Chirivía Nobel. Boris Pasternak - Premio Nobel: Poema. Premio Nobel Pasternak

Borís Leonidovich Pasternak

Desaparecí como un animal en un corral.
En algún lugar hay gente, voluntad, luz,
Y detrás de mí se oye el sonido de una persecución,
No puedo salir.

Bosque oscuro y la orilla de un estanque,
Se comieron un tronco caído.
El camino está cortado por todas partes.
Pase lo que pase, no importa.

¿Qué clase de truco sucio hice?
¿Soy un asesino y un villano?
Hice llorar al mundo entero
Sobre la belleza de mi tierra.

Pero aun así, casi en la tumba,
Creo que llegará el momento
El poder de la mezquindad y la malicia.
El espíritu de bondad prevalecerá.

En 1958, Boris Pasternak recibió el Premio Nobel por su destacada contribución al desarrollo de la literatura mundial. Este significativo hecho, sin embargo, no trajo al poeta la alegría esperada y, más aún, no afectó en modo alguno su bienestar material. El caso es que la noticia de un premio tan prestigioso fue recibida con hostilidad en la URSS. Como resultado, el poeta fue expulsado de la Unión de Escritores y dejó de publicar en publicaciones soviéticas. Algunas figuras literarias incluso insistieron en expulsar a Pasternak del país por considerarlo espía y figura antisoviética. El gobierno del país todavía no se atrevió a dar ese paso, pero a partir de ahora comenzó una verdadera persecución contra el poeta, sus amigos y colegas en el taller de escritura, que antes habían admirado abiertamente la obra de Pasternak, le dieron la espalda.

Fue durante este período difícil que escribió el poema "Premio Nobel", en el que admitió que "desapareció como un animal en un corral". De hecho, el autor se sintió en una especie de trampa y no vio una salida, ya que todas las rutas de escape estaban bloqueadas por ardientes guardianes de los intereses estatales. “Y detrás de mí se oye el sonido de una persecución, no tengo salida”, señala con amargura Boris Pasternak y se pregunta por qué se encontró en una situación tan absurda y bastante peligrosa.

Probó varias opciones para solucionar el problema e incluso envió un telegrama a Suiza en el que rechazaba el premio que le habían concedido. Sin embargo, ni siquiera este acto ablandó a quienes iniciaron la verdadera persecución de Pasternak por su propia envidia, mezquindad y deseo de ganarse el favor de las autoridades. La lista de quienes acusaron públicamente al poeta de todos los pecados mortales incluía un número bastante grande de nombres famosos en el mundo del arte y la literatura. Entre los acusadores se encontraban los amigos de Pasternak de ayer, lo que hirió especialmente al poeta. No imaginaba que su éxito provocaría una reacción tan inadecuada por parte de quienes consideraba personas bastante decentes y honestas. Por tanto, el poeta cayó en la desesperación, lo que se confirma en las siguientes líneas de su poema: “Pase lo que pase, no importa”.

Sin embargo, Pasternak está tratando de descubrir por qué cayó en tanta desgracia y desgracia. “¿Qué clase de mala jugada he hecho? ¿Soy un asesino y un villano?”, pregunta el autor. Ve su culpa sólo en el hecho de que logró despertar sentimientos sinceros y puros en los corazones de muchas personas, les hizo admirar la belleza de su tierra natal, a la que amaba inmensamente. Pero esto fue precisamente suficiente para que un torrente de suciedad y calumnias cayera sobre el autor. Alguien exigió que Pasternak admitiera públicamente que era un espía. Otros insistieron en la detención y encarcelamiento del poeta, quien por méritos desconocidos fue reconocido como uno de los mejores autores del extranjero. También hubo quienes acusaron a Pasternak de oportunismo y de intentar congraciarse con los enemigos de la Unión Soviética a cambio de un premio prestigioso. Al mismo tiempo, el poeta recibía periódicamente ofertas para abandonar el país, a lo que invariablemente respondía que para él esto equivalía a la muerte. Como resultado, Pasternak se encontró aislado del resto de la sociedad y pronto se enteró de que tenía cáncer de pulmón. Por eso aparece la última cuarteta en el poema: “Pero aun así, creo que casi en la tumba llegará el momento: el espíritu del bien vencerá el poder de la mezquindad y la malicia”.

El poeta entendió que este poema nunca sería publicado en la URSS, ya que era una acusación directa a los implicados en su persecución. Por lo tanto, pasó clandestinamente los poemas al extranjero, donde fueron publicados en 1959. Después de esto, Pasternak fue acusado de espionaje y traición. Sin embargo, el juicio contra el poeta nunca se llevó a cabo, porque en 1960 murió en su casa de campo en Peredelkino.

El 23 de octubre de 1958, Boris Pasternak fue anunciado ganador del Premio Nobel de Literatura. Sin embargo, como sabéis, el escritor se vio obligado a rechazar el premio, y la persecución anunciada en su contra le llevó a una grave enfermedad y a una muerte prematura. La historia de su hijo Evgeniy Pasternak cuenta las pruebas que le sobrevinieron en el otoño de 1958 y cómo, más de treinta años después, la medalla y el diploma del premio Nobel fueron entregados a la familia del escritor.

