano dijo:

- No, todavía quiero ver otras novedades: me elogiaron cómo hacen el azúcar de primera calidad.

Los británicos le muestran todo al soberano: qué primeros grados diferentes tienen, y Platov miró y miró y de repente dijo:

- Muéstranos tus fábricas de azúcar. boca a boca?

Y los británicos ni siquiera saben qué es. boca a boca. Susurran, guiñan un ojo, se repiten: “Molvo, molvo”, pero no pueden entender que hagamos este tipo de azúcar, y deben admitir que tienen todo el azúcar, pero el “rumor” no.

Platov dice:

- Bueno, no hay nada de qué presumir. Ven a nosotros, te daremos té con molvo real de la planta Bobrinsky.

Y el soberano se tiró de la manga y dijo en voz baja:

– Por favor, no me eches a perder la política.

Luego, los británicos llamaron al soberano a la última cámara de curiosidades, donde recolectaron piedras minerales y ninfosorios de todo el mundo, desde la ceramida egipcia más grande hasta la pulga subcutánea, que los ojos no pueden ver y su picadura es entre la piel y el cuerpo.

El Emperador fue.

Examinaron las ceramidas y todo tipo de animales disecados y salieron, y Platov pensó para sí:

“Ahora, gracias a Dios, todo está bien: al soberano no le sorprende nada”.

Pero acababan de llegar a la última habitación, y allí estaban sus trabajadores, vestidos con túnicas y delantales, y sosteniendo una bandeja sin nada encima.

El Emperador se sorprendió de repente al ver que le estaban sirviendo una bandeja vacía.

-¿Qué quiere decir esto? – pregunta; y los maestros ingleses responden:

"Esta es nuestra humilde ofrenda a Su Majestad".

- ¿Qué es esto?

"Pero", dicen, "¿te gustaría ver una mota?"

El Emperador miró y vio: en efecto, en la bandeja de plata yacía una mota muy pequeña.

Los trabajadores dicen:

"Por favor, moja tu dedo y tómalo en tu palma".

- ¿Para qué necesito esta mota?

"Esto", responden, "no es una mota, sino una ninfosoria".

- ¿Está viva?

"No", responden, "no está vivo, pero lo forjamos con acero inglés puro con la imagen de una pulga, y en el medio hay una fábrica y un manantial". Por favor, gira la llave: ahora empezará a bailar.

El Emperador sintió curiosidad y preguntó:

- ¿Dónde esta la llave?

Y los ingleses dicen:

- Aquí está la llave frente a tus ojos.

“¿Por qué”, dice el soberano, “no lo veo?”

"Porque", responden, "es necesario hacerlo a través de un alcance pequeño".

Trajeron una pequeña mira y el soberano vio que efectivamente había una llave en una bandeja cerca de la pulga.

“Por favor”, dicen, “tómala en la palma de tu mano; tiene un agujero en su barriguita y la llave tiene siete vueltas, y luego se pondrá a bailar…”

El soberano agarró con fuerza esta llave y con fuerza pudo sujetarla en un apuro, y en otro aprieto tomó una pulga y recién insertó la llave, cuando sintió que ella comenzaba a mover sus antenas, entonces comenzó a mover sus piernas, y finalmente saltó de repente y en un vuelo bailó directamente y dos creencias a un lado, luego al otro, y así en tres variaciones todo el kavril bailó.

El Emperador inmediatamente ordenó a los británicos que dieran un millón, cualquier dinero que quisieran: lo querían en monedas de plata, lo querían en billetes pequeños.

Los británicos pidieron que les dieran plata porque no sabían mucho sobre papel; y luego ahora mostraron otro truco suyo: regalaron la pulga, pero no trajeron estuche: sin estuche no puedes conservarla ni la llave, porque se perderán y se perderán. tirado a la basura. Y su carcasa está hecha de una tuerca de diamante maciza, y en el medio hay un lugar prensado para ello. No presentaron esto porque dicen que el caso es emitido por el gobierno, pero son estrictos con los artículos emitidos por el gobierno, incluso si son para el soberano: no se pueden sacrificar.

Platov estaba muy enojado porque dijo:

– ¡Por qué tal fraude! Hicieron un regalo y recibieron un millón por ello, ¡y todavía no es suficiente! El caso, dice, siempre va con todo.

Pero el soberano dice:

- Por favor, déjalo en paz, no es asunto tuyo, no me eches a perder la política. Tienen su propia costumbre. - Y pregunta: - ¿Cuánto cuesta esa nuez en la que se encuentra la pulga?

Los británicos pagaron otros cinco mil por esto.

El soberano Alejandro Pavlovich dijo: "Paga", y él mismo metió la pulga en esta nuez, y con ella la llave, y para no perder la nuez, la metió en su tabaquera dorada y ordenó que el rapé. caja para poner en su caja de viaje, que estaba toda forrada con nácar y espina de pescado. El soberano liberó con honor a los maestros de Aglitsky y les dijo: "Ustedes son los primeros maestros del mundo y mi pueblo no puede hacer nada contra ustedes".

Estaban muy satisfechos con esto, pero Platov no pudo decir nada en contra de las palabras del soberano. Simplemente tomó la mira pequeña y, sin decir nada, se la metió en el bolsillo, porque “es de aquí”, dice, “y ya nos quitaron mucho dinero”.

El Emperador no lo supo hasta su llegada a Rusia, pero se marcharon pronto, porque el Emperador se puso melancólico por los asuntos militares y quería tener una confesión espiritual en Taganrog con el sacerdote Fedot. En el camino, él y Platov tuvieron una conversación muy poco agradable, porque tenían pensamientos completamente diferentes: el soberano pensó que los británicos no tenían igual en el arte, y Platov argumentó que los nuestros, sin importar lo que miren, pueden hacer cualquier cosa, excepto sólo que no tienen ninguna enseñanza útil. Y le explicó al soberano que los maestros ingleses tienen reglas de vida, ciencia y alimentación completamente diferentes, y que cada persona tiene todas las circunstancias absolutas ante él, y a través de esto tiene un significado completamente diferente.

El Emperador no quiso escuchar esto durante mucho tiempo, y Platov, al ver esto, no se hizo más fuerte. Así que viajaron en silencio, sólo Platov salía en cada estación y, por frustración, bebía un vaso de vodka con levadura, comía un cordero salado, encendía su pipa, que inmediatamente contenía una libra entera de tabaco de Zhukov, y luego siéntate y siéntate junto al zar en el carruaje en silencio. El Emperador mira en una dirección y Platov saca su chibouk por la otra ventana y fuma al viento. Así que llegaron a San Petersburgo y el zar Platov no lo llevó en absoluto al sacerdote Fedot.

“Tú”, dice, “eres intemperante en la conversación espiritual y fumas tanto que tu humo me llena la cabeza de hollín”.

Platov permaneció resentido y se acostó en el molesto sofá de su casa, y todavía estaba allí y Zhukov fumaba tabaco sin cesar.

Capítulo cuatro

Una asombrosa pulga hecha de acero pavonado inglés permaneció con Alexander Pavlovich en una caja debajo de una espina de pescado hasta su muerte en Taganrog, entregándosela al sacerdote Fedot para que se la entregara a la emperatriz cuando ella se calmara. La emperatriz Elisaveta Alekseevna miró la creencia de la pulga y sonrió, pero no se molestó en hacerlo.

"Es mío", dice, "ahora es un negocio de viuda y ninguna diversión me seduce", y cuando regresó a San Petersburgo, entregó esta maravilla con todos los demás tesoros como herencia al nuevo soberano. .

El emperador Nikolai Pavlovich al principio tampoco le prestó atención a la pulga, porque al amanecer estaba confundido, pero un día comenzó a mirar en la caja que había heredado de su hermano y sacó una caja de rapé. y de la tabaquera una nuez de diamante, y en ella encontró una pulga de acero, a la que hacía mucho tiempo que no se le daba cuerda y por eso no actuaba, sino que yacía tranquilamente, como entumecida.

El Emperador miró y se sorprendió:

- ¡Qué clase de bagatela es ésta y por qué mi hermano la tiene así de conservada!

Los cortesanos quisieron tirarlo, pero el soberano dijo:

- No, significa algo.

Llamaron a un químico del Puente Anichkin de una farmacia desagradable, que pesaba venenos en la balanza más pequeña, y se lo mostraron, y ahora tomó una pulga, se la puso en la lengua y dijo: “Siento frío, como de fuerte metal." Y luego lo aplastó ligeramente con los dientes y anunció:

– Como quieras, pero esto no es una pulga real, sino una ninfosoria, y está hecha de metal, y este trabajo no es nuestro, ni ruso.

El Emperador nos ordenó descubrir ahora: ¿de dónde viene esto y qué significa?

Se apresuraron a mirar los archivos y las listas, pero no había nada escrito en los archivos. Empezaron a preguntar esto y aquello, pero nadie sabía nada. Pero, afortunadamente, el cosaco Don Platov todavía estaba vivo y todavía yacía en su molesto sofá y fumaba en pipa. Cuando escuchó que había tantos disturbios en el palacio, inmediatamente se levantó de su sofá, colgó el teléfono y se acercó al soberano en todas las órdenes. El Emperador dice:

- ¿Qué quieres de mí, viejo valiente?

