Lenguaje Irlandes. Idioma más inusual: el irlandés. Características del irlandés y su historia. Idioma irlandés para principiantes desde cero.
La mayoría de los recursos están en inglés, por lo que la selección será útil para quienes hayan decidido seguir adelante.
La cantidad de idiomas que sabes es la cantidad de veces que eres humano.
árabe
Árabe para el intercambio global
Árabe para el intercambio globalUn minicurso para principiantes con conocimientos muy limitados de la lengua y la cultura árabes que pretenden trabajar o estudiar en un entorno de habla árabe.
FSI árabe moderno escrito
32 lecciones de árabe, libro de texto en pdf y 725 minutos de lecciones en audio. Puedes aprender el idioma online o descargar todos los materiales. Hay un total de tres cursos gratuitos de árabe escrito moderno preparados por el Overseas Service Institute, y puedes obtenerlos todos gratis.a
FSI árabe levantino
Introducción a la pronunciación. Libro de texto en formato pdf y 18 lecciones en audio.
Mandina árabe
Medina árabe Este sitio cuenta con cursos online para principiantes, tanto para quienes ya saben escribir en árabe como para quienes recién comienzan a aprender el idioma. Todos los cursos se complementan con imágenes para una mejor memorización. El sitio también cuenta con lecciones en video con ejemplos, un diccionario y pruebas para poner a prueba tus conocimientos.
árabepod
30 podcasts con transcripciones del recurso ArabPod.
Frases de supervivencia en árabe
18 podcasts con frases en árabe que te serán útiles en el día a día.
Árabe para principiantes 1
15 lecciones en vídeo de árabe para principiantes del Instituto Dalarna en Suecia.
amárico
Curso básico de amárico de FSI
Dos libros de texto y 61 lecciones de audio. Diálogos, ejercicios, cuentos, ejemplos de discursos, explicaciones de la estructura básica del idioma y diversas tareas prácticas en amárico. Puedes aprender el idioma online o descargar el audio y el libro de texto.
búlgaro
Curso básico de búlgaro FSI
Curso de Búlgaro Básico del Instituto del Servicio Exterior. Se pueden descargar a su computadora dos libros de texto en formato pdf y 56 archivos de audio o estudiarlos en línea.
Frases de supervivencia en búlgaro
16 podcasts en iTunes para aprender frases básicas que te vendrán muy bien como viajero.
camboyano
FSI camboyano básico
Dos libros de texto y 45 lecciones en audio del plato principal que serán de utilidad para los huéspedes de Camboya.
FSI Camboyano Contemporáneo
Otro curso de camboyano moderno en forma de libro de texto y 60 lecciones en audio.
catalán
Lenguaje de superficie
Lenguaje de superficie En este sitio podrás aprender frases coloquiales, gramática, conceptos básicos: colores, meses, días de la semana, frutas y verduras, números. Cada frase está expresada mediante un archivo de audio, a continuación hay enlaces útiles al diccionario inglés-catalán y noticias en catalán.
Un Minuto Catalán
En 10 lecciones de audio aprenderás a pronunciar correctamente frases útiles en catalán, saludar, presentarte y contar. Cada lección no dura más de un minuto, por lo que aprender no llevará mucho tiempo.
Una buena forma de practicar y empezar a hablar un idioma que todavía utilizan cerca de 12 millones de personas que viven en el norte de España.
Chino
Chino auténtico
El recurso de la BBC para aprender chino desde cero. Una animada introducción al chino mandarín en 10 partes breves con videoclips de la serie de televisión china.
Chino Básico
langcen.cam.ac.uk Una aplicación web desarrollada por el Centro de Lingüística de la Universidad de Cambridge para estudiantes principiantes de chino. La aplicación se centra en escuchar y leer e incluye una variedad de actividades para ayudarte a practicar hablar y escribir en chino.
Chino para principiantes
Lecciones introductorias en audio de chino de la Open University.
Curso de chino – Seton Hall
Cursos de chino de varios niveles de la Universidad Seton Hall.
Aprende chino - Lecciones de chino mandarín
Lecciones semanales de mandarín con muy buenas críticas en iTunes.
Chino de supervivencia
Lecciones en audio para aprender frases necesarias para un viajero en China.
Si le hablas a una persona en un idioma que entiende, le estás hablando a su cabeza. Si le hablas a una persona en su lengua materna, le hablas a su corazón.
Nelson Mandela
checo
Curso básico de checo FSI
Libro de texto grande en formato pdf y 26 horas de audio para aprender checo.
Curso FAST de checo FSI
Un curso breve para aprender rápidamente los conceptos básicos del idioma checo.
danés
Danés de un minuto
14 lecciones de audio de danés para principiantes. Aprenderá a saludar, presentarse, contar, hacer preguntas sencillas y adquirir conocimientos básicos para comunicarse con daneses.