Entre los acontecimientos relacionados con el centenario de Boris Pasternak, un lugar especial lo ocupa la decisión del Comité Nobel de restaurar la verdad histórica, reconociendo como forzada e inválida la negativa de Pasternak al Premio Nobel, y entregar el diploma y la medalla al familia del difunto laureado. La concesión del Premio Nobel de Literatura a Pasternak en el otoño de 1958 se hizo famosa. Esto tiñó el resto de sus días de una profunda tragedia, acortada y envenenada de amargura. Durante los siguientes treinta años, este tema siguió siendo tabú y misterioso.

Las conversaciones sobre el Premio Nobel de Pasternak comenzaron en los primeros años de la posguerra. Según información proporcionada por el actual jefe del Comité Nobel, Lars Gyllensten, su candidatura fue discutida anualmente desde 1946 hasta 1950, apareció nuevamente en 1957 y el premio fue otorgado en 1958. Pasternak se enteró de esto indirectamente, a través de la intensificación de los ataques de la crítica interna. A veces se vio obligado a poner excusas para protegerse de las amenazas directas asociadas con la fama europea:

"Según la información de la Unión de Escritores, en algunos círculos literarios de Occidente conceden una importancia inusual a mi actividad, que, por su modestia e improductividad, resulta incongruente..."

Para justificar una mayor atención hacia él, se concentró y escribió apasionadamente su novela Doctor Zhivago, su testimonio artístico de la vida espiritual rusa.

En el otoño de 1954, Olga Freidenberg le pidió desde Leningrado : “Tenemos el rumor de que usted recibió el Premio Nobel. ¿Es verdad? De lo contrario, ¿de dónde viene exactamente este rumor? “Aquí también circulan rumores de este tipo., le respondió Pasternak. — Soy el último al que llegan. Después de todo, me enteré de ellos, de tercera mano...

Tenía más miedo de lo que quería de que este chisme se hiciera realidad, aunque este premio implica un viaje obligatorio para recibir el premio, un vuelo al mundo, un intercambio de pensamientos, pero, una vez más, no habría podido Hice este viaje como un muñeco de relojería cualquiera, como siempre, pero tenía la vida de los míos, una novela inacabada, y cómo todo fue escalando. Este es el cautiverio babilónico.

Al parecer, Dios tuvo misericordia: este peligro pasó. Al parecer se propuso un candidato, que recibió un apoyo definitivo y amplio. Sobre esto se escribió en los periódicos belgas, franceses y alemanes occidentales. Lo vieron, lo leyeron, lo dicen. Luego la gente escuchó en la BBC que (por lo que compré, vendo) me nominaron, pero, conociendo las costumbres, pidieron el consentimiento de la oficina de representación, que solicitó que yo fuera reemplazado por la candidatura de Sholokhov, sobre cuya base Ante el rechazo, la comisión nominó a Hemingway, quien probablemente recibiría el premio... Pero yo estaba feliz con la perspectiva de estar en la misma categoría que Hamsun y Bunin y, al menos por malentendido, estar al lado de Hemingway”.

La novela Doctor Zhivago se completó un año después. Su traducción francesa fue seguida con simpatía por Albert Camus, premio Nobel en 1957. En su conferencia sueca habló con admiración de Pasternak. El Premio Nobel de 1958 fue otorgado a Pasternak "por sus destacados servicios en la poesía lírica moderna y en el campo de la gran prosa rusa". Tras recibir un telegrama del secretario del Comité Nobel, Anders Oesterling, Pasternak le respondió el 29 de octubre de 1958: "Agradecido, contento, orgulloso, avergonzado". Sus vecinos, los Ivanov y los Chukovsky, lo felicitaron, llegaron telegramas y los corresponsales lo asediaron. Zinaida Nikolaevna discutía qué tipo de vestido debería coser para su viaje a Estocolmo. Parecía que todos los problemas y la opresión con la publicación de la novela, las convocatorias al Comité Central y al Sindicato de Escritores habían quedado atrás. El Premio Nobel es una victoria y un reconocimiento total y absoluto, un honor otorgado a toda la literatura rusa.

Pero a la mañana siguiente llegó de repente K. Fedin (miembro de la Unión de Escritores, en 1959 fue elegido jefe de la Unión de Escritores). aprox. "El elegido"), que pasó junto al ama de casa, que estaba ocupada en la cocina, y entró directamente en el despacho de Pasternak. Fedin exigió que Pasternak rechace inmediatamente y de manera demostrativa el premio, y lo amenazó con perseguirlo mañana en los periódicos.

Pasternak respondió que nada le obligaría a rechazar el honor que se le había concedido, que ya había respondido al Comité del Nobel y no podía mirarlo a los ojos como un engañador ingrato. También se negó rotundamente a ir con Fedin a su dacha, donde el jefe del departamento cultural del Comité Central, D.A., estaba sentado esperando una explicación. Polikarpov.