Y Platov responde:

“Yo, Su Majestad, no necesito nada para mí, ya que bebo y como lo que quiero y estoy contento con todo, y yo”, dice, “vine a informar sobre esta ninfosoria que encontraron: esta”, dice. dice, "es así". Y así sucedió ante mis ojos en Inglaterra, y aquí ella tiene una llave, y yo tengo su propio microscopio, a través del cual puedes verlo, y con esta llave puedes iniciar este ninfosorio. a través del vientre, y saltará en cualquier dirección del espacio y hacia los lados de la probabilidad de hacerlo.

Lo pusieron en marcha, ella fue a saltar y Platov dijo:

"Es cierto", dice, "su majestad, que el trabajo es muy sutil e interesante, pero no deberíamos sorprendernos de esto con un mero deleite de sentimientos, sino que deberíamos someterlo a revisiones rusas en Tula o en Sesterbek, Entonces Sestroretsk todavía se llamaba Sesterbek. ¿No pueden nuestros amos superar esto para que los británicos no se exalten sobre los rusos?

El soberano Nikolai Pavlovich tenía mucha confianza en su pueblo ruso y no le gustaba ceder ante ningún extranjero, por lo que respondió a Platov:

“Tú, viejo valiente, habla bien y te encomiendo que creas en este asunto”. De todos modos, no necesito esta caja ahora con mis problemas, pero llévala contigo y no te recuestes más en tu molesto sofá, sino ve al tranquilo Don y ten conversaciones intestinas allí con mi gente Don sobre sus vidas y devoción y lo que les gusta. Y cuando pases por Tula, enséñales a mis maestros de Tula esta ninfosoria y déjales que piensen en ello. Dígales de mi parte que mi hermano se sorprendió con esto y elogió sobre todo a los extraños que hicieron la ninfosoria, pero espero que los míos no sean peores que nadie. No dejarán escapar mi palabra y harán algo.

Capítulo cinco

Platov tomó la pulga de acero y, mientras conducía por Tula hacia el Don, se la mostró a los armeros de Tula y les transmitió las palabras del soberano, y luego preguntó:

– ¿Qué debemos hacer ahora, ortodoxos?

Los armeros responden:

“Nosotros, padre, sentimos la amable palabra del soberano y nunca podremos olvidarlo porque confía en su pueblo, pero lo que debemos hacer en el presente caso no lo podemos decir en un minuto, porque la nación inglesa tampoco es estúpida. y bastante astuto, y el arte que contiene tiene mucho significado. Contra esto, dicen, debemos tomarlo en serio y con la bendición de Dios. Y tú, si tu señoría, como nuestro soberano, tiene confianza en nosotros, ve a tu tranquilo Don, y déjanos esta pulga como está, en un estuche y en una tabaquera real de oro. Camina por el Don y cura las heridas que sufriste por tu patria, y cuando regreses por Tula, detente y envíanos: para entonces, si Dios quiere, se nos ocurrirá algo.

Platov no estaba del todo satisfecho con el hecho de que los habitantes de Tula exigieran tanto tiempo y, además, no dijo claramente qué esperaban organizar exactamente. Les preguntó de esta manera y de aquello y les habló con picardía al estilo Don en todos los sentidos; Pero la gente de Tula no era inferior a él en astucia, porque inmediatamente tuvieron un plan tal que ni siquiera esperaban que Platov les creyera, sino que querían realizar directamente su audaz imaginación y luego regalarla.

"Nosotros mismos aún no sabemos lo que haremos, pero sólo esperaremos en Dios, y tal vez la palabra del rey no sea avergonzada por nuestro bien".

Así que Platov se mueve y el pueblo de Tula también.

Platov se meneó y se meneó, pero vio que no podía pesar más que Tula, les dio una tabaquera con ninfosorios y dijo:

“Pues no hay nada que hacer, que sea a tu manera”, dice; No sé cómo eres, bueno, no hay nada que hacer, te creo, pero ten cuidado de no reemplazar el diamante y estropear el buen trabajo inglés, pero no te molestes por mucho tiempo, porque estoy conduciendo. mucho: no pasarán dos semanas, cuando vuelva del tranquilo Don a Petersburgo, entonces seguramente tendré algo que mostrarle al soberano.

Los armeros lo tranquilizaron completamente:

"Es un buen trabajo", dicen, "no lo dañaremos ni cambiaremos el diamante, pero dos semanas es tiempo suficiente para nosotros, y cuando regrese, tendrá cualquier cosa digno de representar el esplendor del soberano.

A Qué exactamente, nunca dijeron eso.

Capítulo Seis

Platov salió de Tula, y los tres armeros, el más hábil de ellos, uno con el zurdo de lado, una marca de nacimiento en la mejilla y el pelo de las sienes arrancado durante el entrenamiento, se despidieron de sus compañeros y de su familia y, sin Contándoselo a cualquiera, tomaron sus maletas y las guardaron allí, necesitaban comida y huyeron de la ciudad.

Sólo se dieron cuenta de que no habían ido al puesto avanzado de Moscú, sino en dirección opuesta, a Kiev, y pensaron que habían ido a Kiev para inclinarse ante los santos fallecidos o para consultar allí con uno de los santos vivos, que siempre están en abundancia en Kiev.

Pero esto estaba sólo cerca de la verdad, y no de la verdad misma. Ni el tiempo ni la distancia permitieron a los artesanos de Tula caminar hasta Kiev durante tres semanas y luego tener tiempo para realizar el trabajo que deshonraría a la nación inglesa. Sería mejor si pudieran ir a orar a Moscú, que está sólo “a noventa millas de distancia”, y hay muchos santos que descansan allí. Y en la otra dirección, hasta Orel, las mismas “dos noventa”, y más allá de Orel, hasta Kiev, otras quinientas millas más. No harás este viaje rápidamente, e incluso después de haberlo hecho, no podrás descansar pronto: tus piernas estarán vidriosas durante mucho tiempo y te temblarán las manos.

Algunos incluso pensaron que los maestros se habían jactado ante Platov, y luego, mientras pensaban en ello, se volvieron cobardes y ahora huyeron por completo, llevándose consigo la tabaquera de oro real, el diamante y la pulga de acero inglesa en el caso de que les había causado problemas.

Sin embargo, tal suposición también era completamente infundada e indigna de personas capacitadas, en quienes ahora descansaba la esperanza de la nación.

Capítulo Siete

Los habitantes de Tula, personas inteligentes y conocedores del trabajo del metal, también son conocidos como los primeros expertos en religión. Su tierra natal, e incluso San Athos, están llenos de gloria a este respecto: no sólo son maestros en el canto con los babilonios, sino que también saben pintar el cuadro "Las campanas de la tarde", y si uno de ellos se dedica a Si hace un gran servicio y se dedica al monaquismo, estos son considerados los mejores economistas monásticos y de ellos surgen los coleccionistas más capaces. En el Santo Athos saben que el pueblo de Tula es el pueblo más rentable, y si no fuera por ellos, los rincones oscuros de Rusia probablemente no habrían visto muchas de las cosas sagradas del Lejano Oriente, y Athos habría perdido muchas ofrendas útiles. de la generosidad y piedad rusas. Ahora el "pueblo Athos Tula" lleva santos por toda nuestra patria y recolecta hábilmente colecciones incluso donde no hay nada que llevar. Tula está llena de piedad eclesiástica y es una gran practicante de este asunto, por lo que esos tres maestros que se comprometieron a apoyar a Platov y con él a toda Rusia no cometieron el error de dirigirse no a Moscú, sino al sur. No iban a Kiev, sino a Mtsensk, a la ciudad regional de la provincia de Oryol, donde se encuentra el antiguo icono "tallado en piedra" de San Nicolás, que en la antigüedad navegaba hasta aquí en una gran cruz de piedra a lo largo de el río Zusha. Este icono es de un tipo "formidable y terrible": en él está representado el santo de Myra-Lycia "de cuerpo entero", todo vestido con ropas plateadas y doradas, con un rostro oscuro y una sien en una mano, y en el otro una espada - "victoria militar". Fue en esta “superación” donde residía todo el significado de la cosa: St. Nicolás en general es el patrón del comercio y los asuntos militares, y "Nikolá de Mtsensk" en particular, y fue ante él a quien el pueblo de Tula se inclinó. Hicieron un servicio de oración en el icono mismo, luego en la cruz de piedra, y finalmente regresaron a casa "por la noche" y, sin decirle nada a nadie, se pusieron a trabajar en un terrible secreto. Los tres se reunieron con Lefty en una casa, cerraron las puertas, cerraron las contraventanas, encendieron la lámpara frente a la imagen de Nikolin y comenzaron a trabajar.

Durante un día, dos, tres se sientan y no van a ninguna parte, todos golpean con martillos. Están forjando algo, pero se desconoce qué están forjando.