Holandés
Laura habla holandés
Lecciones útiles para viajeros. 57 clips de audio con todo lo más básico que un huésped necesita en el país.
aprender holandés
Lecciones de holandés fáciles y útiles sobre diversos temas.
finlandés
FSI Finlandés conversacional
En este curso encontrarás todos los conocimientos necesarios para principiantes, desde el alfabeto y la pronunciación hasta reglas gramaticales y diálogos. El Libro de Texto contiene una parte teórica y el Libro de Trabajo contiene ejercicios. Ambos libros de texto van acompañados de archivos de audio.
finlandés especial
yle uutiset Podcasts de 5 minutos sobre diversos temas para quienes ya hablan finlandés básico.
Francés
Francés elemental
Francés elemental l Un curso de dos partes sobre lengua y cultura francesa para principiantes. Un curso incluye 15 lecciones temáticas, materiales de audio y video.
Curso Básico FSI
El curso consta de dos partes y está diseñado para desarrollar habilidades orales. Hay muchos diálogos sobre los temas más comunes y útiles, ejercicios léxicos y gramaticales y textos para ampliar tu vocabulario. El texto va acompañado de archivos de audio, un total de 39 horas de audio en el curso.
Curso Básico FSI: Fonología
Curso de introducción a la fonética francesa. Útil para todos los niveles de aprendizaje de idiomas.
FSI Francés Rápido
Un breve curso de francés que cubre las situaciones más comunes que puedes encontrar en el extranjero.
Aprende francés con Coffee Break French
Los creadores del popular curso de español Coffee Break ahora ofrecen lecciones de francés. En el sitio encontrará cuatro temporadas de lecciones de audio gratuitas para cualquier nivel de dominio del idioma.
Aprende francés con Alexa
Lecciones de francés divertidas y efectivas de French Ecole.
Le Journal en francés fácil
Noticias nocturnas de RFI en francés lento que ayudan con la comprensión auditiva.
Aprende francés por podcast
190 lecciones de francés en audio para principiantes. Puedes descargar una guía en pdf con explicaciones en la web.
Francés en acción
Las lecciones en vídeo de la Universidad de Yale se basan en la historia de un estudiante estadounidense y una joven francesa que estudia francés en París.
mamá francia
24 lecciones en vídeo de francés de la BBC.
hablar en frances
Canal de YouTube con breves videotutoriales sobre diversos temas. Hay una lista de reproducción de palabras para principiantes, frases completas para aquellos que quieran mejorar su pronunciación e información cultural y de viajes.
Escocés (gaélico, gaélico)
aprender gaélico
aprender gaélico En este sitio encontrará mucha información útil: nuevas palabras, distribuidas por tema y complementadas con imágenes, expresiones, gramática, textos para leer en dos idiomas: inglés y escocés, videos en escocés.
Un minuto gaélico
10 lecciones en audio del idioma escocés.
Alemán
Misión Berlín
Aprender alemán de forma aventurera.
Alemán básico
Una aplicación web desarrollada por el Centro de Idiomas de la Universidad de Cambridge para principiantes del idioma alemán. La aplicación se centra en la comprensión auditiva y la lectura, y también incluye una variedad de actividades que te ayudarán a practicar el alemán hablado y escrito.
Alemán Interactivo
Alemán Interactivo Un curso para aprender alemán, que consta de 30 partes. Incluye vídeos auténticos, presentaciones de diapositivas y podcasts de audio que ofrecen una imagen vívida de la vida en Alemania, Austria y Suiza.
Curso Básico de Alemán FSI
Curso de alemán a partir de dos libros de texto en formato pdf y muchos archivos de audio. La primera parte consta de 12 lecciones, incluye muchos diálogos que representan situaciones de la vida y varios ejercicios. La segunda parte incluye 24 lecciones, contiene muchos diálogos, ejercicios, gramática y textos de lectura.
FSI alemán rápido
Libro de texto y 10 lecciones de audio en alemán.
Un minuto de alemán
13 podcasts de Radio Lingua Network para aprender alemán.
Aprende alemán GermanPod101.com
60 podcasts para estudiantes principiantes, intermedios y avanzados.
Mi frase diaria en alemán
100 lecciones de alemán de Radio Lingua Network.
Griego
FSI Griego Básico
Tres libros de texto y 75 lecciones en audio para principiantes en el aprendizaje de griego.