Estos días íbamos a Peredelkino todos los días. Mi padre, sin cambiar su ritmo habitual, siguió trabajando; entonces traducía “Mary Stuart” de Slovatsky, era brillante, no leía periódicos y decía que por el honor de ser premio Nobel estaba dispuesto a aceptar cualquier dificultad. . En este mismo tono escribió una carta al presidium de la Unión de Escritores, a cuya reunión no asistió y donde, según el informe de G. Markov, fue expulsado de la membresía de la Unión. Hemos intentado repetidamente encontrar esta carta en los archivos de la Unión de Escritores, pero sin éxito, probablemente fue destruida. Mi padre habló alegremente de él cuando pasó a vernos antes de regresar a Peredelkino. Constaba de veintidós puntos, entre los que recuerdo:

“Creo que es posible escribir Doctor Zhivago sin dejar de ser soviético, especialmente porque se terminó durante el período en que se publicó la novela de Dudintsev No solo de pan, lo que creó la impresión de un deshielo. Le regalé la novela a una editorial comunista italiana y esperé a que saliera la edición censurada en Moscú. Acepté corregir todos los lugares inaceptables. Las posibilidades de un escritor soviético me parecieron más amplias de lo que son. Habiendo entregado la novela tal como estaba, esperaba que la mano amiga de un crítico la tocara.

Al enviar un telegrama de agradecimiento al Comité Nobel, no consideré que el premio me fuera concedido por la novela sino por la totalidad de lo que había hecho, como indicaba su redacción. Podría pensarlo porque mi candidatura fue nominada al premio en aquellos tiempos en los que la novela no existía y nadie sabía de ella.

Nada me hará rechazar el honor que se me ha conferido, un escritor moderno que vive en Rusia y, por tanto, soviético. Pero estoy dispuesto a transferir el dinero del Premio Nobel al Comité de Paz.

Sé que bajo la presión pública se planteará la cuestión de mi expulsión del Sindicato de Escritores. No espero justicia de usted. Puedes dispararme, deportarme, hacer lo que quieras. Te perdono de antemano. Pero tómate tu tiempo. Esto no aumentará tu felicidad ni tu fama. Y recuerda, dentro de unos años todavía tendrás que rehabilitarme. Esta no es la primera vez en su práctica”.

Durante la primera semana, la posición orgullosa e independiente de Pasternak le ayudó a resistir todos los insultos, amenazas y anatemas de la prensa. Le preocupaba si había algún problema conmigo en el trabajo o con Leni en la universidad. Hicimos todo lo posible para calmarlo. De Ehrenburg me enteré y le hablé a mi padre de la ola de apoyo a su defensa que había surgido estos días en la prensa occidental.

Pero todo esto dejó de interesarle el 29 de octubre, cuando, al llegar a Moscú y hablar por teléfono con O. Ivinskaya (Olga Ivinskaya, el último amor de Pasternak, aprox. "El elegido"), fue a la oficina de telégrafos y envió un telegrama a Estocolmo: “Por la importancia que ha recibido el premio que me han concedido en la sociedad a la que pertenezco, debo rechazarlo no tomar como un insulto mi negativa voluntaria”.. Se envió otro telegrama al Comité Central: “Devuélvele a Ivinskaya su trabajo, rechacé el bono”.

Al llegar por la noche a Peredelkino no reconocí a mi padre. Un rostro gris, sin sangre, ojos exhaustos e infelices, y todas las historias tienen una cosa: “Ahora nada de esto importa, rechacé el bono”.

Pero ya nadie necesitaba este sacrificio. Ella no hizo nada para facilitar su situación. Esto no se advirtió en la reunión de escritores de todo Moscú, que se celebró dos días después. Los escritores de Moscú apelaron al gobierno con una solicitud para privar a Pasternak de la ciudadanía y deportarlo al extranjero. Mi padre se mostró muy sensible ante la negativa de Zinaida Nikolaevna, que dijo que no podía abandonar su tierra natal, y de Leni, que decidió quedarse con su madre, y se alegró mucho de mi acuerdo de acompañarlo a donde fuera que lo enviaran. La expulsión se habría producido inmediatamente si no fuera por la conversación telefónica con Jruschov de Jawaharlal Nehru, quien aceptó encabezar el comité de defensa de Pasternak. Para suspender todo, Pasternak tuvo que firmar el texto de sus llamamientos a Pravda y Jruschov, acordados por sus superiores. La cuestión no es si el texto de estas cartas es bueno o malo y si hay algo más en ellas: arrepentimiento o autoafirmación; lo importante es que no fueron escritas por Pasternak y firmadas a la fuerza; Y esta humillación, violencia contra su voluntad, fue especialmente dolorosa sabiendo que nadie la necesitaba.