Todos sienten curiosidad, pero nadie puede saber nada, porque los trabajadores no dicen nada y no se muestran. Diferentes personas acudieron a la casa, tocaron las puertas bajo diferentes disfraces, para pedir fuego o sal, pero los tres artesanos no respondieron a ninguna demanda, y ni siquiera se sabía qué comían. Intentaron asustarlos, como si la casa de al lado estuviera en llamas, por si saltaban asustados y luego revelaban lo que habían forjado, pero nada detendría a estos astutos artesanos; Una vez solo Lefty se le subió a los hombros y gritó:

“Quémate, pero no tenemos tiempo”, y nuevamente escondió su cabeza depilada, cerró de golpe la contraventana y se puso a trabajar.

Sólo a través de pequeñas rendijas se podía ver la luz que brillaba en el interior de la casa y se oían finos martillos golpeando sobre yunques.

En una palabra, todo el asunto se llevó a cabo en un secreto tan terrible que no se pudo descubrir nada y, además, continuó hasta que el cosaco Platov regresó del tranquilo Don al soberano, y durante todo este tiempo los maestros no vieron o hablar con nadie.

"Lefty" es una conmovedora historia sobre un maestro que dedicó toda su vida a trabajar por el bien de su patria. Leskov crea muchas imágenes literarias que viven y actúan en el contexto de tiempos pasados.

En 1881, la revista "Rus" publicó "La historia del zurdo de Tula y la pulga de acero". Posteriormente, el autor incluirá la obra en la colección “Los Justos”.

Lo ficticio y lo real se entrelazan en un todo único. La trama está basada en hechos reales, que nos permiten percibir adecuadamente a los personajes descritos en la obra.

Así, el emperador Alejandro I, acompañado por el cosaco Matvey Platov, visitó Inglaterra. De acuerdo con su rango, recibió los debidos honores.

La verdadera historia de Lefty se desarrolló en 1785, cuando dos armeros de Tula, Surnin y Leontyev, por orden del emperador, fueron a Inglaterra para familiarizarse con la producción de armas. Surnin es incansable en la adquisición de nuevos conocimientos, y Leontyev "se sumerge" en una vida caótica y "se pierde" en una tierra extranjera. Siete años después, el primer maestro regresa a Rusia e introduce innovaciones para mejorar la producción de armas.

Se cree que el maestro Surnin es el prototipo del personaje principal de la obra.

Leskov hace un amplio uso del folclore. Así, la base de la imagen de Lefty es un folletín sobre el maestro de milagros Ilya Yunitsyn, que crea mechones diminutos, no más grandes que una pulga.

El material histórico real se integra armoniosamente en la narrativa.

Género, dirección

Existen discrepancias con respecto a la afiliación de género. Algunos autores prefieren la historia, otros prefieren el cuento. En cuanto a N. S. Leskov, insiste en que la obra se defina como un cuento.

“Lefty” también se caracteriza por ser una leyenda de “armas” o “tiendas” que se ha desarrollado entre personas de esta profesión.

Según Nikolai Semenovich, el origen del cuento es una “fábula” que escuchó en 1878 de boca de un armero en Sestroretsk. La leyenda se convirtió en el punto de partida que formó la base del concepto del libro.

El amor del escritor por la gente, la admiración por sus talentos y su ingenio están encarnados en los personajes en relieve. La obra está llena de elementos de un cuento de hadas, palabras y expresiones populares y sátira popular.

La esencia

La trama del libro hace que uno se pregunte si Rusia realmente puede apreciar sus talentos. Los principales acontecimientos de la obra indican claramente que tanto las autoridades como la mafia son igualmente ciegas e indiferentes hacia los maestros de su oficio. El zar Alejandro I visita Inglaterra. Se le muestra el asombroso trabajo de los maestros "Aglitsky": una pulga de metal danzante. Adquiere una “curiosidad” y la trae a Rusia. Durante algún tiempo se olvidan de los “ninfosorios”. Entonces el emperador Nicolás I se interesó por la "obra maestra" británica y envió al general Platov a los armeros de Tula.

En Tula, un “viejo valiente” ordena a tres artesanos que fabriquen algo más hábil que la pulga “Aglitsky”. Los artesanos le agradecen la confianza del soberano y se ponen a trabajar.

Dos semanas después, Platov, que llegó a recoger el producto terminado, sin entender qué habían hecho exactamente los armeros, agarra a Lefty y lo lleva al palacio del zar. Al presentarse ante Nikolai Pavlovich, Lefty muestra el trabajo que han realizado. Resultó que los armeros habían calzado a la pulga "Aglitz". El Emperador está contento de que los rusos no le hayan decepcionado.

Luego sigue la orden del soberano de enviar la pulga de regreso a Inglaterra para demostrar la habilidad de los armeros rusos. Lefty acompaña a los "ninfosorios". Los británicos le dan una calurosa bienvenida. Interesados ​​por su talento, hacen todo lo posible para que el artesano ruso permanezca en tierra extranjera. Pero Lefty se niega. Extraña su tierra natal y pide que lo envíen a casa. Los británicos lamentan dejarlo ir, pero no se puede retenerlo por la fuerza.

En el barco, el capitán se encuentra con el medio capitán, que habla ruso. El conocimiento termina bebiendo. En San Petersburgo, medio capitán es enviado a un hospital para extranjeros, y Lefty, un paciente, es encarcelado en un "cuarto frío" y asaltado. Más tarde los llevan a morir en el hospital popular de Obukhov. Lefty, que vive sus últimas horas, le pide al doctor Martyn-Solsky que le dé al soberano información importante. Pero esto no llega a Nicolás I, ya que el Conde Chernyshev no quiere escuchar nada al respecto. Esto es lo que dice la obra.

Los personajes principales y sus características.

1. Emperador Alejandro I- “enemigo del trabajo”. Es una persona curiosa y muy impresionable. Sufriendo de melancolía. Admira las maravillas extranjeras y cree que sólo los ingleses pueden crearlas. Es compasivo y compasivo, construye una política con los británicos, suavizando cuidadosamente las asperezas.
2. Emperador Nikolai Pavlovich- un martinete ambicioso. Tiene una memoria excelente. No le gusta ceder en nada a los extranjeros. Cree en la profesionalidad de sus súbditos y demuestra la inconsistencia de los maestros extranjeros. Sin embargo, no le interesa el hombre común. Nunca piensa en lo difícil que es lograr este dominio.
3. Platov Matvey Ivanovich- Don cosaco, conde. Su figura rezuma heroísmo y destreza arrolladora. Una personalidad verdaderamente legendaria, una encarnación viva del coraje y la valentía. Tiene una enorme resistencia y fuerza de voluntad. Ama inmensamente su tierra natal. Un hombre de familia, en tierra extranjera extraña a su familia. Insensible a las creaciones extranjeras. Él cree que el pueblo ruso puede hacer cualquier cosa, sin importar lo que mire. Impaciente. Sin entenderlo, puede darle una paliza a un plebeyo. Si se equivoca, seguramente pedirá perdón, ya que detrás de la imagen de un cacique duro e invencible se esconde un corazón generoso.
4. Maestros de Tula- la esperanza de la nación. Tienen conocimientos en trabajo de metales. Tienen una imaginación audaz. Excelentes armeros que creen en los milagros. Los ortodoxos están llenos de piedad eclesiástica. Esperan la ayuda de Dios para resolver problemas difíciles. Honran la amable palabra del soberano. Gracias por la confianza que depositáis en ellos. Personifican al pueblo ruso y sus buenas cualidades, que se describen en detalle. Aquí.
5. oblicuo zurdo- un armero experto. Hay una marca de nacimiento en la mejilla. Lleva un viejo “zyamchik” con ganchos. La apariencia modesta de un gran trabajador esconde una mente brillante y un alma bondadosa. Antes de emprender cualquier asunto importante, acude a la iglesia para recibir una bendición. Las características y descripción de Lefty se describen detalladamente en este ensayo. Soporta pacientemente el acoso de Platov, aunque no ha hecho nada malo. Más tarde perdona al viejo cosaco, sin albergar resentimiento en su corazón. Zurdo es sincero, habla con sencillez, sin halagos ni astucias. Ama inmensamente a su patria y nunca aceptaría cambiar su patria por prosperidad y comodidad en Inglaterra. Es difícil soportar la separación del hogar.
6. Medio patrón– un conocido de Levsha que habla ruso. Nos conocimos en un barco rumbo a Rusia. Bebimos mucho juntos. Después de llegar a San Petersburgo, se ocupa del armero, intenta rescatarlo de las terribles condiciones del hospital de Obukhov y encuentra a una persona que pueda transmitir un mensaje importante del maestro al soberano.
7. Doctor Martyn-Solsky– un verdadero profesional en su campo. Intenta ayudar a Lefty a superar su enfermedad, pero no tiene tiempo. Se convierte en el confidente a quien Lefty le cuenta el secreto destinado al soberano.
8. Conde Chernyshev- un Ministro de Guerra de mente estrecha y con una enorme autoestima. Desprecia a la gente común. Tiene poco interés en las armas de fuego. Debido a su estrechez de miras y su estrechez de miras, sustituye al ejército ruso en las batallas con el enemigo en la Guerra de Crimea.