Griego clásico en línea
10 lecciones de griego del Centro de Investigación Lingüística de UT-Austin. Sólo materiales de texto.
aprender griego
81 podcasts en griego de la Unión Helénica Americana. Cada lección tiene un archivo pdf con texto e imágenes. Estas lecciones son adecuadas para aquellos que ya saben leer griego y quieren mejorar su vocabulario y pronunciación.
hebreo
HebreoPod 101
Conceptos básicos de hebreo para principiantes. Aquí puedes aprender nuevas palabras, escuchar cómo suenan a un ritmo normal y lento y agregarlas a tu diccionario.
FSI Hebreo Básico
Un libro de texto y 40 lecciones de audio de hebreo en un curso.
Hebreo elemental
Lecciones de audio y video para principiantes en iTunes.
hindi
HindiPod 101
Aprenda idiomas con lecciones de audio divertidas, interesantes y culturalmente relevantes.
Namaste Dosti - El podcast para aprender hindi
11 podcasts para principiantes.
Vídeos de aprendizaje de hindi.
Una lista de reproducción con nuevas palabras en hindi sobre diferentes temas: familia, colores, formas, animales y otros.
Hindi en tres minutos
Lecciones en vídeo de hindi de tres minutos para principiantes.
húngaro
Curso Básico de Húngaro FSI
Dos libros en formato PDF y 24 lecciones en audio de la lengua húngara.
Aprendamos húngaro
En este sitio encontrará mucha información útil para aprender el idioma: lecciones de audio, un blog con pruebas breves interesantes, enlaces a recursos útiles.
islandés
islandés en línea
Curso de la Universidad de Islandia. Las lecciones incluyen varios formatos de materiales: texto, video, tarjetas, etc. El recurso le permite realizar un seguimiento de su progreso de aprendizaje. Todas las lecciones están disponibles de forma gratuita después del registro.
¿Viltu læra íslensku?
21 episodios de televisión de lecciones de islandés sobre la vida cotidiana y situaciones generales en Islandia. Los episodios van acompañados de subtítulos en islandés.
indonesio
Aprender indonesio
48 lecciones de audio del idioma indonesio.
Indonesio en tres minutos
Vídeos de tres minutos para quienes viajan a Indonesia. De los videos aprenderá cómo presentarse, disculparse, contar hasta diez y otros conocimientos útiles.
irlandesa
Irlandés de un minuto
14 podcasts con lecciones de idioma irlandés para principiantes.
Podcast gaélico irlandés de tamaño mordido
No hay lecciones en este podcast, pero hay mucha información útil sobre el idioma, la cultura y los viajes irlandeses.
italiano
Cursos de italiano FSI
Un curso de 30 lecciones, divididas en dos partes, para aprender italiano rápidamente. Dos libros de texto en formato pdf y grabaciones de audio.
LearnItalianPod.com
175 podcasts para aprender italiano. Diálogos cortos y sencillos con los que podrás aprender nuevas palabras y practicar la pronunciación.
hablemos italiano
Una colección de breves lecciones de audio que duran 5 minutos cada una.
Mi Frase Diaria Italiana
Un curso de 20 semanas de lecciones de audio de italiano para mejorar gradualmente tus habilidades.
Habla italiano con la boca llena
Habla italiano con la boca llena Este es un curso impartido por la profesora del MIT, la Dra. Paola Rebusco, quien enseña a sus alumnos no solo el idioma, sino también la cultura y la cocina italiana. En cada lección encontrarás instrucciones de idioma y una receta de un plato italiano en formato de texto y video.
japonés
Curso inicial de japonés FSI
Este libro de texto se centra en el conocimiento del idioma que le resultará útil en la vida cotidiana. Nueve módulos, complementados con grabaciones de audio, contienen información sobre cómo presentarse, frases básicas sobre comida, compras, transporte público y taxis. Un libro de texto muy práctico para quienes viajan a Japón.
Aprende los símbolos japoneses
Un curso que te ayuda a trabajar con caracteres japoneses como Kanji, Hiragana y Katakana.
JaponésPod101.com
Más de 100 lecciones de japonés para principiantes en iTunes.
Frases de supervivencia
Frases básicas en japonés que serán de utilidad para los viajeros.
Hablemos japonés básico
26 lecciones en vídeo de japonés en YouTube para principiantes de la Fundación Japón.
Aprendamos japonés básico II
La segunda parte del curso de 25 vídeos de la Fundación Japón.
coreano
Curso Básico de Coreano FSI
Dos cursos de coreano con libros de texto y lecciones en audio para principiantes.
Curso inicial de coreano de FSI
Este libro de texto le proporcionará conocimientos básicos del idioma coreano y notas sobre su cultura. En nueve lecciones, aprenderá a saludar y presentarse, contar y hablar de dinero, pedir comida, pedir transporte y hablar sobre cosas básicas de la vida cotidiana. El libro de texto en formato pdf se complementa con grabaciones de audio.