Han pasado los años. Ahora tengo casi la misma edad que tenía mi padre en 1958. En el Museo de Bellas Artes, muy cerca del cual vivió mi padre de 1914 a 1938, el 1 de diciembre de 1989 se inauguró la exposición “El mundo de Pasternak”. El embajador sueco Werner trajo a la exposición un diploma del premio Nobel. Se decidió entregar la medalla solemnemente en una recepción ofrecida por la Academia Sueca y el Comité Nobel de 1989. En opinión del señor Werner, debería haber venido a Estocolmo y recibir este premio. Respondí que no tenía ni idea de cómo se podría arreglar esto. Recibió el consentimiento del Comité Nobel, la embajada y el Ministerio de Cultura completaron los trámites necesarios en pocos días, y el día 7 mi esposa y yo volamos en un avión decorado con campanas navideñas a Estocolmo.

Nos recibió el profesor Lars Kleberg, conocido por su trabajo sobre la vanguardia rusa de los años 20, y nos llevaron al mejor hotel de la ciudad, el Grand Hotel, donde se alojaban los premios Nobel de 1989 con sus familiares y amigos. días. Después de una cena ligera llevada a nuestra habitación, nos fuimos a la cama.

Evgeny Pasternak

Un rayo de sol de la mañana, atravesando las cortinas, me despertó, me levanté de un salto y vi el brazo de la laguna marina, puentes, barcos de vapor listos para zarpar hacia las islas del archipiélago en el que se encuentra Estocolmo. Al otro lado, la isla de la ciudad vieja rodeaba como una colina el palacio real, la catedral y el edificio de la Bolsa de Valores, donde la Academia Sueca ocupa el segundo piso, calles estrechas, un mercado navideño, tiendas y restaurantes para todos los gustos. . Cerca de allí, en una isla separada, se encontraba el edificio del parlamento, en otra, el ayuntamiento, la ópera y, sobre el jardín, se alzaba en la colina una nueva ciudad comercial y de negocios.

Pasamos este día en compañía del profesor Nils Åke Nilsson, a quien conocimos hace treinta años en Peredelkino, cuando vino a ver a Pasternak en el verano de 1959, y de Per Arne Budil, que escribió un libro sobre el ciclo evangélico de poemas de Yuri Zhivago. Caminamos, almorzamos y contemplamos la magnífica colección del Museo Nacional. El personal del periódico preguntó sobre el significado de nuestra visita.

Al día siguiente, 9 de diciembre, en una recepción de gala en la Academia Sueca en presencia de premios Nobel, embajadores de Suecia y la URSS, así como numerosos invitados, el secretario permanente de la Academia, el profesor Store Allen, me entregó el retrato de Boris Pasternak. Medalla Nobel.

Leyó los dos telegramas enviados por su padre los días 23 y 29 de octubre de 1958 y dijo que la Academia Sueca reconoció que la negativa de Pasternak al premio era forzada y, después de treinta y un años, entregaba su medalla a su hijo, lamentando que el laureado ya no estaba vivo. Dijo que este es un momento histórico.

La respuesta me fue dada. Expresé mi agradecimiento a la Academia Sueca y al Comité del Nobel por su decisión y dije que acepté la parte honorífica del premio con un sentimiento de trágica alegría. Para Boris Pasternak, el Premio Nobel, que supuestamente lo liberaría de la situación de persona solitaria y perseguida, se convirtió en la causa de un nuevo sufrimiento, que tiñó de amargura el último año y medio de su vida. El hecho de que se viera obligado a rechazar el premio y firmar los llamamientos que le ofrecieron al gobierno fue una violencia abierta, cuyo peso sintió hasta el final de sus días. No era mercenario e indiferente al dinero; lo principal para él era el honor que ahora recibe póstumamente. Me gustaría creer que los cambios beneficiosos que se están produciendo ahora en el mundo y que hicieron posible el acontecimiento de hoy conducirán verdaderamente a la humanidad a esa existencia pacífica y libre que tanto esperaba mi padre y por la que trabajó. Transmito de manera muy aproximada el contenido de mis palabras, ya que no preparé el texto y estaba demasiado preocupado para reproducirlo con precisión ahora.

La ceremonia del 10 de diciembre, dedicada a la entrega de los premios de 1989, inconscientemente conectaba en mi percepción con Shakespeare y su Hamlet. Me pareció que entendía por qué Shakespeare necesitaba el escenario escandinavo de este drama. Alternancia de palabras cortas y solemnes y orquesta, salvas de cañón e himnos, trajes antiguos, frac y vestidos escotados. La parte oficial tuvo lugar en la Filarmónica, un banquete para miles de participantes y un baile en el ayuntamiento. La añoranza por la Edad Media se sentía en la arquitectura misma del ayuntamiento, en las galerías que rodeaban la sala, pero el espíritu vivo del espíritu popular y la tradición centenaria sonaban en las canciones de los estudiantes, las trompetas y las procesiones de los mimos que descendían a través de las galerías hacia el salón, nos rodearon de comida y acompañaron la salida del rey y la reina, de los premios Nobel y de los invitados de honor.