Temas y problemas

1. Tema de los talentos rusos. Corre como un hilo rojo a través de toda la obra de Leskov. Lefty, sin lupas de cristal, pudo fabricar pequeños clavos para clavar las herraduras de una pulga de metal. No hay límites para su imaginación. Pero no se trata sólo de talento. Los armeros de Tula son trabajadores que no saben descansar. Con su diligencia, crean no sólo productos extravagantes, sino también un código nacional único que se transmite de generación en generación.
2. Tema del patriotismo Leskov estaba profundamente preocupado. Muriendo en el frío suelo del pasillo del hospital, Lefty piensa en su tierra natal. Le pide al médico que encuentre una manera de informar al soberano que las armas no se pueden limpiar con ladrillos, ya que esto las inutilizaría. Martyn-Solsky intenta transmitir esta información al ministro de Guerra, Chernyshev, pero todo resulta en vano. Las palabras del maestro no llegan al soberano, pero la limpieza de las armas continúa hasta la campaña de Crimea. ¡Este imperdonable desprecio de los funcionarios zaristas hacia el pueblo y su patria es indignante!
3. El trágico destino de Lefty es un reflejo del problema de la injusticia social en Rusia. La historia de Leskov es a la vez alegre y triste. La historia de cómo los artesanos de Tula herran una pulga es cautivadora y demuestra una actitud desinteresada hacia el trabajo. Paralelamente, se escuchan los serios pensamientos del autor sobre los difíciles destinos de personas brillantes que vinieron del pueblo. El problema de la actitud hacia los artesanos nacionales y extranjeros preocupa al escritor. En Inglaterra, Lefty es respetado, le ofrecen excelentes condiciones de trabajo y también intentan interesarlo en varias maravillas. En Rusia se enfrenta a la indiferencia y la crueldad.
4. El problema del amor por los lugares de origen., a la naturaleza nativa. El rincón nativo de la tierra es especialmente querido por el hombre. Los recuerdos de él cautivan el alma y dan energía para crear algo hermoso. Muchos, como Lefty, se sienten atraídos por su tierra natal, ya que ninguna bendición extranjera puede reemplazar el amor de los padres, la atmósfera del hogar de su padre y la sinceridad de sus fieles camaradas.
5. El problema de la actitud de las personas talentosas hacia el trabajo.. Los maestros están obsesionados con encontrar nuevas ideas. Son trabajadores incansables y apasionados fanáticamente por su trabajo. Muchos de ellos se “agotan” en el trabajo porque se dedican por completo a la implementación de sus planes.
6. Problemas de poder. ¿Cuál es la verdadera fuerza de una persona? Los representantes de las autoridades se permiten ir más allá de lo "permisible" en relación con la gente común, gritarles y usar los puños. Los artesanos resisten con tranquila dignidad esta actitud de sus maestros. La verdadera fuerza de una persona radica en el equilibrio y la perseverancia de carácter, y no en la manifestación de intemperancia y empobrecimiento espiritual. Leskov no puede mantenerse al margen del problema de la actitud cruel hacia las personas, su falta de derechos y su opresión. ¿Por qué se usa tanta crueldad contra el pueblo? ¿No merece un trato humano? El pobre Lefty es abandonado indiferentemente a morir en el frío suelo de un hospital, sin hacer nada que pueda ayudarle de alguna manera a liberarse de las fuertes ataduras de la enfermedad.

la idea principal

Lefty es un símbolo del talento del pueblo ruso. Otra imagen sorprendente de la galería de “gente justa” de Leskov. Por difícil que sea, el justo siempre cumple su promesa, se entrega a la patria hasta la última gota, sin exigir nada a cambio. El amor a la patria, al soberano, hace maravillas y hace creer en lo imposible. Los justos se elevan por encima de la línea de la moralidad simple y hacen el bien desinteresadamente: ésta es su idea moral, su idea principal.

Muchos estadistas no aprecian esto, pero en la memoria del pueblo siempre quedan ejemplos de comportamiento desinteresado y acciones sinceras y desinteresadas de aquellas personas que no vivieron para sí mismos, sino para la gloria y el bienestar de su Patria. El significado de su vida es la prosperidad de la Patria.

Peculiaridades

Combinando brillantes destellos de humor y sabiduría popular, el creador de "Skaz" escribió una obra de arte que refleja toda una era de la vida rusa.

En algunos lugares de "Lefty" es difícil determinar dónde termina el bien y comienza el mal. Esto revela la “astucia” del estilo del escritor. Crea personajes a veces contradictorios, que contienen rasgos positivos y negativos. Así, el valiente anciano Platov, siendo de naturaleza heroica, nunca podría levantar la mano contra un "pequeño" hombre.

“El mago de las palabras”, así llamó Gorky a Leskov después de leer el libro. El lenguaje popular de los héroes de la obra es su descripción vívida y precisa. El discurso de cada personaje es figurativo y original. Existe al unísono con su personaje, ayudando a comprender al personaje y sus acciones. Los rusos se caracterizan por su ingenio, por lo que inventan neologismos inusuales en el espíritu de la "etimología popular": "bagatela", "busters", "peck", "valdakhin", "melkoskop", "nymphosoria", etc.

¿Qué enseña?

N. S. Leskov enseña el trato justo a las personas. Todos son iguales ante Dios. Es necesario juzgar a cada persona no por su afiliación social, sino por sus acciones cristianas y sus cualidades espirituales.

Sólo entonces podrás encontrar un diamante que brille con rayos justos de calidez y sinceridad.

¿Interesante? ¡Guárdalo en tu muro!

El cuento del zurdo oblicuo de Tula y la pulga de acero

1

Cuando el emperador Alejandro Pavlovich se graduó en el Consejo de Viena, quería viajar por Europa y ver maravillas en diferentes estados. Viajó a todos los países y a todas partes, gracias a su cariño, siempre tuvo las conversaciones más intestinas con todo tipo de personas, y todos lo sorprendían con algo y querían inclinarlo a su lado, pero con él estaba Don Cossack Platov, quien No le gustó esta inclinación y, extrañando la suya, la casa siguió llamando al hogar soberano. Y si Platov se da cuenta de que el soberano está muy interesado en algo extraño, entonces todos los escoltas guardan silencio, y Platov ahora dirá: fulano de tal, y también tenemos el nuestro en casa, y se lo llevará con algo. .

Los británicos lo sabían y, a la llegada del soberano, idearon varios trucos para cautivarlo con su extrañeza y distraerlo de los rusos, y en muchos casos lo lograron, especialmente en grandes reuniones donde Platov no podía. hablar completamente francés; pero esto le interesaba poco, porque era un hombre casado y consideraba que todas las conversaciones en francés eran bagatelas que no valía la pena imaginar. Y cuando los británicos empezaron a invitar al soberano a todas sus prisiones, fábricas de armas y fábricas de sierras de jabón, para mostrar su ventaja sobre nosotros en todo y ser famoso por ello, Platov se dijo a sí mismo:

- Bueno, aquí es sábado. Hasta ahora he aguantado, pero no puedo seguir. Ya sea que pueda hablar o no, no traicionaré a mi pueblo.

Y tan pronto como se dijo esta palabra, el soberano le dijo:

- Fulano de tal, mañana tú y yo vamos a mirar su armario de armas. Allí”, dice, “hay tales naturalezas de perfección que una vez que las miras, ya no argumentarás que nosotros, los rusos, no somos buenos con nuestro significado”.

Platov no respondió al soberano, simplemente metió su nariz de carpe en una capa peluda, pero llegó a su apartamento, ordenó al ordenanza que trajera un frasco de vodka-kislarka caucásico del sótano, agitó un buen vaso, oró a Dios en el camino, se cubrió con la capa y roncó de tal manera que en toda la casa inglesa nadie podía dormir.

Pensé: la mañana es más sabia que la noche.

2

Al día siguiente, el soberano y Platov fueron a la Kunstkamera. El emperador no se llevó más rusos con él, porque les dieron un carruaje de dos plazas.

Llegan a un edificio muy grande: la entrada es indescriptible, los pasillos son interminables, las habitaciones están una tras otra y, finalmente, en el salón principal hay varios bustos enormes, y en el medio, debajo del dosel, se encuentra Abolon. de Polveder.

El Emperador mira a Platov: ¿está muy sorprendido y qué está mirando? y camina con los ojos bajos, como si no viera nada, sólo se hace anillos con el bigote.

Los británicos inmediatamente comenzaron a mostrar varias sorpresas y a explicar lo que habían adaptado a las circunstancias militares: medidores de tormentas marinas, mantones azul marino de los regimientos de infantería y cables impermeables de alquitrán para la caballería. El Emperador se alegra de todo esto, todo le parece muy bien, pero Platov mantiene su expectativa de que todo no significa nada para él.

El Emperador dice:

- ¿Cómo es posible? ¿Por qué eres tan insensible? ¿No te sorprende nada aquí?

Y Platov responde:

"Lo único que me sorprende aquí es que mis compañeros del Don lucharon sin todo esto y expulsaron a doce personas".

El Emperador dice:

- Esto es imprudencia.

Platov responde:

“No sé a qué atribuirlo, pero no me atrevo a discutir y debo permanecer en silencio”.