Aventura en idioma coreano
Aventura en idioma coreano Lecciones diseñadas en torno al tema de la aventura y los viajes que te ayudarán a realizar un recorrido virtual por Seúl y los destinos turísticos cercanos.
Aprendizaje coreano para la corrección de la pronunciación
El curso tiene como objetivo mejorar las habilidades de pronunciación.
Colegio Intermedio En Línea Coreano
Curso online de coreano de la Universidad de California, una lengua indígena de Nueva Zelanda. El curso incluye lecciones en vídeo: extractos del programa de televisión.
noruego
Curso Headstart de Noruego FSI
El curso consta de ocho secciones, de las cuales recibirás todos los conocimientos necesarios para viajar a Noruega. Las secciones van acompañadas de grabaciones de audio e incluyen nuevas palabras, ejercicios y diálogos. Al final hay un glosario y notas culturales.
Noruego en la Web
Lecciones introductorias de la Universidad Noruega de Ciencia y Tecnología. Consta de tareas de audio, vídeo y texto.
Noruego de un minuto
Lecciones breves en audio de noruego.
Polaco
Curso FAST de polaco FSI
Lecciones de libros de texto y audio para dominar rápidamente el idioma polaco. Las 14 secciones cubren todos los ámbitos necesarios para viajar: saludos, viajes a pie o en coche, comida, compras, etc.
Polaco de un minuto
Lecciones cortas de polaco de Radio Lingua Network.
portugués
hablar portugués
El curso introductorio en vídeo consta de 11 partes breves con podcasts de audio.
Ta Falado: pronunciación del portugués brasileño para hispanohablantes
Curso para recién llegados de la Universidad de Texas en Austin. En el sitio encontrarás lecciones de pronunciación y gramática que explican las diferencias entre español y portugués.
FSI Portugués Brasileño Ayuno
El curso incluye libros de texto y lecciones de audio de portugués.
rumano
Curso de gramática rumana FSI
Curso de gramática del idioma rumano.
Un minuto rumano
Lecciones breves en audio de rumano.
Español
5 minutos de español
Un curso introductorio de español de la Universidad de Arkansas para principiantes. La base del curso es el estudio de la gramática.
Destinos: una introducción al español
Las novelas televisivas o las telenovelas españolas sumergen a los estudiantes en situaciones cotidianas. El curso desarrolla habilidades de escucha y pronunciación.
swahili
Curso básico de suajili de FSI
Una de las lenguas más significativas del continente africano. El curso introductorio consta de un libro de texto y 150 lecciones de audio.
sueco
FSI Sueco Básico
Un libro de texto y 16 lecciones en audio de sueco para principiantes.
Aprende sueco con SwedishLing
vietnamita
FSI vietnamita
El curso de introducción al idioma vietnamita consta de libros de texto y lecciones de audio.
Frases de supervivencia
Una colección de frases básicas necesarias para un viajero en Vietnam.
galés
Di algo en galés
25 lecciones de galés de media hora.
Con esto concluye nuestra lista de recursos gratuitos.
¿Dónde aprendes el idioma? Comparte tus recursos favoritos en los comentarios de la publicación.
Irlanda es un estado completamente pequeño que, sin embargo, le dio al mundo entero el Día de San Patricio, Halloween, una gran cantidad de palabras que la mayoría de la gente considera inglesas. La lengua irlandesa pertenece a la familia de origen indoeuropeo. Otras lenguas del mismo grupo son el gaélico escocés y el bretón.
¿Quién habla irlandés?
Según las estadísticas, alrededor de 1,6 millones de personas hablan irlandés. Estos son residentes de Irlanda del Norte. También hay residentes en Estados Unidos que utilizan este idioma en el habla cotidiana. El irlandés es uno de los idiomas oficialmente reconocidos de la Unión Europea. En total, alrededor del 42% de los residentes irlandeses se comunican en él. La gran mayoría de los irlandeses, alrededor del 94%, también habla inglés con fluidez.
Idioma irlandés: palabras de interés y otras características.
Una de las características más interesantes de la forma de pensar de los hablantes de irlandés es el uso del inusual sistema numérico de base 20. Esto significa que para ellos el número 60 significa tres veces 20. Otra característica es que el irlandés no tiene el pronombre "you", al igual que el inglés no tiene el pronombre "you". Si un turista visita Irlanda por primera vez, no debería sorprenderse que un irlandés, tras conocerlo por primera vez, empiece a dirigirse a él como "tú".
Características del pensamiento irlandés.
Lo que es aún más inusual es que el idioma no contiene los conceptos de “sí” y “no”. Por ejemplo, a la pregunta: "¿Estuviste hoy en casa?" - El irlandés no responderá ni afirmativa ni negativamente. Él dirá: “Hoy estuve en casa”. La negación se transmite utilizando formas especiales del verbo. El orden de las palabras en una oración es otra característica que distingue a este idioma. El irlandés es interesante porque utiliza el orden inverso de las palabras. En otras palabras, la frase “Me fui a casa” sonará como “Me fui a casa”.