Pero en medio de este festín para la vista y el oído, una nota dolorosa y conmovedora fue la aparición en el rellano de la amplia escalera de Mstislav Rostropovich. Precedió su discurso con las palabras: “¡Sus Majestades, honorables premios Nobel, damas y caballeros! En esta magnífica festividad, quisiera recordarles al gran poeta ruso Boris Pasternak, quien durante su vida fue privado del derecho a recibir el premio que le fue otorgado y a disfrutar de la felicidad y el honor de ser premio Nobel. Permítame, como su compatriota y embajador de la música rusa, tocarle la Sarabanda de la Suite de Bach en d-mol para violonchelo solo.

El zumbido se apagó. Subí al escenario.
Apoyado contra el marco de la puerta,
Capto en un eco lejano,
¿Qué pasará en mi vida?

Después del banquete, Rostropovich y Galina Vishnevskaya nos condujeron al salón, donde el rey y la reina recibieron a los invitados de honor. Nos lo presentaron e intercambiamos algunas palabras amistosas. A la mañana siguiente volamos a Moscú.

Evgeny Pasternak

"No puedo imaginar la vida sin la discreción", escribió Boris Pasternak en sus memorias autobiográficas. Y, de hecho, la vida del poeta no estuvo marcada por ningún signo especial, con la excepción quizás de algunos años de juventud, cuando Pasternak se unió al movimiento futurista. Pero su vida espiritual interior estaba llena de pasiones y descubrimientos sorprendentes, a menudo visionarios, que serían suficientes para varios poetas rusos.

Boris Leonidovich Pasternak nació el 10 de febrero de 1890 en Moscú. Su padre, Leonid Pasternak, era un académico de pintura que pintó retratos de muchos personajes famosos, incluido L. N. Tolstoi. La madre del poeta, de soltera Rosa Kaufman, una famosa pianista, abandonó su carrera como músico para criar a sus hijos (Boris también tenía un hermano y dos hermanas).

A pesar de sus ingresos bastante modestos, la familia Pasternak se movía en los círculos más altos de la intelectualidad de la Rusia prerrevolucionaria; Rachmaninov, Scriabin, Rilke y L.N Tolstoi visitaron su casa, de quien Boris dijo muchos años después: “Su imagen ha pasado por mi. la vida entera."

La atmósfera de la casa de sus padres enseñó a Pasternak a percibir el arte de la creatividad como un trabajo diario y minucioso. De niño estudió pintura, de 1903 a 1908. Estudió en el Conservatorio de Moscú y se estaba preparando seriamente para una carrera como compositor. Sin embargo, el talentoso joven no tenía el tono perfecto para practicar con éxito. Abandonó la idea de convertirse en músico y se interesó por la filosofía y la religión. Después de estudiar durante cuatro años en el departamento de filosofía de la Facultad de Historia y Filología de la Universidad de Moscú, a la edad de 23 años Pasternak fue a la Universidad de Marburg, donde durante el semestre de verano asistió a conferencias de Hermann Cohen, director de la Universidad de Marburg. escuela neokantiana.

Sin embargo, su pasión por la filosofía duró poco. Habiendo conocido en Marburg a su vieja conocida Ida Vysotskaya, de quien había estado enamorado anteriormente, Pasternak recordó su tierra natal. Se entristeció y se convenció de que por naturaleza era más letrista que lógico. Tras realizar un breve viaje a Italia, en el invierno de 1913 regresó a Moscú.

En Moscú, Pasternak se vio inmediatamente involucrado en una vibrante vida literaria. Participó en los círculos literarios y filosóficos simbolistas de Moscú, c. En 1914 se unió al grupo futurista "Centrifuge", se hizo amigo cercano de representantes del simbolismo y el futurismo y conoció a Mayakovsky, uno de los principales poetas futuristas, que se convirtió en amigo y rival literario de Pasternak. Y aunque la música, la filosofía y la religión no perdieron su significado para Pasternak, se dio cuenta de que su verdadero propósito era la poesía. En el verano de 1913, tras aprobar los exámenes universitarios, completó su primer libro de poemas, "Gemelo en las nubes", y tres años más tarde el segundo, "Sobre las barreras".

Incluso cuando era niño, Pasternak se lastimó la pierna al caer de un caballo, por lo que cuando comenzó la guerra no fue aceptado en el ejército, sin embargo, abrumado por sentimientos patrióticos, consiguió un trabajo como empleado en una planta militar de los Urales. que luego describió en su famosa novela "Doctor Zhivago".

En 1917, Pasternak regresó a Moscú. Los cambios revolucionarios en Rusia se reflejaron en el libro de poemas "La hermana es mi vida", publicado en 1922, así como en la colección "Temas y variaciones", publicada un año después. Estas dos colecciones de poesía convirtieron a Pasternak en una de las figuras más destacadas de la poesía rusa.