Y los británicos, al ver tal intercambio entre el soberano, lo llevaron ante el propio Abolon Polvedersky y le quitaron el arma a Mortimer de una mano y una pistola de la otra.

“Aquí”, dicen, “cuál es nuestra productividad”, y entregan el arma.

El Emperador miró tranquilamente la pistola de Mortimer, porque tenía unas así en Tsarskoe Selo, y luego le dieron una pistola y le dijeron:

"Esta es una pistola de artesanía desconocida e inimitable: nuestro almirante la sacó del cinturón del jefe ladrón en Candelabria".

El Emperador miró la pistola y no pudo ver lo suficiente.

Se emocionó terriblemente.

“Ah, ah, ah”, dice, “cómo es posible... ¡cómo se puede hacer esto tan sutilmente!” "Y se vuelve hacia Platov en ruso y le dice: "Si sólo tuviera un maestro así en Rusia, estaría muy feliz y orgulloso de ello, e inmediatamente haría noble a ese maestro".

Y Platov, ante estas palabras, en ese mismo momento metió la mano derecha en sus pantalones grandes y sacó de allí un destornillador de pistola. Los ingleses dicen: "No abre", pero él, sin prestar atención, simplemente abre la cerradura. Lo giré una vez, lo giré dos veces: la cerradura y salí. Platov le muestra el perro al soberano, y allí, en la misma curva, hay una inscripción en ruso: "Ivan Moskvin en la ciudad de Tula".

Los británicos se sorprenden y se dan codazos:

- ¡Oh, cometimos un error!

Y el emperador Platov dice con tristeza:

"¿Por qué los hiciste sentir tan avergonzados? Ahora lo siento mucho por ellos". Vamos.

Volvieron a subir al mismo carruaje de dos plazas y se marcharon, y ese día el soberano estaba en el baile, y Platov tragó un vaso aún más grande de agua agria y se durmió en un profundo sueño cosaco.

Estaba contento de haber avergonzado a los ingleses y puesto en aprietos al maestro de Tula, pero también estaba molesto: ¿por qué el soberano sentía lástima por los ingleses en tal ocasión?

“¿Por qué está molesto el Emperador? - Pensó Platov: "No entiendo eso en absoluto", y en este razonamiento se levantó dos veces, se santiguó y bebió vodka, hasta que se obligó a dormir profundamente.

Y los británicos tampoco dormían a esa hora porque también estaban mareados. Mientras el soberano se divertía en el baile, le prepararon una sorpresa tan nueva que Platov perdió toda su imaginación.

3

Al día siguiente, cuando Platov se apareció al soberano para darle los buenos días, le dijo:

"Que dejen el carruaje de dos plazas ahora, e iremos a mirar los nuevos gabinetes de curiosidades".

Platov incluso se atrevió a informar que no bastaba con mirar los productos extranjeros y que no sería mejor prepararse para Rusia, pero el soberano dijo:

- No, todavía quiero ver otras novedades: me elogiaron cómo hacen el azúcar de primera calidad.

Los británicos le muestran todo al soberano: qué primeros grados diferentes tienen, y Platov miró y miró y de repente dijo:

- Muéstranos tus fábricas de azúcar. boca a boca?

Y los británicos ni siquiera saben qué es. boca a boca. Susurran, guiñan un ojo, se repiten: “Molvo, molvo”, pero no pueden entender que hagamos este tipo de azúcar, y deben admitir que tienen todo el azúcar, pero el “rumor” no.

Platov dice:

- Bueno, no hay nada de qué presumir. Ven a nosotros, te daremos té con molvo real de la planta Bobrinsky.

Y el soberano se tiró de la manga y dijo en voz baja:

– Por favor, no me eches a perder la política.

Luego, los británicos llamaron al soberano a la última cámara de curiosidades, donde recolectaron piedras minerales y ninfosorios de todo el mundo, desde la ceramida egipcia más grande hasta la pulga subcutánea, que los ojos no pueden ver y su picadura es entre la piel y el cuerpo.

El Emperador fue.

Examinaron las ceramidas y todo tipo de animales disecados y salieron, y Platov pensó para sí:

“Ahora, gracias a Dios, todo está bien: al soberano no le sorprende nada”.

Pero acababan de llegar a la última habitación, y allí estaban sus trabajadores, vestidos con túnicas y delantales, y sosteniendo una bandeja sin nada encima.

El Emperador se sorprendió de repente al ver que le estaban sirviendo una bandeja vacía.

-¿Qué quiere decir esto? – pregunta; y los maestros ingleses responden:

"Esta es nuestra humilde ofrenda a Su Majestad".

- ¿Qué es esto?

"Pero", dicen, "¿te gustaría ver una mota?"

El Emperador miró y vio: en efecto, en la bandeja de plata yacía una mota muy pequeña.

Los trabajadores dicen:

"Por favor, moja tu dedo y tómalo en tu palma".

- ¿Para qué necesito esta mota?

"Esto", responden, "no es una mota, sino una ninfosoria".

- ¿Está viva?

"No", responden, "no está vivo, pero lo forjamos con acero inglés puro con la imagen de una pulga, y en el medio hay una fábrica y un manantial". Por favor, gira la llave: ahora empezará a bailar.

El Emperador sintió curiosidad y preguntó:

- ¿Dónde esta la llave?

Y los ingleses dicen:

- Aquí está la llave frente a tus ojos.

“¿Por qué”, dice el soberano, “no lo veo?”

"Porque", responden, "es necesario hacerlo a través de un alcance pequeño".

Trajeron una pequeña mira y el soberano vio que efectivamente había una llave en una bandeja cerca de la pulga.

“Por favor”, dicen, “tómala en la palma de tu mano; tiene un agujero en su barriguita y la llave tiene siete vueltas, y luego se pondrá a bailar…”

El soberano agarró con fuerza esta llave y con fuerza pudo sujetarla en un apuro, y en otro aprieto tomó una pulga y recién insertó la llave, cuando sintió que ella comenzaba a mover sus antenas, entonces comenzó a mover sus piernas, y finalmente saltó de repente y en un vuelo bailó directamente y dos creencias a un lado, luego al otro, y así en tres variaciones todo el kavril bailó.

El Emperador inmediatamente ordenó a los británicos que dieran un millón, cualquier dinero que quisieran: lo querían en monedas de plata, lo querían en billetes pequeños.

Los británicos pidieron que les dieran plata porque no sabían mucho sobre papel; y luego ahora mostraron otro truco suyo: regalaron la pulga, pero no trajeron estuche: sin estuche no puedes conservarla ni la llave, porque se perderán y se perderán. tirado a la basura. Y su carcasa está hecha de una tuerca de diamante maciza, y en el medio hay un lugar prensado para ello. No presentaron esto porque dicen que el caso es emitido por el gobierno, pero son estrictos con los artículos emitidos por el gobierno, incluso si son para el soberano: no se pueden sacrificar.

Platov estaba muy enojado porque dijo:

– ¡Por qué tal fraude! Hicieron un regalo y recibieron un millón por ello, ¡y todavía no es suficiente! El caso, dice, siempre va con todo.

Pero el soberano dice:

- Por favor, déjalo en paz, no es asunto tuyo, no me eches a perder la política. Tienen su propia costumbre. - Y pregunta: - ¿Cuánto cuesta esa nuez en la que se encuentra la pulga?

Los británicos pagaron otros cinco mil por esto.

El soberano Alejandro Pavlovich dijo: "Paga", y él mismo metió la pulga en esta nuez, y con ella la llave, y para no perder la nuez, la metió en su tabaquera dorada y ordenó que el rapé. caja para poner en su caja de viaje, que estaba toda forrada con prelamut y espina de pescado. El soberano liberó con honor a los maestros de Aglitsky y les dijo: "Ustedes son los primeros maestros del mundo y mi pueblo no puede hacer nada contra ustedes".

Estaban muy satisfechos con esto, pero Platov no pudo decir nada en contra de las palabras del soberano. Simplemente tomó la mira pequeña y, sin decir nada, se la metió en el bolsillo, porque “es de aquí”, dice, “y ya nos quitaron mucho dinero”.

El Emperador no lo supo hasta su llegada a Rusia, pero se marcharon pronto, porque el Emperador se puso melancólico por los asuntos militares y quería tener una confesión espiritual en Taganrog con el sacerdote Fedot. En el camino, él y Platov tuvieron una conversación muy poco agradable, porque tenían pensamientos completamente diferentes: el soberano pensó que los británicos no tenían igual en el arte, y Platov argumentó que los nuestros, sin importar lo que miren, pueden hacer cualquier cosa, excepto sólo que no tienen ninguna enseñanza útil. Y le explicó al soberano que los maestros ingleses tienen reglas de vida, ciencia y alimentación completamente diferentes, y que cada persona tiene todas las circunstancias absolutas ante él, y a través de esto tiene un significado completamente diferente.

El Emperador no quiso escuchar esto durante mucho tiempo, y Platov, al ver esto, no se hizo más fuerte. Así que viajaron en silencio, sólo Platov salía en cada estación y, por frustración, bebía un vaso de vodka con levadura, comía un cordero salado, encendía su pipa, que inmediatamente contenía una libra entera de tabaco de Zhukov, y luego siéntate y siéntate junto al zar en el carruaje en silencio. El Emperador mira en una dirección y Platov saca su chibouk por la otra ventana y fuma al viento. Así que llegaron a San Petersburgo y el zar Platov no lo llevó en absoluto al sacerdote Fedot.