La mayoría de las personas ven el concepto de tiempo de forma lineal, es decir, dicen: "La casa fue construida hace trescientos años". Los irlandeses ven el eje del tiempo de forma un poco diferente. Para ellos fluye como de abajo hacia arriba. Dirán la misma frase así: “La casa fue construida hace trescientos años”.
Historia de la lengua
La etapa inicial del surgimiento de los irlandeses se remonta al período comprendido entre los siglos VII y X. En esta época nació el idioma irlandés antiguo. Contiene las obras épicas del pueblo de la isla esmeralda. El irlandés antiguo es uno de los idiomas más antiguos de toda Europa, solo superado por el griego antiguo y el latín.
A esto le sigue el período de la lengua irlandesa media, del siglo X al XIII. Luego, el irlandés antiguo, al ser una lengua literaria, también se utiliza en el habla cotidiana. Del siglo XIII al XVII. Se forma la forma clásica del irlandés. Durante dos siglos, las autoridades irlandesas siguieron una política de destrucción del idioma irlandés. Estaba prohibido no sólo en el uso oficial, sino también en la comunicación cotidiana. En 1798 se reprimió un levantamiento popular, tras el cual los indígenas emigraron en masa a otros países.
Intentos de exterminar la lengua.
La paradoja fue que a principios del siglo XIX había un gran número de irlandeses que hablaban su lengua materna. El irlandés era la lengua de comunicación de campesinos y trabajadores: en total, unos 5 millones de hablantes. Aunque el idioma, como el catolicismo local, estaba prohibido, casi toda la gente corriente lo utilizaba en la comunicación cotidiana.
El año 1831 fue fatal para los irlandeses: este año Gran Bretaña ordenó que se estableciera un sistema escolar único en toda Irlanda. Mientras que anteriormente el idioma irlandés se transmitía a través de escuelas ilegales, ahora se exige que todos los niños asistan a una escuela inglesa.
Pero un desastre aún mayor fue la crisis económica que se produjo en 1845, que provocó una terrible hambruna. Alrededor de 1,5 millones de personas murieron a causa de ello.
Irlandés para principiantes: ¿por qué y cómo aprenderlo?
Muchos, inspirados por la lectura de la epopeya irlandesa, quieren aprender al menos los conceptos básicos del irlandés. Existen muchos mitos y prejuicios sobre este lenguaje misterioso e inusual. Algunos creen que es una lengua en extinción. El irlandés, sin embargo, no está incluido en este grupo: es una lengua menor, pero no en extinción.
Entonces, para aquellos que quieran aprender irlandés, surge otra pregunta: “¿Qué utilidad práctica puede tener, además del interés personal?” El hecho es que este idioma es una colección completa de fenómenos gramaticales y léxicos inusuales. Por lo tanto, cualquiera que esté interesado en la lingüística y quiera ampliar sus horizontes puede intentar dominar el idioma irlandés. El manual de autoaprendizaje en ruso, al igual que los diccionarios, es una publicación bastante rara. Sin embargo, puedes encontrar diccionarios inglés-irlandés e irlandés-inglés, así como tutoriales en inglés.
Más razones para aprender irlandés
La gramática irlandesa presenta un verdadero desafío para los entusiastas de la lingüística. Por ejemplo, la palabra "mujer" se utilizará de diversas formas. El uso de una u otra opción depende del contexto y del pronombre adyacente: se refiere a mi, tu o su mujer. Al aprender un idioma extranjero, suelen surgir dificultades al cambiar la terminación de una palabra. Pero en irlandés no sólo cambia el final de una palabra, sino también su comienzo.
La motivación para aprender irlandés también puede ser la pertenencia a la rama occidental de la familia de lenguas indoeuropeas. La lengua rusa pertenece al grupo inglés de lenguas germánicas. Eslavos y pertenecen a la rama norte. Por lo tanto, podemos juzgar que incluso el idioma ruso está más cerca del inglés que del irlandés.
Además, el conocimiento del idioma irlandés brinda la oportunidad de familiarizarse con el rico arte popular irlandés. Gran parte del folclore irlandés nunca ha sido traducido al ruso. Muchos también estarán interesados en la prosa irlandesa contemporánea.
lenguaje Irlandes(Gaeilge) es una lengua celta hablada principalmente en Irlanda (Éire). Los hablantes de irlandés también se encuentran en el Reino Unido (Ríocht Aontaithe), EE. UU. (Stáit Aontaithe Mheiriceá), Canadá (Ceanada) y Australia (an Astráil). Según el censo de 1996, 1,43 millones de personas en Irlanda afirman saber irlandés, de las cuales 353.000 son hablantes habituales de la lengua. La mayoría de los hablantes de irlandés viven en Gaeltachtaí, zonas que se encuentran principalmente a lo largo de la costa oeste de Irlanda y que cuentan con 82.715 personas, de las cuales el 76,3% habla irlandés.