Dado que Pasternak no tenía la costumbre de hablar de sí mismo y se inclinaba a describir con gran cautela incluso aquellos acontecimientos de los que fue testigo ocular, los detalles de su vida después de la revolución se conocen principalmente por la correspondencia con amigos en Occidente y dos libros. : “Personas y _situaciones. Bosquejo autobiográfico" y "Certificado de seguridad".

Pasternak trabajó durante algún tiempo en la biblioteca de la Comisaría de Educación del Pueblo. En 1921, sus padres e hijas emigraron a Alemania y, tras la llegada de Hitler al poder, se trasladaron a Inglaterra. Boris y su hermano Alejandro permanecieron en Moscú. Poco después de que sus padres se fueran, Pasternak se casó con la artista Evgenia Lurie. Su vida juntos fue muy agitada y duró siete años. En 1930, Pasternak inició una larga y compleja relación con Zinaida Nikolaevna Neuhaus, la esposa del famoso pianista Heinrich Neuhaus, su amigo. Terminó con matrimonio en 1931, después de que se divorciara de Evgenia y ella y su hijo se fueran a Alemania.
En los años 20, Pasternak escribió dos poemas históricos y revolucionarios, "Novecientos cinco" y "El teniente Schmidt", que fueron recibidos con aprobación por la crítica. En 1934, en el Primer Congreso de Escritores, ya se hablaba de él como un destacado poeta moderno. Sin embargo, las críticas loables pronto dieron paso a duras críticas debido a la renuencia del poeta a limitar su obra a temas proletarios. Como resultado, de 1936 a 1943. no logró publicar ni un solo libro. Pero gracias a su prudencia y cautela evitó el exilio y posiblemente la muerte, a diferencia de muchos de sus contemporáneos.

Habiendo crecido en un ambiente educado europeo, Pasternak conocía perfectamente varios idiomas y, por lo tanto, en los años 30, al no poder publicar, tradujo clásicos de la poesía inglesa, alemana y francesa al ruso. Sus traducciones de las tragedias de Shakespeare y del Fausto de Goethe se consideran las mejores.

En 1941, cuando las tropas alemanas se acercaban a Moscú, Pasternak fue evacuado a la ciudad de Chistopol, a orillas del río Kama. En esta época escribe poesía patriótica e incluso pide al gobierno soviético que lo envíe al frente como corresponsal de guerra. En 1943, después de una larga pausa, se publicó su colección de poesía "On the Early Shores", que constaba de sólo 26 poemas, y en 1945 Pasternak publicó otra colección de poemas, "Earthly Space". Ambos libros se agotaron al instante.

En los años 40, mientras seguía escribiendo poesía y haciendo traducciones, Pasternak barajaba el proyecto de una novela, “un libro de biografías, donde pudiera insertar, en forma de nidos explosivos escondidos, las cosas más impresionantes que lograba ver”. y cambiar de opinión”. Y después de la guerra, recluido en Peredelkino, comenzó a trabajar en la novela "Doctor Zhivago", la historia de vida del médico y poeta Yuri Andreevich Zhivago. La infancia del héroe tuvo lugar a principios del siglo XX, se convierte en testigo y participante de la Primera Guerra Mundial, la revolución, la guerra civil y los primeros años de la era Stalin. Zhivago no tenía nada en común con el héroe ortodoxo de la literatura soviética. En lugar de ir a luchar "por una causa justa", encuentra paz y consuelo en el amor de una mujer,

Ex amante de un empresario corrupto y esposa de un fanático revolucionario. En su tono lírico-épico, en su interés por el mundo espiritual del hombre ante el peligro, Doctor Zhivago tiene mucho en común con Guerra y paz de Tolstoi.

La novela, inicialmente aprobada en forma impresa, luego se consideró inadecuada "debido a la actitud negativa del autor hacia la revolución y la falta de fe en el cambio social". El libro se publicó en Milán en 1957 en italiano y, a finales de 1958, se había traducido a 18 idiomas. Doctor Zhivago fue filmada posteriormente por el director inglés David Lean.

En 1958, la Academia Sueca otorgó a Pasternak el Premio Nobel de Literatura "por continuar las tradiciones de la gran novela épica rusa", tras lo cual los periódicos Pravda y Literaturnaya Gazeta atacaron al poeta con artículos indignados, otorgándole los epítetos de "traidor" y "calumniador.", "Judas". Pasternak fue expulsado del Sindicato de Escritores y obligado a rechazar el premio. Tras el primer telegrama a la Academia Sueca, en el que se decía que Pasternak estaba “extremadamente agradecido, conmovido y orgulloso, asombrado y avergonzado”, llegó otro cuatro días después: “Debido a la importancia que el premio que me han concedido ha tenido en la sociedad para al que pertenezco, debo renunciar a él. No tomes mi negativa voluntaria como un insulto”. En la ceremonia de entrega de premios, Andree Oesterling, miembro de la Academia Sueca, dijo: “Por supuesto, esta negativa no disminuye en modo alguno la importancia del premio, sólo podemos expresar nuestro pesar de que la concesión del Premio Nobel no se lleve a cabo. lugar."