“Tú”, dice, “eres intemperante en la conversación espiritual y fumas tanto que tu humo me llena la cabeza de hollín”.

Platov permaneció resentido y se acostó en el molesto sofá de su casa, y todavía estaba allí y Zhukov fumaba tabaco sin cesar.

4

Una asombrosa pulga hecha de acero pavonado inglés permaneció con Alexander Pavlovich en una caja debajo de una espina de pescado hasta su muerte en Taganrog, entregándosela al sacerdote Fedot para que se la entregara a la emperatriz cuando ella se calmara. La emperatriz Elisaveta Alekseevna miró la creencia de la pulga y sonrió, pero no se molestó en hacerlo.

"Es mío", dice, "ahora es un negocio de viuda y ninguna diversión me seduce", y cuando regresó a San Petersburgo, entregó esta maravilla con todos los demás tesoros como herencia al nuevo soberano. .

El emperador Nikolai Pavlovich al principio tampoco le prestó atención a la pulga, porque al amanecer estaba confundido, pero un día comenzó a mirar en la caja que había heredado de su hermano y sacó una caja de rapé. y de la tabaquera una nuez de diamante, y en ella encontró una pulga de acero, a la que hacía mucho tiempo que no se le daba cuerda y por eso no actuaba, sino que yacía tranquilamente, como entumecida.

El Emperador miró y quedó sorprendido.

- ¡Qué clase de bagatela es ésta y por qué mi hermano la tiene así de conservada!

Los cortesanos quisieron tirarlo, pero el soberano dijo:

- No, significa algo.

De la farmacia desagradable llamaron a un químico del Puente Anichkin, que pesaba venenos en la balanza más pequeña, y se lo mostraron, e inmediatamente tomó una pulga, se la puso en la lengua y dijo: “Siento frío, como si fuera de un metal fuerte. .” Y luego lo aplastó ligeramente con los dientes y anunció:

– Como quieras, pero esto no es una pulga real, sino una ninfosoria, y está hecha de metal, y este trabajo no es nuestro, ni ruso.

El Emperador nos ordenó descubrir ahora: ¿de dónde viene esto y qué significa?

Se apresuraron a mirar los archivos y las listas, pero no había nada escrito en los archivos. Empezaron a preguntar esto y aquello, pero nadie sabía nada. Pero, afortunadamente, el cosaco Don Platov todavía estaba vivo y todavía yacía en su molesto sofá y fumaba en pipa. Cuando escuchó que había tantos disturbios en el palacio, inmediatamente se levantó de su sofá, colgó el teléfono y se acercó al soberano en todas las órdenes. El Emperador dice:

- ¿Qué quieres de mí, viejo valiente?

Y Platov responde:

“Yo, Su Majestad, no necesito nada para mí, ya que bebo y como lo que quiero y estoy contento con todo, y yo”, dice, “vine a informar sobre esta ninfosoria que encontraron: esta”, dice. dice, "es así". Y así sucedió ante mis ojos en Inglaterra, y aquí ella tiene una llave, y yo tengo su propio microscopio, a través del cual puedes verlo, y con esta llave puedes iniciar este ninfosorio. a través del vientre, y saltará en cualquier dirección del espacio y hacia los lados de la probabilidad de hacerlo.

Lo pusieron en marcha, ella fue a saltar y Platov dijo:

"Es cierto", dice, "su majestad, que el trabajo es muy sutil e interesante, pero no deberíamos sorprendernos de esto con un mero deleite de sentimientos, sino que deberíamos someterlo a revisiones rusas en Tula o en Sesterbek, Entonces Sestroretsk todavía se llamaba Sesterbek. ¿No pueden nuestros amos superar esto para que los británicos no se exalten sobre los rusos?

El soberano Nikolai Pavlovich tenía mucha confianza en su pueblo ruso y no le gustaba ceder ante ningún extranjero, por lo que respondió a Platov:

“Tú, viejo valiente, habla bien y te encomiendo que creas en este asunto”. De todos modos, no necesito esta caja ahora con mis problemas, pero llévala contigo y no te recuestes más en tu molesto sofá, sino ve al tranquilo Don y ten conversaciones intestinas allí con mi gente Don sobre sus vidas y devoción y lo que les gusta. Y cuando pases por Tula, enséñales a mis maestros de Tula esta ninfosoria y déjales que piensen en ello. Dígales de mi parte que mi hermano se sorprendió con esto y elogió sobre todo a los extraños que hicieron la ninfosoria, pero espero que los míos no sean peores que nadie. No dejarán escapar mi palabra y harán algo.

5

Platov tomó la pulga de acero y, mientras conducía por Tula hacia el Don, se la mostró a los armeros de Tula y les transmitió las palabras del soberano, y luego preguntó:

– ¿Qué debemos hacer ahora, ortodoxos?

Los armeros responden:

“Nosotros, padre, sentimos la amable palabra del soberano y nunca podremos olvidarlo porque confía en su pueblo, pero lo que debemos hacer en el presente caso no lo podemos decir en un minuto, porque la nación inglesa tampoco es estúpida. y bastante astuto, y el arte que contiene tiene mucho significado. Contra esto, dicen, debemos tomarlo en serio y con la bendición de Dios. Y tú, si tu señoría, como nuestro soberano, tiene confianza en nosotros, ve a tu tranquilo Don, y déjanos esta pulga como está, en un estuche y en una tabaquera real de oro. Camina por el Don y cura las heridas que sufriste por tu patria, y cuando regreses por Tula, detente y envíanos: para entonces, si Dios quiere, se nos ocurrirá algo.

Platov no estaba del todo satisfecho con el hecho de que los habitantes de Tula exigieran tanto tiempo y, además, no dijo claramente qué esperaban organizar exactamente. Les preguntó de esta manera y de aquello y les habló con picardía al estilo Don en todos los sentidos; Pero la gente de Tula no era inferior a él en astucia, porque inmediatamente tuvieron un plan tal que ni siquiera esperaban que Platov les creyera, sino que querían realizar directamente su audaz imaginación y luego regalarla.

"Nosotros mismos aún no sabemos lo que haremos, pero sólo esperaremos en Dios, y tal vez la palabra del rey no sea avergonzada por nuestro bien".

Así que Platov se mueve y el pueblo de Tula también.

Platov se meneó y se meneó, pero vio que no podía pesar más que Tula, les dio una tabaquera con ninfosorios y dijo:

“Pues no hay nada que hacer, que sea a tu manera”, dice; Sé cómo eres, bueno, no hay nada que hacer, te creo, solo mirar, para no reemplazar el diamante y estropear el buen trabajo inglés, pero no te molestes por mucho tiempo, porque conduzco mucho: No pasarán dos semanas antes de que vuelva del tranquilo Don a San Petersburgo; entonces seguramente tendré algo que mostrarle al soberano.

Los armeros lo tranquilizaron completamente:

- Buen trabajo. - dicen, - no dañaremos ni cambiaremos el diamante, y dos semanas es tiempo suficiente para nosotros, y cuando regrese, tendrá cualquier cosa digno de representar el esplendor del soberano.

A Qué exactamente, nunca dijeron eso.

6

Platov salió de Tula, y los tres armeros, el más hábil de ellos, uno con la mano izquierda ladeada, una marca de nacimiento en la mejilla y el pelo de las sienes arrancado durante el entrenamiento, se despidieron de sus compañeros y de su familia y, sin decírselo a nadie, tomaron sus maletas y las guardaron allí necesitaban comida y huyeron de la ciudad.

Sólo se dieron cuenta de que no habían ido al puesto avanzado de Moscú, sino en dirección opuesta, a Kiev, y pensaron que habían ido a Kiev para inclinarse ante los santos fallecidos o para consultar allí con uno de los santos vivos, que siempre están en abundancia en Kiev.

Pero esto estaba sólo cerca de la verdad, y no de la verdad misma. Ni el tiempo ni la distancia permitieron a los artesanos de Tula caminar hasta Kiev durante tres semanas y luego tener tiempo para realizar el trabajo que deshonraría a la nación inglesa. Sería mejor si pudieran ir a orar a Moscú, que está sólo “a noventa millas de distancia”, y hay muchos santos que descansan allí. Y en la otra dirección, hasta Orel, las mismas “dos noventa”, y más allá de Orel, hasta Kiev, otras quinientas millas más. No puedes recorrer este camino rápidamente y, una vez hecho, no descansarás pronto: tus piernas estarán vidriosas durante mucho tiempo y tus manos temblarán.

Algunos incluso pensaron que los maestros se habían jactado ante Platov, y luego, mientras pensaban en ello, se volvieron cobardes y ahora huyeron por completo, llevándose consigo la tabaquera de oro real, el diamante y la pulga de acero inglesa en el caso de que les había causado problemas.

Sin embargo, tal suposición también era completamente infundada e indigna de personas capacitadas, en quienes ahora descansaba la esperanza de la nación.