Nombres del idioma irlandés
La lengua irlandesa se conoce con los siguientes nombres: irlandés, gaélico o gaélico irlandés. El nombre estándar oficial en irlandés es Gaeilge /’geɪlɪk/. Antes de la reforma ortográfica de 1948, el nombre escrito era Gaedhilge (irlandés medio Gaoidhealg y antiguo irlandés Goídelc).
Otras variaciones regionales del nombre en los dialectos modernos del irlandés incluyen: Gaedhilic, Gaeilic, Gaeiligor Gaedhlag en Ulster y el norte de Connacht, y Gaedhealaing, Gaoluinn o Gaelainn en Munster.
Relaciones relacionadas con otros idiomas
El irlandés pertenece al grupo goidélico de lenguas celtas, también conocido como lenguas Q-celtas. Esta lengua está estrechamente relacionada con la isla de Man (Gaelg/Gailck) y la escocesa (Gàidhlig), que también representan el grupo lingüístico goidélico. Existe un cierto grado de inteligibilidad mutua entre estas lenguas, especialmente entre la lengua escocesa característica del P. Islay y la región histórica de Argyll, Ulster Irish y Manx. La gramática y la composición léxica de estos idiomas son bastante similares, pero la ortografía y la pronunciación son diferentes, especialmente la ortografía del idioma Manx.
El irlandés está relacionado lejanamente con el galés (Cymraeg), el córnico (Kernewek) y el bretón (Brezhoneg), que forman el grupo británico de lenguas celtas, también conocido como "lenguas P-celtas". Todas las lenguas celtas son similares en su estructura gramatical, pero comparten sólo una pequeña parte del vocabulario común.
Usando el ejemplo de la frase “Vivo en Irlanda” podemos demostrar algunos rasgos distintivos y similares de las lenguas celtas:
- Idioma irlandés – Tá mé i mo chónaí i nÉirinn
- Escoceses - Tha mi a’ fuireach ann an Éirinn
- Manx - Ta mee cummal ayns Nerin
- - Dw i'n bywyn Iwerddon
- Lengua de Cornualles - Trigys ov yn Iwerdhon
- — E Iwerzhon emaon o chom
dialectos
Hay tres dialectos principales del idioma irlandés: Munster (An Mhumhain), Connacht (Connachta) y Ulster (Ulaidh). El dialecto Munster se utiliza principalmente en el condado de Kerry (Ciarraí) y en el asentamiento de Muskerry (Múscraí) en el oeste del condado de Cork (Contae Chorcaí). El dialecto de Connacht se utiliza principalmente en la región de Connemara (Conamara), las Islas Aran (Oileáin Árann) y el pueblo de Tuar Mhic Éadaigh en el condado de Mayo (Maigh Eo). La principal región de uso del dialecto del Ulster es Rosses (na Rosa). El dialecto utilizado en el pueblo irlandés de Gaoth Dobhair es esencialmente el mismo que el dialecto del Ulster.
Estándar oficial
A lo largo de los años 1950-1960. Se desarrolló una forma estandarizada de irlandés, conocida como An Caighdeán Oifigiúil (Estándar Oficial). Combina elementos de los tres dialectos principales y se toma el dialecto de Connacht como base para la transcripción fonética. Esta es la versión del irlandés que se enseña en la mayoría de las escuelas.
Declive y renacimiento
Durante el período de los siglos XVII-XX. El irlandés fue reemplazado gradualmente por el inglés en la mayor parte de Irlanda. Hambruna y emigración de los siglos XIX-XX. condujo a su mayor declive. Sin embargo, con el advenimiento de la República de Irlanda en 1922, el irlandés obtuvo el estatus de idioma oficial junto con el inglés, y el gobierno y los servicios públicos se volvieron, en teoría y en la práctica, oficialmente bilingües. También se adoptaron equivalentes irlandeses para los nombres de figuras y organizaciones políticas, por ejemplo: Garda (policía), Taoiseach (primer ministro), Dail (parlamento).
Recientemente, ha comenzado un resurgimiento del idioma irlandés, que se basa en la publicación de nuevas publicaciones impresas, programas de radio y televisión, así como en el desarrollo de la educación en idioma irlandés. Además, el idioma irlandés se utiliza cada vez más en las emisoras de radio independientes de Irlanda.