Una carta dirigida a N. S. Jruschov, entonces primer secretario del Comité Central del PCUS, redactada por el asesor jurídico de la Unión de Escritores y firmada por Pasternak, expresaba la esperanza de que se le permitiera permanecer en la URSS. "Dejar mi patria para mí equivale a la muerte", escribió Boris Leonidovich. "Estoy conectado con Rusia por nacimiento, vida y trabajo".

Al empezar a trabajar en Doctor Zhivago, Pasternak nunca esperó tal reacción. Profundamente conmocionado, en el sentido literal, por la persecución literaria, en los últimos años vivió sin descanso en Peredelkino, escribió, recibió visitas, habló con amigos y cuidó con amor su jardín. Ya con una enfermedad terminal (cáncer de pulmón), trabajó en una obra de teatro de la época de la servidumbre, “Belleza ciega”, que quedó inconclusa. El 30 de mayo de 1960 murió Boris Leonidovich Pasternak. El día en que
Enterraron al poeta, hacía calor y sol, y por la noche la lluvia caía sobre la tumba fresca, con tormentas y relámpagos; esas tormentas siempre lo fascinaron.

Contrariamente a lo que afirman numerosos críticos, la obra de Pasternak nunca estuvo divorciada de la vida, fue “individualista”. Era poeta y este título no conlleva ninguna obligación para con las autoridades y la sociedad. Si el poeta no estaba de acuerdo con las autoridades, no fue por cuestiones políticas, sino morales y filosóficas sobre el arte y la vida. Creía en las virtudes humanas y cristianas, afirmaba el valor de la existencia, la belleza y el amor, rechazando la violencia. En una carta a uno de sus traductores, Pasternak escribió que “el arte no es solo una descripción de la vida, sino una expresión de la unicidad del ser... Un escritor significativo de su tiempo es un descubrimiento, una imagen de un desconocido, único. realidad viva”.

Pasternak transmitió en sus poemas esta realidad desconocida, el sentimiento de su descubrimiento. En uno de los últimos y más amargos poemas, "El Premio Nobel", Boris Leonidovich escribió:

Pero aun así, casi en la tumba,
creo que llegará el momento
El poder de la mezquindad y la malicia.
El espíritu de bondad prevalecerá.

El espíritu de bondad tocó tanto al propio poeta como a su memoria. Su famoso “la vela ardía sobre la mesa, la vela ardía...”, en general, se refiere tanto a la obra del propio Pasternak como al arte en general.

"Premio Nobel" Boris Pasternak

Desaparecí como un animal en un corral.
En algún lugar hay gente, voluntad, luz,
Y detrás de mí se oye el sonido de una persecución,
No puedo salir.

Bosque oscuro y la orilla de un estanque,
Se comieron un tronco caído.
El camino está cortado por todas partes.
Pase lo que pase, no importa.

¿Qué clase de truco sucio hice?
¿Soy un asesino y un villano?
Hice llorar al mundo entero
Sobre la belleza de mi tierra.

Pero aun así, casi en la tumba,
Creo que llegará el momento
El poder de la mezquindad y la malicia.
El espíritu de bondad prevalecerá.

Análisis del poema de Pasternak "Premio Nobel"

En 1958, Boris Pasternak recibió el Premio Nobel por su destacada contribución al desarrollo de la literatura mundial. Este significativo acontecimiento, sin embargo, no trajo al poeta la alegría esperada ni mucho menos. No afectó de ninguna manera su bienestar material. El caso es que la noticia de un premio tan prestigioso fue recibida con hostilidad en la URSS. Como resultado, el poeta fue expulsado de la Unión de Escritores y dejó de publicar en publicaciones soviéticas. Algunas figuras literarias incluso insistieron en expulsar a Pasternak del país por considerarlo espía y figura antisoviética. El gobierno del país no se atrevió a dar tal paso, pero a partir de ahora comenzó una verdadera persecución contra el poeta, sus amigos y colegas en el taller de escritura, que antes habían admirado abiertamente la obra de Pasternak, le dieron la espalda.

Fue durante este período difícil que escribió el poema "Premio Nobel", en el que admitió que "desapareció como un animal en un corral". De hecho, el autor se sintió en una especie de trampa y no vio una salida, ya que todas las rutas de escape estaban bloqueadas por ardientes guardianes de los intereses estatales. “Y detrás de mí se oye el sonido de una persecución, no tengo salida”, señala con amargura Boris Pasternak y se pregunta por qué se encontró en una situación tan absurda y bastante peligrosa.

Probó varias opciones para solucionar el problema e incluso envió un telegrama a Suiza en el que rechazaba el premio que le habían concedido. Sin embargo, ni siquiera este acto ablandó a quienes iniciaron la verdadera persecución de Pasternak por su propia envidia, mezquindad y deseo de ganarse el favor de las autoridades. La lista de quienes acusaron públicamente al poeta de todos los pecados mortales incluía un número bastante grande de nombres famosos en el mundo del arte y la literatura. Entre los acusadores se encontraban los amigos de Pasternak de ayer, lo que hirió especialmente al poeta. No imaginaba que su éxito provocaría una reacción tan inadecuada por parte de quienes consideraba personas bastante decentes y honestas. Por tanto, el poeta cayó en la desesperación. Lo cual lo confirman las siguientes líneas de su poema: “Pase lo que pase, no importa”.