7

Los habitantes de Tula, personas inteligentes y conocedores del trabajo del metal, también son conocidos como los primeros expertos en religión. En este sentido, su tierra natal e incluso San Athos están llenos de gloria: no sólo son maestros del canto con los babilonios, sino que también saben pintar el cuadro de las “campanas de la tarde”, y si uno de ellos se dedica a mayores servicio y entra en el monaquismo, entonces estos son considerados los mejores economistas monásticos, y de ellos surgen los coleccionistas más capaces. En el Santo Athos saben que el pueblo de Tula es el pueblo más rentable, y si no fuera por ellos, los rincones oscuros de Rusia probablemente no habrían visto muchas de las cosas sagradas del Lejano Oriente, y Athos habría perdido muchas ofrendas útiles. de la generosidad y piedad rusas. Ahora el "pueblo Athos Tula" lleva santos por toda nuestra patria y recolecta hábilmente colecciones incluso donde no hay nada que llevar. Tula está llena de piedad eclesiástica y es una gran practicante de este asunto, por lo que esos tres maestros que se comprometieron a apoyar a Platov y con él a toda Rusia no cometieron el error de dirigirse no a Moscú, sino al sur. No iban en absoluto a Kiev, sino a Mtsensk, a la ciudad del distrito de la provincia de Oryol, en la que se encuentra un antiguo icono "tallado en piedra" de San Petersburgo. Nicolás, que en la antigüedad navegó hasta aquí en una gran cruz de piedra a lo largo del río Zusha. Este icono es de un tipo "formidable y terrible": en él está representado el santo de Myra-Lycia "de cuerpo entero", todo vestido con ropas plateadas y doradas, con un rostro oscuro y una sien en una mano, y en el otro una espada - "victoria militar". Era en esta “superación” donde residía el significado de la cosa: S. Nicolás en general es el patrón del comercio y los asuntos militares, y "Nikolá de Mtsensk" en particular, y fue ante él a quien el pueblo de Tula se inclinó. Hicieron un servicio de oración en el icono mismo, luego en la cruz de piedra, y finalmente regresaron a casa "por la noche" y, sin decírselo a nadie, se pusieron a trabajar en un terrible secreto. Los tres se reunieron con el zurdo en una casa, cerraron las puertas, cerraron las contraventanas, encendieron la lámpara frente a la imagen de Nikolin y comenzaron a trabajar.

Durante un día, dos, tres se sientan y no van a ninguna parte, todos golpean con martillos. Están forjando algo, pero se desconoce qué están forjando.

Todos sienten curiosidad, pero nadie puede saber nada, porque los trabajadores no dicen nada y no se muestran. Diferentes personas acudieron a la casa, tocaron las puertas bajo diferentes disfraces, para pedir fuego o sal, pero los tres artesanos no respondieron a ninguna demanda, y ni siquiera se sabía qué comían. Intentaron asustarlos, como si la casa de al lado estuviera en llamas, por si saltaban asustados y luego revelaban lo que habían forjado, pero nada detendría a estos astutos artesanos; Una vez sólo el zurdo se levantó hasta los hombros y gritó:

“Quémate, pero no tenemos tiempo”, y nuevamente escondió su cabeza depilada, cerró de golpe la contraventana y se puso a trabajar.

Sólo a través de pequeñas rendijas se podía ver la luz que brillaba en el interior de la casa y se oían finos martillos golpeando sobre yunques.

En una palabra, todo el asunto se llevó a cabo en un secreto tan terrible que no se pudo descubrir nada y, además, continuó hasta que el cosaco Platov regresó del tranquilo Don al soberano, y durante todo este tiempo los maestros no vieron o hablar con nadie.

8

Platov cabalgaba muy apresuradamente y con ceremonia: él mismo se sentaba en un carruaje, y en el palco se sentaban dos cosacos silbados con látigos a ambos lados del conductor y así lo regaban sin piedad para que pudiera galopar. Y si algún cosaco se queda dormido, el propio Platov lo sacará del carruaje con el pie y se lanzarán aún más enojados. Estos incentivos funcionaron con tanto éxito que los caballos no podían permanecer en ninguna estación y siempre saltaban cien carreras más allá de la parada. Luego, el cosaco volverá a actuar sobre el conductor y este regresará a la entrada.

Entonces llegaron a Tula; primero volaron cien saltos más lejos que el puesto de avanzada de Moscú, y luego el cosaco azotó al conductor con el látigo en la dirección opuesta y comenzaron a enganchar nuevos caballos en el porche. Platov no salió del carruaje, solo ordenó al silbador que trajera lo antes posible a los artesanos a quienes le había dejado la pulga.

Un silbador corrió para que fueran lo más rápido posible y le trajeran el trabajo con el que se suponía que debían avergonzar a los ingleses, y este silbador apenas se había escapado cuando Platov, tras él, envió otros nuevos una y otra vez, para que lo más rápido posible.

Dispersó a todos los silbadores y empezó a enviar gente corriente del público curioso, e incluso él mismo, por impaciencia, saca las piernas del cochecito y él mismo quiere salir corriendo de la impaciencia, pero rechina los dientes, todo saldrá bien. No presentarme ante él pronto.

Entonces, en ese momento, todo se requirió con mucha precisión y rapidez, de modo que no se desperdiciara ni un solo minuto de utilidad rusa.

9

Los maestros de Tula, que hicieron un trabajo increíble, apenas estaban terminando su trabajo en ese momento. Los silbadores corrieron hacia ellos sin aliento, pero la gente común, entre el público curioso, no los alcanzó en absoluto, porque por falta de costumbre, sus piernas se dispersaron y cayeron por el camino, y luego, por miedo, para no Para mirar a Platov, corrieron a casa y se escondieron en cualquier lugar.

Los silbadores simplemente se levantaron de un salto, ahora gritaron y, como vieron que no abrían, ahora sin ceremonia corrieron los cerrojos de las contraventanas, pero los cerrojos eran tan fuertes que no se movían en absoluto, tiraron de las puertas. puertas, y las puertas desde dentro estaban cerradas con un cerrojo de roble. Luego los silbadores cogieron un tronco de la calle, lo engancharon como un bombero debajo de la barra del tejado e inmediatamente arrancaron todo el tejado de la pequeña casa. Pero quitaron el techo y ahora ellos mismos se derrumbaron, porque los artesanos en su estrecha mansión se convirtieron en una espiral tan sudorosa por el trabajo inquieto en el aire que a una persona no acostumbrada al viento fresco le resultaba imposible respirar ni una sola vez.

Los embajadores gritaron:

- ¡Qué están haciendo ustedes, tal y tal, cabrones, y hasta se atreven a cometer errores con semejante espiral! ¡O después de esto ya no hay Dios en ti!

Y ellos responden:

"Estamos clavando el último clavo ahora, y una vez que lo hayamos clavado, sacaremos nuestro trabajo".

Y los embajadores dicen:

- Nos comerá vivos hasta esa hora y no dejará atrás nuestras almas.

Pero los maestros responden:

"No tendrá tiempo de tragarte, porque mientras hablabas aquí, ya hemos clavado este último clavo". Corre y di que lo llevamos ahora.

Los silbadores corrieron, pero no con confianza: pensaban que los maestros los engañarían; y por eso corren y corren y miran hacia atrás; pero los maestros los siguieron y se apresuraron con tanta prisa que ni siquiera se vistieron adecuadamente para la apariencia de una persona importante, y mientras caminaban se abrochaban los ganchos de sus caftanes. Dos de ellos no tenían nada en la mano y el tercero, zurdo, tenía un palco real con una pulga de acero inglesa en un estuche verde.

10

Los silbadores corrieron hacia Platov y le dijeron:

- ¡Aquí están!

Platov ahora a los maestros:

- ¿Está listo?

“Todo”, responden, “está listo”.

-Dámelo aquí.

Y el carruaje ya está enganchado y el conductor y el postillón están en su lugar. Los cosacos inmediatamente se sentaron junto al cochero y levantaron sus látigos sobre él, los agitaron así y los sostuvieron.

Platov arrancó la tapa verde, abrió la caja, sacó una tabaquera dorada del algodón y de la tabaquera una nuez de diamante. Vio: la pulga inglesa yacía allí como estaba, y además no había nada más.

Platov dice:

- ¿Qué es esto? ¿Dónde está tu obra con la que querías consolar al soberano?

Los armeros respondieron:

- Este es nuestro trabajo.

Platov pregunta:

– ¿En qué se involucra ella?

Y los armeros responden:

- ¿Por qué explicar esto? Todo está aquí, ante tus ojos, y provéelo.

Platov se encogió de hombros y gritó:

-¿Dónde está la llave de la pulga?

“Y ahí mismo”, responden. - Donde hay una pulga, hay una llave, en una nuez.

Platov quería tomar la llave, pero tenía los dedos rechonchos: atrapó y atrapó, pero no pudo agarrar ni la pulga ni la llave de su planta abdominal, y de repente se enojó y comenzó a maldecir a la manera cosaca.

- ¡Vaya, sinvergüenzas, no hicieron nada y, tal vez, incluso arruinaron todo! ¡Te arrancaré la cabeza!