Origen de la escritura en Irlanda
El idioma irlandés apareció por primera vez en forma escrita en inscripciones Ogham durante los siglos IV-VI. Cuando San Patricio trajo el cristianismo a Irlanda en el siglo V, los irlandeses comenzaron a escribir en latín y, al mismo tiempo, comenzó a aparecer literatura en lengua irlandesa escrita en escritura latina. Incursiones vikingas en los siglos IX-X. condujo a la destrucción de muchos manuscritos, por lo que la mayoría de los manuscritos que han sobrevivido hasta el día de hoy fueron creados en un período posterior.
El alfabeto Ogham se utilizó para escribir irlandés antiguo, galés antiguo y latín. Se han encontrado inscripciones Ogham en varias partes de Irlanda y las Islas Británicas.
Uncial irlandés/gaélico
La escritura uncial irlandesa se origina en manuscritos medievales como una variación del alfabeto latino. Hasta hace poco, la uncial se utilizaba en la imprenta irlandesa. Hasta el día de hoy, esta variante de la letra se puede encontrar en las señales y señales de tráfico de toda Irlanda.
Alfabeto irlandés moderno
Actualmente, el irlandés se escribe utilizando una variante del alfabeto latino, similar al alfabeto escocés. Sin embargo, las reformas ortográficas de 1957 eliminaron algunas letras impronunciables que todavía se utilizan en la actualidad en escocés.
| una una | si b | Cc | re | mi mi | F f | G g | S.S | yo yo |
| á | ser | ce | Delaware | é | eif | ge | él es | í |
| ll | mmm | nn | O o | p p | r r | ss | t t | Uu |
| eil | eim | un | ó | Educación física | oreja | fácil | té | ú |
Las letras j (jé), k (ká), q (cú), v (vé), w (wae), x (ex), y (yé) y z (zae) no se utilizan en las palabras de pronunciación irlandesa, pero se encuentran en algunas palabras tomadas del inglés, por ejemplo: jab (trabajo) y veain (van).
Has decidido aprender irlandés y ¡felicidades! Esta selección es para ti. Un par de consejos para principiantes:
- Desafortunadamente, la mayoría de los recursos están sólo en inglés. ¡Pero también encontramos una pareja en ruso!
- En irlandés el idioma se llama Gaeilge. Luego buscará los materiales usted mismo: busque no solo el irlandés, sino también el Gaeilge.
FONÉTICA
Libros de texto para los niveles A1-A2
Thomas Ihde, Máire Ní Neachtain, Roslyn Blyn-LaDrew, John Gillen. Coloquial Irlandesa. El curso completo para principiantes. El libro de texto es un modelo más antiguo, con características de un dialecto occidental. Diálogos, audio, ejercicios.
Diarmuid Ó Sé. Enséñate irlandés. El libro de texto pertenece a la famosa serie Teach Yourself, escrito con características de los dialectos del sur y del oeste.
Libros de texto para los niveles B1-B2
Éamonn Ó Dónaill. ¡Gaeilge gan Stró! – Nivel Intermedio Inferior. Un excelente libro de texto de comunicación, bastante serio. Además de todo lo bueno que había en el primer nivel, se agregaron excelentes textos de lectura y análisis gramatical.
Siuán Ní Mhaonaigh, Antain Mac Lochlainn. Hablando irlandés. Un Ghaeilge Bheo. Inicialmente, esta es una película que se hizo para mostrar la belleza y diversidad de los dialectos. Oradores de toda Irlanda hablan sobre una amplia variedad de temas. Luego cortaron el audio de esta película, escribieron guiones, les hicieron tareas y analizaron algunas características dialectales. Así surgió este tutorial.
GRAMÁTICA
En línea
Pimsleur irlandés. Curso de la serie Pimsleur, dialecto sureño.
Piedra Rosetta irlandesa. Curso de la serie Rosetta Stone, dialecto sureño. También hay ejercicios de gramática.
LÉXICO
http://www.eabhloid.com/ otra editorial Éabhlóid
PRUEBAS Y EXÁMENES
TEG es un examen de certificación para el dominio del idioma irlandés. Hay tareas tipo examen para todos los niveles.
http://www.gaelchultur.com/en/assessment.aspx – prueba de dominio del idioma de los creadores de Gaeilge gan St ¡ro!
https://www.transparent.com/learn-irish/proficiency-test.html otra prueba de dominio del idioma
Según cifras oficiales del gobierno irlandés de 2004, hay 1.570.894 personas en el país que hablan irlandés. De ellos, 339.541 utilizan el irlandés en la comunicación cotidiana, 155.039 lo utilizan una vez a la semana, 585.300 con menos frecuencia, 459.657 casi nunca y 31.357 no respondieron a la pregunta sobre la frecuencia de uso del idioma.El número de personas que hablan irlandés hasta cierto punto se estima en 167.487 en Irlanda del Norte y 25.870 en Estados Unidos.