Sin embargo, Pasternak está tratando de descubrir por qué cayó en tanta desgracia y desgracia. “¿Qué clase de truco sucio hice? ¿Soy un asesino y un villano?”, pregunta el autor. Ve su culpa sólo en el hecho de que logró despertar sentimientos sinceros y puros en los corazones de muchas personas, les hizo admirar la belleza de su tierra natal, a la que amaba inmensamente. Pero esto fue precisamente suficiente para que un torrente de suciedad y calumnias cayera sobre el autor. Alguien exigió que Parsnip admitiera públicamente que era un espía. Otros insistieron en la detención y encarcelamiento del poeta, quien por méritos desconocidos fue reconocido como uno de los mejores autores del extranjero. También hubo quienes acusaron a Pasternak de oportunismo y de intentar congraciarse con los enemigos de la Unión Soviética a cambio de un premio prestigioso. Al mismo tiempo, el poeta recibía periódicamente ofertas para abandonar el país, a lo que invariablemente respondía que para él esto equivalía a la muerte. Como resultado, Pasternak se encontró aislado del resto de la sociedad y pronto se enteró de que tenía cáncer de pulmón. Por eso aparece la última cuarteta en el poema: “Pero aun así, creo que casi en la tumba llegará el momento: el espíritu del bien vencerá el poder de la mezquindad y la malicia”.

El poeta entendió que este poema nunca sería publicado en la URSS, ya que era una acusación directa a los implicados en su persecución. Por lo tanto, pasó clandestinamente los poemas al extranjero, donde fueron publicados en 1959. Después de esto, la chirivía fue acusada de espionaje y traición. Sin embargo, el juicio contra el poeta nunca se llevó a cabo, porque en 1960 murió en su casa de campo en Peredelkino.

Fue otorgado al poeta y prosista B.L. Pasternak para el Doctor Zhivago en octubre de 1958. El premio a la novela publicada en Italia despertó la indignación de la élite del partido, miembros de la Unión de Escritores de la URSS y se convirtió en el motivo de la persecución de Pasternak. La candidatura del poeta fue discutida repetidamente en el Comité Nobel, pero la decisión final sobre el premio no se tomó hasta 1958. La reacción del Partido Comunista de la URSS hacia él fue extremadamente negativa.

La razón fue que Pasternak inicialmente ofreció a la revista Nuevo Mundo el manuscrito del doctor Zhivago, en el que había estado trabajando durante más de 10 años. El consejo editorial reconoció la novela como antisoviética. El escritor quedó impactado por tal valoración de lo principal de su vida y tomó su decisión en Italia con la ayuda del editor Gianjaco Feltrinelli.

El 23 de octubre de 1958, un representante del Comité Nobel notificó a Pasternak por telegrama que le habían concedido el premio.

La respuesta de Pasternak a la noticia de que le habían concedido el Premio Nobel de Literatura fue un telegrama: “Infinitamente agradecido, conmovido, orgulloso, sorprendido, avergonzado”.

. El mismo día, el Presidium del Comité Central del PCUS adoptó una resolución "Sobre la novela difamatoria de B. Pasternak", en la que el reconocimiento del talento de Pasternak se calificaba como "un acto hostil a nuestro país y un arma de reacción internacional dirigida a incitando a la Guerra Fría”. Así comenzó la abierta persecución del escritor.

Los motivos que obligaron al escritor a rechazar el premio

Unos días más tarde, el periódico Pravda continuó sus ataques contra el escritor, publicando un editorial "El ataque provocador de la reacción internacional" y el folletín de Zaslavsky "El alboroto de la propaganda reaccionaria en torno a una hierba literaria". Luego apareció una publicación dedicada a los físicos soviéticos que recibieron el Premio Nobel, en la que se afirmaba que el premio a los físicos era merecido y que la concesión del premio de literatura tenía motivaciones políticas. Las obras cuyo traductor fue Boris Leonidovich fueron retiradas del repertorio teatral; la Unión de Escritores anunció la expulsión de Pasternak;

Para un escritor en la URSS, perder la membresía en la Unión de Escritores significaba perder el derecho a publicar sus libros y estar condenado a morir de hambre.

, y unos días después, la organización moscovita de la Unión anunció su exigencia de privar al escritor de la ciudadanía soviética.

Bajo la influencia de estos hechos, B.L. Pasternak decidió rechazar el Premio Nobel a cambio de la oportunidad de seguir siendo ciudadano de la URSS. Dirigió su declaración personalmente a N.S. Jruschov, y esta petición fue concedida. El estrés extremo que experimentó el escritor tuvo un efecto perjudicial en su salud y Pasternak murió en 1960.