Y el pueblo de Tula le respondió:

- Es en vano que nos ofendas así - nosotros, como embajadores del soberano, debemos soportar todos los insultos de tu parte, pero sólo porque dudaste de nosotros y pensaste que éramos incluso capaces de engañar el nombre del soberano - no te diremos el secreto de nuestro trabajo ahora Digamos, por favor, llévanos ante el soberano; él verá qué clase de personas somos y si se avergüenza de nosotros.

Y Platov gritó:

"Bueno, están mintiendo, sinvergüenzas, no me separaré de ustedes así, y uno de ustedes irá conmigo a San Petersburgo, y trataré de descubrir cuáles son sus trucos".

Y dicho esto, extendió la mano, agarró al zurdo inclinado por el cuello con los dedos de los nudillos, de modo que todos los ganchos de su cosaco salieron volando, y lo arrojó al carruaje que estaba a sus pies.

"Siéntate aquí", dice, "aquí, hasta San Petersburgo, es como un Pubel; me responderás por todos". Y vosotros”, les dice a los que silban, “¡ahora un guía!” No pierdas la oportunidad de que pasado mañana visitaré al Emperador en San Petersburgo.

Los maestros sólo se atrevieron a decirle en nombre de su camarada: ¿cómo puedes quitárnoslo sin ningún tirón? ¡No será posible seguirlo! Y Platov, en lugar de responder, les mostró un puño, tan terrible, grumoso y todo cortado, de alguna manera fusionado, y, amenazador, dijo: "¡Aquí tienes un tugamento!" Y les dice a los cosacos:

- ¡Gaida, chicos!

Los cosacos, los cocheros y los caballos: todo empezó a funcionar de inmediato, y el zurdo se alejó sin tugamento, y un día después, como ordenó Platov, lo llevaron al palacio del soberano e incluso, después de galopar correctamente, cabalgó. más allá de las columnas.

Platov se levantó, se puso las medallas, se acercó al soberano y ordenó a los cosacos zurdos que montaran guardia en la entrada.

11

Platov tenía miedo de mostrarse ante el soberano, porque Nikolai Pavlovich era terriblemente maravilloso y memorable: no olvidó nada. Platov sabía que seguramente le preguntaría sobre la pulga. Y al menos no tenía miedo de ningún enemigo en el mundo, pero luego se acobardó: entró en el palacio con la caja y silenciosamente la colocó en el pasillo detrás de la estufa y la colocó. Habiendo escondido la caja, Platov apareció en la oficina del soberano y rápidamente comenzó a informar sobre el tipo de conversaciones intestinas que los cosacos estaban teniendo en el tranquilo Don. Pensó así: para ocupar al soberano con esto, y luego, si el propio soberano se acuerda y empieza a hablar de la pulga, debe presentar y responder, y si no habla, entonces callar; Ordene al ayuda de cámara de la oficina que esconda la caja y ponga al zurdo de Tula en una prisión de siervos sin tiempo, para que pueda sentarse allí hasta el momento, si es necesario.

Pero el emperador Nikolai Pavlovich no se olvidó de nada, y tan pronto como Platov terminó de hablar de conversaciones intestinas, inmediatamente le preguntó:

– Bueno, ¿cómo se justificaron mis maestros de Tula contra los ninfosorios ingleses?

Platov respondió como le pareció el asunto.

"Nymphosoria", dice, "su majestad, todavía está en el mismo espacio, y la traje de regreso, y los maestros de Tula no pudieron hacer nada más sorprendente".

El Emperador respondió:

"Eres un anciano valiente y esto no puede ser lo que me estás informando".

Platov comenzó a tranquilizarlo y le contó cómo sucedió todo, y cómo llegó a decir que los Tula le pidieron que le mostrara su pulga al soberano, Nikolai Pavlovich le dio una palmada en el hombro y le dijo:

-Dámelo aquí. Sé que mis amigos no pueden engañarme. Aquí se ha hecho algo más allá del concepto.

12

Sacaron la caja de detrás de la estufa, le quitaron la tapa de tela, abrieron la tabaquera dorada y la nuez de diamante, y en ella yacía la pulga, tal como estaba antes y tal como yacía.

El Emperador miró y dijo:

- ¡Qué cosa tan gallarda! – Pero no disminuyó su fe en los maestros rusos, sino que ordenó llamar a su amada hija Alexandra Nikolaevna y le ordenó:

. "Pop Fedot" no fue tomado del viento: el emperador Alexander Pavlovich, antes de su muerte en Taganrog, se confesó al sacerdote Alexei Fedotov-Chekhovsky, quien después fue llamado "el confesor de Su Majestad" y le encantaba señalar a todos esto completamente al azar. circunstancia. Este Fedotov-Chekhovsky, obviamente, es el legendario "Sacerdote Fedot". (Nota de N. S. Leskov.)

Nikolai Semenovich Leskov

Editorial de libros de los Urales medios de Sverdlovsk 1974

N. LESKOV

El cuento del zurdo oblicuo de Tula y la pulga de acero

Artista L. Epple

"Ficción", 1973.

Cuando el emperador Alejandro Pavlovich se graduó en el Consejo de Viena, quería viajar por Europa y ver maravillas en diferentes estados. Viajó a todos los países y a todas partes, gracias a su cariño, siempre tuvo las conversaciones más intestinas con todo tipo de personas, y todos lo sorprendían con algo y querían inclinarlo a su lado, pero con él estaba Don Cossack Platov, quien No le gustó esta inclinación y, faltando su casa, todo hacía señas al hogar soberano. Y tan pronto como Platov se da cuenta de que el soberano está muy interesado en algo extraño, todos los escoltas guardan silencio, y Platov ahora dirá: fulano de tal, y también tenemos el nuestro en casa, y él se lo llevará. con algo.

EXPLICACIONES

La obra apareció por primera vez en la revista “Rus”, 1881, núms. 49–51, con el título “La historia del zurdo oblicuo de Tula y la pulga de acero (leyenda del taller)”. Una edición revisada del texto se incluye en una publicación separada: "El cuento del zurdo de Tula y la pulga de acero (leyenda del taller)", San Petersburgo, 1882.

* Consejo de Viena: el Congreso de Viena de 1814-1815, que resume los resultados de la guerra de Rusia y sus aliados contra Napoleón.

* Platov M.I. (1751–1818) - atamán de los cosacos del Don, que se hizo famoso en la Guerra Patria de 1812. Acompañó a Alejandro I a Londres.

Los británicos lo sabían y, a la llegada del soberano, idearon varios trucos para cautivarlo con su extrañeza y distraerlo de los rusos, y en muchos casos lo lograron, especialmente en grandes reuniones donde Platov no podía. hablar completamente francés; pero esto le interesaba poco, porque era un hombre casado y consideraba que todas las conversaciones en francés eran bagatelas que no valía la pena imaginar. Y cuando los británicos empezaron a invitar al soberano a todos sus talleres, fábricas de armas y fábricas de sierras de jabón, para mostrar su ventaja sobre nosotros en todo y ser famoso por ello, Platov se dijo a sí mismo:

“Bueno, aquí es sábado. Hasta ahora he aguantado, pero no puedo seguir. Ya sea que pueda hablar o no, no traicionaré a mi pueblo”.

Y tan pronto como se dijo esta palabra, el soberano le dijo:

Fulano de tal, mañana tú y yo vamos a mirar su armario de armas. Allí”, dice, “hay tales naturalezas de perfección que una vez que miras, ya no argumentarás que nosotros, los rusos, no somos buenos con nuestro significado”.

Platov no respondió al soberano, solo hundió su nariz de carpe en una capa peluda, pero llegó a su apartamento, ordenó al ordenanza que trajera un frasco de vodka-kislarka caucásico del sótano, agitó un buen vaso, oró a Dios en el camino, se cubrió con la capa y roncó de tal manera que en toda la casa inglesa nadie podía dormir.

Pensé: la mañana es más sabia que la noche.

Al día siguiente, el soberano y Platov fueron a la Kunstkamera. El emperador no se llevó más rusos con él, porque les dieron un carruaje de dos plazas.

Llegan a un edificio muy grande: la entrada es indescriptible, los pasillos son interminables y las habitaciones son una sola, y finalmente en el salón principal hay varios bustos enormes y en el medio, bajo el dosel, se encuentra Abolon de Pólveder.

El Emperador mira a Platov: ¿está muy sorprendido y qué está mirando? y camina con los ojos bajos, como si no viera nada, sólo se hace anillos con el bigote.

Los británicos inmediatamente comenzaron a mostrar varias sorpresas y a explicar lo que habían adaptado a las circunstancias militares: medidores de tormentas marinas, mantones azul marino de los regimientos de infantería y cables impermeables de alquitrán para la caballería. El Emperador se alegra de todo esto, todo le parece muy bien, pero Platov mantiene su expectativa de que todo no significa nada para él.

El Emperador dice:

¿Cómo es posible? ¿Por qué eres tan insensible? ¿No te sorprende nada aquí?

Y Platov responde:

Lo único que me sorprende aquí es que mis compañeros del Don lucharon sin todo esto y ahuyentaron doce lenguas.

El Emperador dice:

Esto es imprudencia.