Se distinguen los siguientes periodos: historia de la lengua irlandesa: "irlandés primitivo" (antes del siglo IV d. C.); Ogham irlandés (lengua de las inscripciones, siglos V-VII); Irlandés arcaico (siglo VII, a menudo incluido en el período siguiente); Irlandés antiguo (siglos VII-IX); irlandés medio (900-1200); Nuevo irlandés (desde el siglo XIII hasta la actualidad; en este período también se distingue el período del Nuevo irlandés temprano, aproximadamente 1200-1600). La información más detallada sobre el tratamiento de la drogadicción en Kiev.
Los primeros monumentos de la lengua irlandesa se remontan al siglo IV d.C. Se trata de inscripciones escritas en una escritura especial Ogham, aparentemente tomada de la Europa continental.
Después de la cristianización de Irlanda por San Patricio, los préstamos del latín penetraron en el idioma irlandés (principalmente a través de los idiomas británicos) y comenzó a utilizarse la escritura latina basada en minúscula (el llamado estilo insular). No son muchos los monumentos que proceden directamente del período del antiguo irlandés: se trata principalmente de glosas de textos latinos, incluidos los realizados por monjes irlandeses en monasterios del continente (en Würzburg, Milán, St. Gallen). La mayoría de los textos irlandeses antiguos sobreviven en manuscritos que datan del período del irlandés medio, que comienza en el siglo XI y se caracteriza, en particular, por la importante influencia de las lenguas escandinavas. Así, el sistema de declinación se simplifica significativamente, se reestructura el sistema verbal y se pierden los pronombres flexionados. Por esta época, la lengua escocesa se separó del irlandés.
Durante el período del Nuevo Irlandés, el área de distribución de la lengua irlandesa disminuyó, pero el sistema de escuelas de bardos mantuvo la existencia de un estándar totalmente irlandés. Después de la conquista inglesa de Irlanda, los préstamos del inglés y del francés normando penetraron en el idioma irlandés.
En el siglo XIX, la hambruna y la posterior emigración de los irlandeses, principalmente de las aldeas, tuvieron un impacto muy negativo en la lengua irlandesa. El número de hablantes nativos se redujo drásticamente, lo que también se vio facilitado por la introducción de la educación universal en inglés. Desde la segunda mitad del siglo XIX, han aparecido organizaciones con el objetivo de revivir el idioma irlandés (por ejemplo, la Liga Gaélica de Douglas Hyde).
Después de la declaración de independencia de Irlanda, se introdujo la enseñanza obligatoria de idiomas en todas las escuelas, comenzaron a publicarse periódicos irlandeses y aparecieron transmisiones de radio y televisión. Sin embargo, el número de personas que hablaban irlandés como primera lengua estaba disminuyendo. Ahora viven principalmente en Gaeltachts, zonas rurales del oeste de la isla.
Recientemente ha habido un aumento del interés por el idioma irlandés, incluso en las ciudades. El 13 de junio de 2005 se tomó la decisión de incluir el irlandés entre las lenguas de trabajo de la Unión Europea, que entró en vigor el 1 de enero de 2007.
El 31 de marzo de 2005 entró en vigor en Irlanda una ley que prohíbe el uso del inglés en mapas, señales de tráfico y otras señales oficiales en las regiones occidentales del país: Cork, Downegal, Galway, Kerry y Mayo, así como en varias de islas. Según la nueva ley, todos los funcionarios públicos deben utilizar el irlandés en la correspondencia comercial, y 2.300 localidades y regiones del país perderán sus nombres en inglés.
Desde el siglo XVIII podemos hablar de dividir el idioma irlandés en 4 dialectos principales: sur (Munster), occidental (Connacht), norte (Ulster) y este (Leinster, extinto en el siglo XX). El entendimiento mutuo entre algunos dialectos es difícil. Existe un estándar oficial basado principalmente en el dialecto de Connacht, pero también existe literatura dialectal.
Entre las características distintivas del idioma irlandés se encuentran las mutaciones de las consonantes iniciales, el orden de las palabras "predicado-sujeto-objeto", la existencia de 2 verbos de enlace y preposiciones conjugadas.
Escribiendo- Fuente latina con signos diacríticos. Anteriormente, se utilizaba una escritura gaélica patentada, que se remonta al estilo insular. Hasta mediados del siglo XX se publicaban libros en irlandés, ahora se utiliza con fines decorativos.
Se presentan todos los materiales necesarios para aprender el idioma irlandés (reglas de lectura, libros de frases, libros de texto, tutoriales, libros de gramática, textos, foros).
